He warned that the fighting in Lebanon could destabilize the Middle East.
他警告说，黎巴嫩的战斗可能会造成中东地区的不稳定。
Credit subsidies contributed to inflation and helped destabilize the overall economy.
信贷补贴带来了通货膨胀，并且使整个经济出现动荡。
The market for credit derivatives, widely blamed for helping destabilize markets, remains vast.
曾被广泛指责为导致市场不稳定的因素之一的信贷衍生品市场仍规模庞大。
If an individual file (or set of files) grows too large, it can destabilize the entire computer.
如果某个文件(或一组文件)增长得太大了，就可能破坏整个计算机。
But will it, like many a rising power before, disturb the neighborhood and destabilize the world?
可是，这会不会和以前的新兴大国一样破坏地区和国际稳定呢？
The militias that we're fighting are backed by Iran, so this is an effort by Iran to destabilize Iraq.
我们打击的民兵受到伊朗的支持，因此这是伊朗准备破坏伊拉克稳定的努力。
Is it wise to destabilize the world by further arming a nation with a history of dishonoring its word?
是否明智进一步武装颠覆一个有不敬的词历史的民族的世界？
The failure to agree on a benchmark that would guarantee prices for 12 months could destabilize the market.
未能就保证铁矿石在12个月里的基准价格达成协议可能会导致市场动荡。
The initiative, dubbed "Star Wars", was criticized as unrealistic and a threat to destabilize the status quo.
这一倡议被称为“星球大战计划”，受到不切实际和威胁破坏现状的批评。
It may be that the debris was kicked off recently enough that Saturn has not yet had a chance to destabilize it.
碎片是最近剥落下来的，土星还不足以有机会使其动摇。
They must be about how liberalized finance can be made to support the global economy rather than destabilize it.
他们必须是关于自由化的金融如何被用来制成全球经济而非使其动荡。
Will any added warmth--either from climate change or the railway itself--destabilize the track's frozen foundation?
任何变暖，无论来自气候变化还是铁路本身——会使铁轨的冷冻地基变得不稳吗？
Now the concern is that the falling value of Italian bonds will destabilize banks in other nations, such as France.
目前人们开始担忧，意大利国债市值的下降将影响其他国家的银行的稳定性，比如法国银行。
In October of 2007, Bernanke said the banking system was healthy and doubted that the housing woes would destabilize it.
2007年10月，伯南克声称美国的银行体系运行良好，并且认为房市的不景气不会破坏银行体系的稳定性。
Keating says the U.S. position remains unchanged, and he warned against any actions that would destabilize the status quo.
基廷说，美国的立场仍然没有改变。他警告切勿采取任何将会破坏稳定现状的举动。
He warned that the fighting in Lebanon could destabilize the Middle East. France is in favor of accommodating some Arab demands.
他警告说，黎巴嫩的战斗可能会造成中东地区的不稳定。法国主张满足阿拉伯国家的一些要求。
This can destabilize the marriage: When his mother and his wife are battling, a man's self-preservation instinct tells him to hide.
而这可能会破坏婚姻的稳定：当母亲和妻子开战，男人自我保护的本能会告诉他能躲多远是多远。
Our experiments show that, for heap size larger than 512 MB, major GC takes more than five seconds, which causes the system to destabilize.
我们的实验显示，对于大小超过512MB的堆，多数GC花费的时间都会超过5秒，并且会使系统不稳定。
All of these strategies disrupt children's education and destabilize communities; none adequately addresses the challenges these schools face.
这些策略扰乱了孩子们的教育，也破坏了社区的稳定；他们中没有任何谁充分认识到这些学校所面临的挑战。
Farmers can lose rather than gain if incomes fluctuate because of variations in crop yields and outputs-stable prices can then destabilize incomes.
农作物产量和产值的变化如果引致收入波动，这对农民来说就可能是有害无益，因为稳定了价格可能稳定不了收入。
Farmers can lose rather than gain if incomes fluctuate because of variations in crop yields and outputs-stable prices can then destabilize incomes.
农作物产量和产值的变化如果引致收入波动，这对农民来说就可能是有害无益，因为稳定了价格可能稳定不了收入。
应用推荐