His confession was greeted with derisive hoots.
他的坦白招来了大声嘲笑。
A great derisive exhibition was held in Munich.
在慕尼黑举行一次嘲弄性的大型展览。
I'll pause here to let the derisive laughter die down.
我将在此稍作停顿，让嘲弄的笑声平息。
They flushed, however, when she burst into a shout of derisive laughter.
然而，当地大声嘲笑起来的时候，她们的脸不禁。
The crow flew after him, making all sorts of derisive comments about his manner of flying.
乌鸦飞到他后，使各种嘲笑他的意见的方式飞行。
But his "short, derisive bark" of a laugh, his Roman nose, and most of all his life with sharks, were just the same.
虽然昆特船长的穿着比蒙杜斯更简朴，但是带有嘲讽意味的短笑，罗马鼻子，以及一生与鲨鱼打交道，这两人是完全一样的。
We've even come up with a derisive nickname for people who voluntarily plunge into stressful situations: they're "adrenaline junkies."
我们甚至嘲笑那些人，他们自愿投身到紧张这样一种状态：他们称为“肾上腺素迷们”。
Lars von Trier's horror movie Antichrist prompted derisive laughter, some boos and lots of "Oh my Gods" during its first screening.
冯提尔(Lars vonTrier)的惊骇电影《反基督》（暂译）(Antichrist)引来一片嘲笑声，在首映上有人报以嘘声，许多则频说「天啊」。
But as the Economist went to press, they too seemed to be on the verge of striking a deal, just as the derisive Mr Erdogan had predicted.
但是，当《经济学家》杂志正要出版时，他们好像还处在达成协议的边缘，正像埃尔多安曾预言的嘲弄那样。
Hermione was biting a piece of bread pulling it from between her teeth with her fingers in a slow slightly derisive movement. She turned to Birkin.
赫麦妮正在吃一片面包，听伯金这样说，她忙把面包从牙缝中拉出来，那动作慢而可笑。
She DID not say it with the blunt, derisive hostility to which I had grown so accustomed, but, rather, with a note of apology in her voice, and fear.
她说话的口气并不含有我已完全习惯了的那种直截了当的、含讥讽的敌意，而是声音里带着几分歉意，还有恐惧。
In the Anglosphere, this connotation, among younger generations of speakers, has a derisive meaning equivalent to rubbish or stupid (as in "That's so gay.").
在盎格鲁势力范围，这个内涵，发言者之间的年轻一代，有一个嘲讽的意思相当于或愚蠢的垃圾(如“这是如此快乐。”)。
After a period of exclusively derisive and negative popular allusions to the stock market, references to stocks in non-financial Settings will become all but non-existent.
经过一段时间的专门嘲笑和消极流行的典故，以股市，提到股市非金融的设置将成为所有，但不存在的。
Molière's comedy Le Misanthrope created a derisive young character who, like Hamlet, was a brilliant young man in contrast with the ugly and hypercritic society of his time.
法国戏剧家莫里埃的喜剧《恨世者》塑造了一个供人嘲笑和讥讽的优秀青年阿尔赛斯特。
This kind of derisive role can divide into decisive action of the macro policy and the stock market policy, whereas different policies impact stock market on different aspects.
这种决定作用可以分为宏观政策的决定作用和股市政策的决定作用，不同层面的政策对股市的影响是不同的。
And if my use of the word 'brave' in this context makes you scoff, you must not have the derisive little voice in your head that I do, whispering that you're a failure, contemptible, poor.
如果我在这里用的“勇敢”一次让你不禁失笑的话，你可以不用像我这样在心里会想这个嘲笑的声音—告诉你，你是个失败的，可耻的穷人。
And if my use of the word 'brave' in this context makes you scoff, you must not have the derisive little voice in your head that I do, whispering that you're a failure, contemptible, poor.
如果我在这里用的“勇敢”一次让你不禁失笑的话，你可以不用像我这样在心里会想这个嘲笑的声音—告诉你，你是个失败的，可耻的穷人。
应用推荐