Despite all the hoopla, Palo Alto's 100th birthday party is actually designed to be a simple, down-to-earth affair.
除了喧闹外，帕罗奥图一百岁生日聚会实际上被设计为一个简朴实惠的活动。
Were these just monuments to honor the dead buried there or were they designed to be used somehow by the living?
这些只是纪念埋葬在那里的死者的纪念碑，还是被设计用来纪念活着的人？
They were designed to be put in places where these beings could manifest themselves in order to be the recipients of ritual actions.
它们被设计出来是为了放置在一些地方，神灵会在那里显灵，成为宗教活动的受祭者。
There are some forms of art, those designed to be spectacles as well as objects of contemplation, which can work perfectly well in the face of huge crowds.
还有一些艺术形式，即设计成眼镜的形象和沉思的对象，在人群众多的情况下也能很好地发挥作用。
However, since methanol-fueled vehicles could be designed to be much more efficient than "gasoline clone" vehicles fueled with methanol, they would need comparatively less fuel.
然而，由于以甲醇为燃料的车辆在设计上可以比以甲醇为燃料的“汽油克隆”车辆效率高得多，因此它们所需的燃料相对较少。
The batteries are designed to be leak-proof and hermetically sealed.
这些电池的设计防渗漏，且密封性强。
These training exercises are designed to be a rehearsal for the invasion.
这些训练是为了准备入侵而进行的演习。
Textbooks are designed to be used in conjunction with classroom teaching.
教科书被设计成与课堂教学配合使用。
A man is deliberately designed to be mortal. He grows, he ages, and he dies.
人是被故意设计成终归一死的。成长，变老，然后死去。
The system is designed to be used in conjunction with a word processing program.
本系统是为与文字处理软件配合使用而设计的。
In an exercise designed to be as real as possible, they simulated an advance on enemy positions.
在一次设计得尽可能逼真的演习中，他们模拟了一次向敌方阵地的前进。
The art projects for Chinese New Year are designed to be easy, as well as inexpensive to reproduce for large groups.
庆祝中国新年的艺术品的设计都很简约，而且能以低成本进行大规模生产。
Pepper is designed to be a family robot, but it isn't like the household robot on the cartoon.
“小辣椒”被设计成一个家庭机器人，但它不像漫画中的家庭机器人。
It turns out to be a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.
它其实是一本高质量、异常严谨的咖啡桌书籍，写作的初衷是让读者大致浏览里面的内容，而不是从头读到尾。
The machine was designed to be used in places like transport stations, airports and places of interest where quick and exact announcements are needed most.
这种机器被设计用于最需要快速且准确的公告的地方，如运输站、机场和名胜古迹。
However, this is the first time a panel has been designed to be laid directly on top of existing roads and the first project to install the panels on public highways.
然而，这是第一次将电池板设计成可直接铺设在现有道路表层，同时也是第一次将电板安装于公共道路的项目。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
《浅薄：互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”
They are designed to be rigorous.
它们的设计是很严格的。
Computers were not designed to be weapons.
计算机不是设计为武器的。
It is malleable and designed to be changed.
它具有延展性，并且设计为可以变化的。
UML class diagrams are designed to be straightforward to read.
UML类图设计为一种可直接阅读的形式。
The mechanism is not designed to be persistent or recoverable.
该机制并没有被设计成可持久化或是可恢复的。
The underlying XML format simply isn't designed to be human readable.
基础的XML格式简直不是设计给人看的。
Once completed, it is designed to be 85% self-sufficient in energy.
建成后，它的能源自给自足率能达到85%。
These components are designed to be reused in multiple applications.
这些组件设计为可在多个应用程序中重用。
They are designed to be usable on slow speed and broadband connections.
它们被设计应用于缓慢的速度和宽带连接。
The identity in the certificate is also designed to be machine-readable.
该证书中的标识还被设计为计算机可读形式。
All the queries in this article are designed to be issued interactively.
本文中的所有查询都是通过交互方式发出的。
This is not a theoretical challenge–it’s designed to be quite practical.
这个挑战不是理论上的——它很实际。
应用推荐