Don't derogate from principles.
不要违背原则。
Such deed will derogate from your fame.
如此行为会降低你的名声。
An error that will derogate from your reputation.
将有损你名誉的过失。
Such shameful behaviour will certainly derogate from his fame.
这种可耻的，行为必然损害他的名誉。
Statutes are not to be presumed to derogate from international law.
不能认为制定法贬损国际法。
Such shameful behaviour will certainly derogate from his fame (or reputation).
这种可耻的行为必将毁坏他的声望。
In fact, the parties do not have the power to derogate from art. 8 (2) DAL, as it is a mandatory rule of law.
实际上，各当事人无权违反DAL第八条第二款，因为其是具有强制性的法律规则。
Nothing in sub section (4) shall derogate from or affect the application of section 66 to a certificate of provisional registry.
第(4)款的规定，并不减损或影响第66条适用于临时注册证明书的效力。
The parties may exclude the application of this Convention or, subject to article 19, derogate from or vary the effect of any of its provisions.
协议方可以不适用本公约，或在满足第19条的条件下，减损本公约的任何规定或改变其效力。
The parties may exclude the application of this Convention or, subject to article 12, derogate from or vary the effect of any of its provisions.
双方当事人可以不适用本公约，或在第十二条的条件下，减损本公约的任何规定或改变其效力。
The parties may exclude the application of this Convention or, subject to article 12, derogate from or vary the effect of any of its provisions.
非缔约国当事人可以选择适用公约，但当事人营业地所在国提出保留的内容必须遵守。
Article 6 the parties may exclude the application of this Convention or, subject to article 12, derogate from or vary the effect of any of its provisions.
第六条双方当事人可以不适用本公约，或在第十二条的条件下，减损本公约的任何规定或改变其效力。
Attempt to derogate from the rules to make a comprehensive introduction on how to improve our final damages for breach of derogation from the rules put forward some of their ideas.
试图对减损规则做一个全面的介绍，最后对如何完善我国的违约损害赔偿减损规则提出了一些自己的构想。
Provided that nothing in this section shall derogate from any powers which the director may have under this ordinance to enforce compliance with such requirement or direction in any other manner.
但本条不减损路政署署长根据本条例以使该等规定或指示获得遵从而以任何其它方式强制执行的权力。
Provided that nothing in this section shall derogate from any powers which the director may have under this ordinance to enforce compliance with such requirement or direction in any other manner.
但本条不减损路政署署长根据本条例以使该等规定或指示获得遵从而以任何其它方式强制执行的权力。
应用推荐