In all likelihood, you will have to decide-bomb or deter-quite soon.
考虑到所有的可能性，你必须尽快做出决定：炸毁还是阻止？
It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
Supporters of the death penalty argue that it would deter criminals from carrying guns.
死刑的支持者辩称，死刑可以阻止罪犯携带枪支。
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
甚少证据显示严惩比宽大更能遏止犯罪。
The wild weather did not deter some people from taking an unseasonable dip in the sea.
狂风暴雨的天气并没有使一些不合时宜地到海里游泳的人却步。
Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.
成功人士也很乐观，因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时，保持积极的心态十分重要。
Forcing down rates would also deter new entrants and reduce competition.
强迫降低利率还会阻止新的成员从而减少竞争。
The warships may also deter illegal fishing in Somali waters and the dumping of toxic waste.
这些海军可能也制止在索马里海域非法捕鱼和倾倒有毒垃圾。
Engagement is designed to reward good behaviour and hedging to deter bad.
接触能奖励好的行为，防范能阻止坏的行为。
But that shouldn't deter them from creativity when coming up with novel ideas...
但是他们不应阻止他们想到小说点子时的创作。
Popped bubbles and losses must occur to deter speculation and compel investors to evaluate risk.
破裂的泡沫和损失肯定能威慑投机，迫使投资者重估风险。
It could also deter smaller third parties from pursuing their own bid at all.
而且，这样一来，也可以打消规模更小的第三方参与竞购的念头。
That would do nothing to deter outfits like the Zetas.
这对威慑如泽塔斯集团这一量级的毒贩全无益处。
Timber is often treated with creosote to deter rot.
木材常用杂酚油涂抹以防腐烂。
But that should not deter us from seeing its nobility and universality.
但这不应阻碍我们看到它的高贵和普遍性。
With any luck, they do not deter us from what we want to become. And sometimes we benefit from them.
只要有一点运气，这些错误就不会妨碍我们得到我们想要的东西，有时这些错误也会给我们带来教益。
This, they argue, would deter speculators from hoarding empty property and help bring prices down.
他们认为，这样一来将阻止囤积空炒楼从而把价格降下来。
Can anything deter Iran from its nuclear ambitions?
何事能阻止伊朗核计划野心？
Bay leaves can also be placed in cabinets, drawers and containers to further deter those pesky critters.
还可以放在你的橱柜里，抽屉里和其它容器里以抵御那些讨厌的蚂蚁。
Does a fear of going bankrupt deter people from starting their own businesses?
对破产的恐惧会阻碍一个人创立自己的事业吗？
But non-state actors are harder to deter.
但是，非国家行为者则难以遏制。
You don't protect Israel and deter Iran just by talking tough in Washington.
你无法单凭在华盛顿发表的激烈言辞来保护以色列、扼制伊朗。
None of this will deter marketers from launching more trials.
所有这些障碍都不能阻止商人们展开更多的试验。
Age and family commitments don't deter them.
年龄和家庭的负担都不能束缚他们。
No new rule was agreed to deter those, like Iran, suspected of similar ambition.
还没有达成新的规定以威吓像伊朗这样疑有类似野心的国家。
The Army Corps thinks that strobe lights and a "bubble curtain" will deter carp.
陆军工程兵认为闪光灯和水帘能够对鲫鱼起到抑制作用。
India's Tata Steel is considering its options, though its heavy debts may deter it from bidding.
印度塔塔钢铁公司正考虑做出选择，尽管其沉重的债务负担可能会阻碍其投标。
India's Tata Steel is considering its options, though its heavy debts may deter it from bidding.
印度塔塔钢铁公司正考虑做出选择，尽管其沉重的债务负担可能会阻碍其投标。
应用推荐