Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept the U.S.
亚洲的航空公司没有受到已席卷美国的撤销管制的影响。
Aberrant somatic hypermutation and deregulation of the oncogene BCL-6 are associated with lymphomagenesis.
异常的超变和异常的致癌基因 BCL-6 与淋巴瘤的发生具有相关性。
Prices have fallen sharply since deregulation.
随着撤销管制,价格急剧下降。
Lawyers and pharmacists too are slated for deregulation.
律师和药剂师也在自由化的名单上。
Was it the result of deregulation, speculative excess and greed?
金融危机是管制缺失,投机过度和贪婪的结果吗?
We pointed out that the deregulation behind the frenzy came at a price.
我们指出在狂热背后的反常是要付出代价的。
We've benefited tremendously from deregulation, as has the entire industry.
放松管制使我们与整个行业受益非浅。
There’s no question that this zeal for deregulation set Britain up for a fall.
毫无疑问,这种对放松管制的巨大热情将英国送上了衰退的轨道。
So far, the growth gains have come from macroeconomic stability and deregulation.
目前,增长来自于宏观经济稳定和撤销管制。
In the age of deregulation, giant chains like Wal-Mart decimated local shop owners.
在这个放松管制的时代中,类似于沃尔玛一样的连锁巨头打垮了当地小商店的所有者们。
They introduced a broad era of privatisation, deregulation and belief in free enterprise.
他们将世界带入了私有化、解除管制和信仰自由企业的广阔纪元。
Deregulation became the order of the day not just in the United States but around the world.
放松管制在今天已成为不仅是美国而是全世界范围内奉行的规范。
The larger gains for Europe and Japan reflect the amount of deregulation left to be done.
欧洲和日本可获较大好处这一点反映了有待完成的自由化工作量。
In both countries, the conservatives who pushed through deregulation lost power in the 1990s.
两国推动金融业放松管制的保守势力均在上世纪90年代下台。
Either could herald energy deregulation, since a regional monopoly would be broken up and sold.
由于区域垄断将支离破碎并且被出售,任何一种都将驱动能源自由化。
The rationale behind financial deregulation was that freer markets produced a superior outcome.
放松金融监管背后的逻辑在于,更加自由的市场可以创造大量产出。
The biggest winners are punters themselves, as deregulation and competition drive down margins.
由于监管的放松和行业的竞争使得赌业的利润率下降,从而玩家自己成为最大的赢家。
The criticism that this crisis is the product of the deregulation of finance misses an important point.
有关这场危机是金融解除管制的后果的批评,忽视了一个重点。
It is a similar story when it comes to industrial policy, economic nationalism and energy deregulation.
在产业政策,经济民族主义以及撤消能源管制这些问题上,会出现相似的结局。
There has been deregulation, to lengthen shopping hours and to coax the long-term unemployed back into work.
虽然已经撤消了管制来延长商场营业时间,诱使长期失业人群重回工作岗位。
Mr. Koizumi promoted deregulation and lower public spending while he was in office between 2001 and 2006.
小泉在2001年至2006年期间担任日本首相,在此期间他致力于放松对经济的管治、减少公共开支。
Like many others, it looked more like a lobbying outfit, demanding privatisation, deregulation and tax cuts.
和其他许多智库一样,它看起来像是一个游说团体,一直要求保留隐私,更少的监管和税收减免。
It seems quaint that critics once complained that finance was all about untrammelled markets and deregulation.
批评家曾经抱怨金融业务都在围绕着不受制约的市场和违规行为打转,眼下这倒显得奇怪。
The economy clearly needs more deregulation, not the fostering of national champions that Mr Zapatero has espoused.
经济增长显然需要解除更多的管制,而不是靠萨帕特罗所拥护的培养民族英雄计划。
The most urgent measures now needed are the further deregulation of labour markets, services, energy and so on.
现在的当务之急是进一步的增强劳动力、服务、能源等市场的自由度。
For all their banker-bashing rhetoric, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy are likely to push ahead with mild deregulation.
对于他们银行家的巧言善变来说,阿格拉默克尔以及尼克拉萨科奇都有可能推进温和的放宽利率管制措施。
For all their banker-bashing rhetoric, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy are likely to push ahead with mild deregulation.
对于他们银行家的巧言善变来说,阿格拉默克尔以及尼克拉萨科奇都有可能推进温和的放宽利率管制措施。
应用推荐