A graphic desktop environment like Gnome or KDE.
图形桌面环境(如Gnome或KDE)。
Xfce - "lightweight desktop environment for various *NIX systems.
多种*NIX系统下的轻量级桌面环境。
Window managers are generally tightly coupled with the desktop environment.
窗口管理器通常是与桌面环境紧密地捆绑在一起的。
The video showed a physics driven 3D desktop environment with an innovative menu system.
这个视频向我们展示了一个实实在在的并且拥有一个新型的菜单系统的3D桌面。
KDE is a network transparent, contemporary desktop environment for UNIX workstations.
KDE的是一个网络透明的，现代桌面环境UNIX工作站。
With KDE there is now an easy to use, contemporary desktop environment available for UNIX.
与KDE的，现在有了一个易于使用，现代桌面环境提供的UNIX。
For some users, the desktop environment is an important part of the setup of Linux on a server.
对于某些用户来说，桌面环境是服务器上Linux设置的很重要的一部分。
The kids don't need a full desktop environment, and it can cause more confusion than it can help.
孩子们并不需要一个完整的桌面环境，这样的环境所造成的困扰远大于其所带来的帮助。
Most of these differ primarily by offering a desktop environment other than Ubuntu's standard GNOME.
大多数版本之间的主要区别就是提供了除了Ubuntu的标准GNOME 桌面以外的其它桌面环境。
Suddenly, the high amount of changes that are necessary in a desktop environment aren't a risk anymore.
突然，高量的变化，在一个桌面环境都是必要的不危险了。
Local desktop virtualization runs the entire desktop environment in a protected "bubble " on the user's PC.
采用本地台式机虚拟化技术，在用户个人电脑上整个桌面环境将运行在受保护的“保护罩”内。
Glade 3 replaces Glade 2 for development of user interfaces for the GTK + toolkit and GNOME desktop environment.
为了GTK +工具包和GNOME桌面环境用户界面的开发，Glade3代替了Glade2。
You also must have an Expose event handler, and select for those events, if you're in a desktop environment.
你还必须有一个公开的事件处理程序，并选择那些事件，如果你在一个桌面环境。
Your single most important choice is the Linux distribution and desktop environment (DE) you're going to install.
惟一需要做的重要选择就是要安装的Linux发行版和桌面环境(DE)。
The good thing about these editors is that they are more or less well integrated with your desktop environment.
这类编辑器的好处是它们或多或少的和你的桌面环境集成在一起。
Rather than GNOME, PCLinuxOS USES the KDE desktop environment and is essentially a lighter-weight version of Mandriva (see below).
PCLinuxOS使用了KDE桌面环境，而不是GNOME。它实际上是Mandriva(参见下文)的一个轻量级版本。
They range from minimalist window managers, such as twm, to large, capable tools, such as GNOME and KDE (K Desktop Environment).
它们从最低限度的窗口管理器，如twm，到大型的且功能齐全的工具，如GNOME和KDE (KDesktop Environment)。
Most popular distributions will give you a choice of desktop environment, while smaller ones, like Mint, may only come in one flavour.
大多数流行的Linux发行版会给你选择桌面环境，还有一些，如Mint，可能只有一种风格。
Once you have chosen a distribution, desktop environment, and selection of apps, what else can you do to further reduce your memory use?
选定发行版、桌面环境和应用程序组合之后，哪些工作还可以降低使用的内存呢？
The addition of EditGrid means that users can also now collaborate on spreadsheets, in real-time within the Central Desktop environment.
EditGrid的增加意味着用户在CentralDesktop环境下实时的协同编辑电子表格。
You can launch the linuxconf utility by typing linuxconf at the command prompt of any terminal window in the KDE or GNOME desktop environment.
在KDE终端窗口的命令行或GNOME桌面环境下输入linuxconf就能够启动linuxconf程序。
The K Desktop Environment, or KDE, is an easy-to-use, open source, graphical environment for Linux/UNIX, available with all Linux distributions.
K桌面环境或KDE是一种用于Linux/UNIX 的、易于使用的、开放源码的图形环境，它适用于所有 Linux分发版（distribution）。
Windows 7 RC1 will reflect the same code that will be found in Windows 7 Ultimate Edition, the desktop environment with the most bells and whistles.
Windows7RC1将反映出与建立Windows 7旗舰版相同的代码，拥有最花俏的桌面环境。
Because Linux is highly modular, this desktop environment is easily separated from the core operating system, and you can choose one from several options.
因为Linux是高度模块化的，桌面环境是很容易和操作系统的核心分离的，你可以从数个选项中选择一个。
On the software side of things, PCLinuxOS is a KDE-oriented distribution, with a customised and always up-to-date version of the popular desktop environment.
在软件方面，PCLinuxOS是一个KDE为导向的发行版，包括定制和始终保持最新流行更新的桌面环境的版本。
While an XML representation for it has yet to be standardized, the author has worked with this format extensively in his Web-desktop environment (see About the author).
尽管它的XML形式还没有标准化，但是作者已经在自己的Web桌面环境中大量使用了这种格式(见关于作者)。
To its credit, it was a popular desktop environment used in almost all UNIX systems, but it was (and still is) not even close to being a decent desktop for most users.
正如其名，它是一个流行的桌面环境，使用在在几乎所有的UNIX系统上；可是它（现在仍然）对许多用户来说，还远不够一个像样的桌面。
This is similar to the Microsoft Windows display schemes, but not only affect the appearance of your desktop environment but also affects how widgets (buttons, menus, etc) behave.
这与MicrosoftWindows的显示主题类似，不过它不但会影响桌面环境的外观，而且会影响部件（按钮、菜单等）的行为。
This paper presents an automatic alignment mechanism for arbitrarily tiled displays running a desktop environment so that users can run ordinary applications developed for desktop PCs.
针对个人计算机桌面环境下的任意拼贴显示给出了一种自动对准机制，使得桌面用户可以在其上运行普通的桌面应用软件。
I had been following LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment) for about a year, and finally started using it in ubuntu about 8 months ago when I spotted a custom "LXubuntu" ISO image online.
我关注LXDE(轻量级X11桌面环境)已有一年左右了，最后在大概八个月之前在网上发现一个自定义的“LXubuntu”iso镜像后开始使用她。
应用推荐