He pleaded guilty to wilful dereliction of duty.
他承认了玩忽职守的罪名。
The previous owners had rescued the building from dereliction.
以前的主人把这座建筑物从废墟中挽救了出来。
Bubbling spring non-root waist dereliction.
涌泉无根腰无主。
Because of the watchman's dereliction, thieves managed to enter the bank.
由于守卫失职，小偷溜进了银行。
His adolescent protest consisted of dereliction of all his responsibilities.
他青春期的叛逆行为包括故意疏忽所有应付的责任。
Strict safety performance appraisal and accountability for dereliction of duty.
严格安全生产履职绩效考核和失职责任追究。
And don't ever, ever, ever try "I'm busy" as an explanation of any dereliction.
绝对不要想以“我很忙”当作怠惰的借口。
Down amid the eerie dereliction, both the allure and the scepticism are understandable.
长期处于令人恐惧的废弃状态，引起的诱惑和怀疑是可以理解的。
He explained at the meeting that the accident was caused by someone's dereliction of duty.
他在会议上解释的这次事故的原因是有人玩忽职守。
Other conducts involving abusing authority, dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.
其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。
The losses caused by dereliction of duty, in addition to price as compensation, but also have to be disciplined.
对失职造成的亏损，除照价赔偿外，还要给纪律处分。
After Khamenei ordered the prison to be closed down, its head was dismissed and arrested for dereliction of duty.
哈梅内伊下令Kahrizak监狱必须关闭，其监狱长被撤职并因玩忽职守罪被逮捕。
The object, humor, from the crime of dereliction of duty violations start with the subject, put forward its views.
在客体方面，独辟蹊径，从渎职罪侵犯的对象入手，提出自己的观点。
Other conducts involving abusing authority dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.
其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。
Leaving post without permission or committing dereliction that causes damage to military installations or other consequences.
擅离职守或者玩忽职守，致使军事设施遭受破坏或者造成其他后果的。
The main reason is that the punishment is too light for businessmen who break the law and officials guilty of dereliction of duty.
主要的原因还是对于商人的违法行为的处罚力度太小，以及部分新政官员的执行“不靠谱”。
In practice, there are common factors in abuse of power and dereliction of duty, but also specific reasons to constitute the crime.
在实践中，滥用职权型渎职罪与玩忽职守型渎职罪的产生既有共性原因，也有与其犯罪构成相联系的特有原因。
The infectious disease prevents and controls the dereliction of duty crime to belong to in the misconduct offence a concrete charge.
传染病防治失职罪属于渎职罪中的一个具体罪名。
Desire being most intense when the object is absent, longings for communication also index a deep sense of dereliction in social relations.
当对象不在时这种渴望最为强烈，对传播的渴望同时也显现了对社会关系中漠然无助的深刻见解。
The sixth part is about the concrete imaginations and suggestions to improve the regulations of the subject of the crime of dereliction of duty.
第六部分是完善我国渎职罪主体规定的具体构想及建议。
Objectively, the crime of dereliction of a basic form and the basic types, dereliction of duty, malfeasance of causal relationship was analyzed.
在客观方面，对渎职犯罪行为的基本形式和基本类型、渎职犯罪结果、渎职罪因果关系进行了分析。
So only to take countermeasures from many aspects actively to prevent the crime, can we control effectively the happening of crime of dereliction.
只有积极地从多方面采取对策对玩忽职守犯罪进行预防，才能有效地遏制玩忽职守犯罪的发生。
Accordingly, the victims of dereliction of duty and the possibility of particularity of great theoretical significance and practical significance.
据此，探讨渎职犯罪的被害人存在的可能性和特殊性具有重要的理论意义和实践意义。
The head of Armscor, the state arms-procurement agency, was recently fired for dishonesty, dereliction of his duties and “disgraceful, unbecoming conduct”.
南非军备公司总揽该国的武器来源，近日他们的领导人因为欺诈、渎职和“不雅和不当的行为”遭到解雇。
On the nature and status of gerrymandering that favoritism is favoritism of the crime of dereliction of crime and the motive for a subjective element.
对徇私的性质和地位，认为徇私是徇私舞弊型渎职犯罪的犯罪动机且为主观构成要件。
On the nature and status of gerrymandering that favoritism is favoritism of the crime of dereliction of crime and the motive for a subjective element.
对徇私的性质和地位，认为徇私是徇私舞弊型渎职犯罪的犯罪动机且为主观构成要件。
应用推荐