Admittedly, the purposeof this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
Admittedly, the purpose of this was to protect her against the risk of desertion, but in reality its function in the social and family life of the time was much more important.
诚然，这样做的目的是为了保护她免受被遗弃的危险，但实际上，它在当时的社会和家庭生活中的作用要重要得多。
In an account of his journey across South America, published in 1836, William Smyth thus complained of frequent "desertion" by his helpers: "Without them it was impossible to get on".
因此，在1836年出版的一本关于他的南美之旅的书中，威廉·史密斯这样抱怨他的助手经常“遗弃”他的行为：“没有他们，我就不可能继续前进。”
He was court-martialled for desertion.
他因擅离职守受到了军法审判。
They blamed his proposal for much of the mass desertion by the Republican electorate.
他们把共和党选民的大批离弃主要原因归咎于他的提议。
The circumstances show the masses desertion to literati.
情节的总体流向显示出大众对文人的背弃；
The officer was convicted of desertion at a court martial.
这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
He was really affected most miserably of all by this desertion.
在所有的事情中，她的遗弃确实让他最为痛苦。
Maltreatment or desertion of any family member shall be prohibited.
禁止家庭成员间的虐待和遗弃。
She is embittered equally by Morris 'desertion and her father's cruelty.
莫里斯的遗弃和父亲的无情都同样使她痛苦万分。
Secondly, the 11% figure doesn't represent a mass desertion of email by teenagers.
其次，11%这个数字并不代表青少年正大范围地抛弃电子邮件。
Mrs. Gardiner then rallied her niece on Wickham's desertion, and complimented her on bearing it so well.
嘉丁纳太太然后又谈起韦翰遗弃伊丽莎白的话，把她外甥女笑话了一番，同时又赞美她的忍耐功夫。
Constant references to the staff as "family" only accentuate the feeling of desertion and deception.
不断提到一起工作的同事似一家人，只会突出一种被抛弃、被欺骗的感觉。
The Afghan army is being expanded rapidly, but desertion rates are high and the quality is often poor.
阿富汗正迅速扩军，但脱队率很高且通常素质低下。
He's as bitter as gall at your desertion and its consequences: don't expect thanks for this noble devotion.
他对于你的遗弃和这后果是怨恨透啦；对于你这种高尚的爱情不要期待感谢吧。
Now and then check looks up these folder, prevent to desertion by the mail that the fault regards rubbish as.
偶尔检查一下这些文件夹，防止丢掉被错看成是垃圾的邮件。
Furthermore, the immunity of different ports in protective device has been thoroughly studied in this desertion.
从敏感设备入手对保护的各个端口的抗扰度进行了研究。
For it CARES not if it fights with friendship, power, or even self-interest: then comes the danger of desertion.
坚守正义，就不在乎其是否与友谊、权势甚至私利相冲突，所以便有被人抛弃之危险。
Morale still seems reasonably high and, while the desertion rate has risen, it is still limited to those who can walk.
士气似乎仍然高昂。开小差的比例上升了，但只限于走得动的。
These poor lads, have chosen me cap'n, after your desertion, sir - laying a particular emphasis upon the word 'desertion.
这些可怜的孩子们推举我当船长，在你离职之后，先生”——在“离职”一词上他特别加重了语气进行强调。
I was solicited to argue this cause as Advocate General; and because I would not, I have been charged with desertion from my office.
我是被恳请作为总辩护律师来为本案辩护的，由于我不想这么做，我已被指控犯了擅离职守罪。
The bartender of the hotel in which Henry was staying warned Henry that authorities were planning to arrest him for desertion the next morning;
亨利所住旅馆的酒吧间服务员警告亨利说官方准备第二天一早以开小差的罪名逮捕亨利；
Ying ying was a tragic story about a love affair between Student Zhang and the girl, Cui Yingying and the desertion of Yingying by Student Zhang.
《莺莺传》写的是少女崔莺莺与书生张生恋爱，最后被张生抛弃的悲剧。
Ying ying was a tragic story about a love affair between Student Zhang and the girl, Cui Yingying and the desertion of Yingying by Student Zhang.
《莺莺传》写的是少女崔莺莺与书生张生恋爱，最后被张生抛弃的悲剧。
应用推荐