From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
With the delivery of these significant updates, which contain enhancements for consistency and flexibility, we consider the DITA design to be past its prototype stage.
随着这些重要更新的发布，其中包括对一致性和灵活性的改进，我们认为DITA设计已经完成了原型阶段。
At this stage, the requirements for Dynamic Business Applications are clearer than the design practices needed to create them.
在这个阶段，动态业务应用的需求比创建它们所需的设计实践更清晰。
I've set the stage for the rest of the parts of this series, where I'll delve into specific areas relating to evolutionary architecture and emergent design.
我已经为本系列的其余文章打好了基础，我将在其中深入探究与演化架构和紧急设计相关的具体领域。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Typography is a major art form in the design world and it can really set the stage for what you want to say.
在设计世界里，排版是一种重要的艺术形式，它真正可以为你想表达的东西搭建好舞台。
Early in the analysis and design stage of a solution, it is common for it architects to search for reference architectures that can be used as input to design the solution architecture.
早在解决方案的分析和设计阶段，IT架构师就可以寻找适当的参考体系结构，然后以参考体系结构作为设计解决方案体系结构的基础。
We reserved a place for those topics in our overall design, and plan to test them when we develop e-learning deliverables in the next stage of our pilot.
我们在总体设计中为这些主题留了地方，并准备在试验的下一阶段开发电子学习交付品时进行测试。
Add a Sequential File stage to the top left portion of the job design area for the new parallel job.
将SequentialFile阶段添加到新并行作业作业设计区的左上部分。
A couple of weeks ago the EEG voted to submit seven of the RFPs for approval, so with that we are effectively starting on the design stage.
两周前，EEG对其中的7个RFP投票审核通过，也就是说现在已进入设计阶段。
We try to put in a lot of 'gags' during the design stage, for example, so people see something new each time they pass by our characters.
我们尝试在设计环节加入一些新鲜的元素，例如，人们每次经过的时候，都能在我们的人物角色上发现一些新的内容。
The goal of this stage is to design a process suitable for routine commercial manufacturing that can consistently deliver a product that meets its quality attributes.
本阶段的目的在于，设计适合可以始终如一地产出符合其质量属性产品的日常商品化制造工艺。
The thing with being too real is that it can bring up unwanted questions to by the client… focusing on aspects of the design that aren't really up for questions at this stage of the process.
但太过逼真往往会使客户提出一些不期而至的问题，而这些问题在该阶段并不是设计的主要关注点。
The pump has a two-stage, end suction, horizontally mounted back pull-out design for hot, abrasive and corrosive liquids.
该泵为两级、轴向吸入，卧式安装的后拉式泵，适用于热的、磨蚀的和腐蚀的介质。
Based on the integral constraint, the achievable performance of the system can be predicted during the design stage, and it is meaningful for practical applications.
根据所给出的积分约束可以在设计阶段就预见到系统所能达到的性能，对系统设计具有普遍意义。
To guide designers, there is a need for a uniform model to estimate the manufacturing cost because a large fraction of manufacturing costs for new products is locked in the early design stage.
大部分复合材料新产品的制造成本取决于早期设计阶段，因此应用一个统一的成本估算模型来估算制造成本对设计者来说具有重要的指导作用。
Hence, research on limit displacement for every stage of tunnel construction can offer favorable theoretic basis for decision on design and construction of tunnel of the kind.
施工中各阶段隧道极限位移的研究，可为该种条件下隧道设计和施工决策提供有利的技术支持。
Cost control during the design stage is essential for the overall cost control of the project.
设计阶段工程造价管理是控制工程项目总体造价的关键。
The gyroscope should be analyzed and simulated early in the design stage in order to offer reliable basis for design and to shorten the period of development.
在设计阶段必须对其性能进行分析仿真，以便为微型石英陀螺的设计提供依据，缩短开发周期。
The following process improvements, in our experience, result in a more highly leveraged research phase that better sets the stage for successful design.
就我们的体会，下面的过程改进措施能得到一个更合理的研究阶段，从而为成功的设计创造更好的条件。
Based on current concrete design criterion, a torsion stiffness formula for composite beams from the cracking stage to the limit stage was proposed for design reference.
基于现行硅结构设计规范，提出了组合梁从开裂到极限阶段抗扭刚度的计算公式，可供组合梁受扭设计参考。
The tuning fork should be analyzed and simulated early in the design stage in order to offer reliable basis for design and to shorten the period of development.
在石英音叉的早期设计阶段，为了提供可靠的设计方案，并缩短设计周期，应该对其进行分析模拟。
Based on the design and the construction of Fenli Expressway separated stage subgrade, the paper analyzed and discussed its construction characteristics and attentions for reference.
以汾离高速公路分台式路基设计与施工的应用实践为基础，分析探讨了高速公路分台式路基的设计施工特点和注意要点，供设计与施工者参考。
A cost calculating method for the conceptual scheme design stage is proposed for the purpose of the execution of collaborative commodity design activities.
基于支持企业开展协同商品设计活动的目的，提出了一种在概念设计阶段进行方案成本计算的方法。
The paper researched the rapid design method for ascent trajectory of multi-stage solid launch vehicles.
针对机动发射固体运载火箭开展上升段弹道快速设计方法研究。
Car exterior design is mainly on the improvement of the abroad cars for domestic market, and the automotive interior design also stays around the stage of the entry-level.
汽车造型设计主要是对国外现有车型的本地化改进，汽车内饰的设计也仅仅停留在比较初级的阶段。
This paper proposes the method of Computer-Aided Design for Planning Restoration Sequences in the restorative stage of electric power systems.
本文提出了在电力系统的恢复状态，用计算机辅助设计恢复计划序列的方法。
This paper proposes the method of Computer-Aided Design for Planning Restoration Sequences in the restorative stage of electric power systems.
本文提出了在电力系统的恢复状态，用计算机辅助设计恢复计划序列的方法。
应用推荐