In analysis we need only to specify a meaningful name for the persistence store, but the details of how we achieve this persistence will be addressed later in design.
在分析阶段我们只需要为持续存储指定一个有意义的名字，而如何实现这个持续性的细节将在后面的设计阶段解决。
I call such issues instance details and I only cover them in these articles on design when in my experience the designer has no choice but to consider them.
我称这类问题为实例细节，在这些文章中，按我的设计经验，只有设计者不得不考虑这类问题时才会触及到。
If you provide enough details in this section, other users will better understand when and how to use a design pattern that you've created.
如果您在此部分中提供了足够的细节，那么其他用户将会很好地理解什么时候且如何使用您创建的设计模式。
In analysis, you might be content to leave the details out of your conditional expressions, whereas in design you might go so far as to include snippets of the code to be used in the end product.
在分析阶段，您可能愿意将详细信息排除在条件表达式以外，而在设计阶段，您却可能希望将最终产品中要使用的代码的片段包括在条件表达式中。
Being familiar with the requirements will help you not to get bogged down in the requirement details and allow you to focus on the model and the design approach.
熟悉需求将帮助您免于在需求细节上花费过多时间和精力，使您能够将重点放在模型和设计方法上。
One of the more critical presentation details in modern interface design is animation.
在现代界面设计中更关键的表示细节是动画。
Forcing the user to regenerate 2000 + pages for a design document just because a couple of details have changed in a single part of the design is not an optimal solution.
仅仅因为在这个设计中的个别部分中有两个细节发生了变更，就要迫使用户为这个设计文档重新产生2000 +页的文档，这当然不是一个合理的解决方案。
Great care should be taken in the design details and quality of construction. Particular attention should be given to possible faults located under the dam.
在设计和建筑细节上我们要特别仔细，特别是对大坝基础下面的地层断裂带要给以高度关注。
In the next column, we will examine an exchange that gets into the details of how to design EJB method signatures.
在接下来的专栏中，我们将讨论如何设计EJB方法签名的细节。
Developers who try to pull XML design too close to the details of processing generally end up making that processing more difficult in the long term.
那些尽量把XML设计和处理细节拉近的开发人员，从长期来看，通常使得处理更加困难。
This design boasts beautiful wood details and an artfully shaped countertop, skirted in clean, white cabinets that provide plenty of stylish storage.
该设计突出其美丽的木纹和文艺风的台面，其简洁的边缘下是有型的白色储存格。
In Part 2, you'll design and implement the form, then add it to the activity by using the Forms TAB of the details window.
在第2部分中，您将会设计并实现该表格，然后使用详细窗口的Forms选项卡，将它添加到活动。
Interface Design Model (FS-IDM) details the components and interfaces of the concepts identified in the Business Object Model to support implementation of service-oriented components.
接口设计模型(Interface Design Model, FS -IDM)详细说明业务对象模型中标识的组件和接口，用于支持面向服务的组件的实现。
Moon Base Alpha USES actual NASA Constellation program design details developed for mankind's return to the Moon in 2020.
《月球基地Alpha》采用了美国宇航局“星座计划”的真实设计细节，模拟人类在2020年重返月球。
Stay tuned for the upcoming articles in this series, which will explore the details of designing and developing OLAP data marts using DB2 design Studio.
在本系列的后续文章中，将研究使用DB 2DesignStudio设计和开发OLAP数据市场的详细过程。
This partially populates a design model and fills in details of the specific business function under construction.
这样做部分地填充了设计模型，并且在构建的具体业务功能中加入细节。
The truth is that in order to perform refactoring successfully, you should have full understanding of the problem domain, be aware of requirements, the design and even implementation details.
事实上，为了成功地执行重构，你需要完整地理解整个问题域，了解需求、设计甚至实现阶段的细节。
In a stateless design, you must ensure that objects are fully populated by the data layer and that any lazy associations that are needed to show its details are properly initialized.
在无状态的设计中，必须确保完全由数据层填充对象，并且正确地初始化任何与显示其详细内容有关的延迟加载。
No multifarious music, the entire bar no redundant adornment design, designers turn rhythm of the music of details in the space design.
没有繁杂的音乐，整个酒吧设计没有多余的装饰，设计师将音乐的律动音符转化在空间细节设计中。
With this project we attempt to display our core values and our way of design, our love for simplicity in details and material choice, at the very heart of the commercial world.
通过该项目，我们试图在商业世界的心脏部分展示我们的核心价值和我们的设计方式、还有我们对简单的细节和选材的热爱。
The remaining articles in this series provide details regarding the components of our service design solution.
本系列的剩余文章将详细介绍服务设计解决方案的各个组成部分。
Spending too much time and effort on intricate details early in the design process discourages designers from changing course to what might be a superior solution.
在设计的初期，如果花费太多时间和精力在错综复杂的细节上，会阻碍设计者向优秀方案迈进。
That wasn't the end of the design changes, either. Color, texture, and other details can all be changed later in digital post-production by ILM.
这也不是最终的设计变化。颜色，质地和其他细节都可以在最后由ilm的后期制作进行数位调整。
You probably know the details by now: Funky wedge-shaped design, Nvidia Tegra 2 processor, classic PSOne and PSP games and a built-in IR remote for controlling your television.
目前你能了解到的细节有：时髦的V形外观设计、NvidiaTegra2处理器、经典的PSOne和PS P游戏，以及可以连接到电视机上的内置式红外远程。
The premium design collection La Belle, which features numerous sophisticated details and is produced exclusively in Europe, is a complete bathroom concept in which all elements harmonise perfectly.
收集的溢价韵设计，其特点许多尖端的细节，是在欧洲生产完全，是一个完整的浴室概念，即所有元素完美地调和。
Likewise, the office fosters honesty and functionality in design itself, with a belief in balancing restraint and expression in broad design moves as well as details.
同样，事务所鼓励设计中的诚实和职能，信仰在广泛的设计步骤以及细节中平衡克制和表现。
If you are interested in learning more about active patterns please see this blog post from Don Syme, which includes a link to a paper which gives more details about the active pattern design.
如果你有兴趣学习更多关于活动模式的知识，可以看看Don Syme写的这些博客文章，其中包括了一个论文的连接，这个论文提供了关于活动模式设计的更多细节。
Original details are celebrated in the stairwell, where little has been done to alter the design. Here, slender metal handrails are recessed into simple cuts in the brickwork.
楼梯井中的原始细节很棒，值得保留，因此设计师只做了很小的改动去变更设计。这里，细长的金属把手被嵌入砖墙中简单地切割的门上。
Asia city as an international city, it is from the service to the details of the design, there are some good can be remained in my heart.
狮城作为一个国际化的亚洲城市，它从服务到设计细节，有一些美好是可以留在心里的。
Asia city as an international city, it is from the service to the details of the design, there are some good can be remained in my heart.
狮城作为一个国际化的亚洲城市，它从服务到设计细节，有一些美好是可以留在心里的。
应用推荐