When possible, take advantage of prebuilt (proven and tested) assets, and minimize developing a solution from scratch.
在可能的情况下，请充分利用之前构建的(经过验证和测试)的资产，并尽可能减少从头开发解决方案。
The requirements include designing and developing a solution that will protect global satellite communications systems and deliver new C2 capabilities to the Air Force.
需求包括设计和开发一套能保护全球卫星通信系统的解决方案，并向美国空军交付新的C2能力。
Thee-commerce giant is also developing a solution for person-to-person payments — bypassing banks and other payment networks — putting it in even closer competition with P2P payment giant PayPal.
这个电子商务巨头正在寻找P2P支付的解决办法——绕过银行和其他网络支付系统——试图与P2P支付的巨鳄贝宝形成更激烈的竞争。
Coming up with this solution is the next step in the process of developing a good proposal.
开发一份优秀提案的流程的下一步，就是形成这个解决方案。
Then using the solution overview as a base, you learned how to identify the business, integration, composite, and application patterns necessary to developing an online game infrastructure.
然后，以解决方案概况为基础，讨论了如何确定开发在线游戏基础结构所需的业务、集成、复合和应用程序模式。
In the early days of the language's development, it was touted as a solution for developing cross-platform desktop applications.
在该语言开发早期，人们将它吹捧为开发跨平台的桌面应用程序的解决方案。
This article provides a globalization solution using Lotus Workplace Web Content Management. This article can assist you in developing multilingual Web sites quickly and efficiently.
本文使用LotusWorkplaceWebContentManagement提供了一种全球化管理方案，可以帮助您快速有效地开发多语言网站。
The solution presented in this article emerged from the author's experience developing a conversion tool, Prop2XLF, which is used as an example throughout this article.
本文介绍的方法来自作者开发转换工具Prop2XLF 的实践经验，这个例子贯穿于全文之中。
One of the most common issues for an enterprise developing a new interface to their application is how to architect the solution.
对于企业而言，在为应用程序开发新的接口的过程中，最常见的问题之一是如何设计解决方案。
Then, using the solution overview as a base, you learned to identify the business, integration, composite, and application patterns necessary to developing an online games infrastructure.
然后，以解决方案概况作为基础，研究了如何识别开发在线游戏基础结构所需的业务、集成、复合和应用程序模式。
The time spent carefully analyzing the problem and developing a well structured solution using patterns enabled the tooling to be fully leveraged to solve this business problem.
在使用模式去仔细分析问题及开发结构良好的解决方案上花费时间，使得工具在解决业务问题上发挥了最大的作用。
Milan Karki, 18, who comes from a village in rural Nepal, believes he has found the solution to the developing world's energy needs.
米兰·卡基，18岁，一个来自尼泊尔的乡村的少年，相信自己已经找到世界能源需求更好的解决之道。
This kind of validation can only be done by developing a part of the solution ("walking skeleton", "spanning application", or "tracer bullet") to demonstrate that the architecture is viable.
这种确认只能通过开发部分解决方案（“骨架”、“衍生应用程序”和“曳光弹”）来演示体系结构是可行的。
As more patterns are available for reuse, combining patterns can become a more common practice when the solution that you are developing involves multiple lower-level patterns.
随着越来越多的模式可被重复使用，在开发包含多重低层的模式解决方案时进行模式结合就变得越来越普遍化。
When developing software, you often look to use patterns — proven best practice solutions to known problems, within a given context — as you build your solution.
当开发软件时，在您构建解决方案的过程中，您经常使用模式——在给定环境中，对已知问题的已证实的最佳实践解决方案。
Srinivas Garimella at the Georgia Institute of Technology in Atlanta is developing a system in which external heat is used to boil off ammonia vapour from a solution.
亚特兰大乔治亚技术研究院的斯瑞尼瓦斯·盖瑞·麦拉正在开发用外部热源把氨从溶液中蒸发出来的系统。
This article provided a number of connectivity options when developing a business integration and connectivity solution.
当你进行业务集成和解决连接性问题时，这篇文章为你提供了多种连接性选择。
Of course, not everyone is a fan of AJAX as the solution for developing rich Internet applications.
当然并不是所有人都认为AJAX是富互联网应用的解决方案。
In developing an outline or overview of a potential solution, what functions are mentioned or implied from the scenario? Here's my list.
在开发潜在解决方案的大致轮廓或概况时，应该包含这个场景中的哪些功能呢？
In general, there are five steps involved in developing-to-deploying a solution in the Express Runtime environment, as shown in Figure 1.
总的来说，在ExpressRuntime环境中从开发到部署解决方案的整个过程可分为五个步骤，如图1所示。
That might be acceptable while you're developing locally, but it's definitely not a viable solution once you want to push changes into production!
在本地开发时这也许是可接受的，但是一旦想将变化放在产品中这绝对不是一个可行的解决方案。
Don invested three months developing a comprehensive IT solution for a prospective client.
唐投入了三个月的时间为一个潜在客户开发一套IT解决方案。
Against the existing problems during interface developing of information system in power plants, this paper presents a unified data interface platform solution.
针对发电厂现有信息系统接口开发中存在的诸多问题，提出了建设发电厂统一数据接口平台的解决方案。
Focus on developing and building a genuine partnership and providing the best solution to meet customer's needs.
注重与顾客建立真正的合作伙伴，提供最适合客户的解决方案，满足顾客的需要。
In this paper, the main problems of developing animations in distance learning course are analyzed, and a solution to animations in distance learning course is presented.
分析了网络课程中三维动画素材研制中的主要问题，提出了一种适合于工程类学科网络课程的三维动画素材制作方法。
You might have a file that you want to view while developing a project-based solution but that is not integral to the solution's development.
您或许有个档案是在开发专案架构式方案时想要检视的，但是它却不是构成该方案开发整体的一部分。
Fitting topics might include developing an innovative solution through a nontraditional avenue or challenging the status quo with an eye for how operations could be enhanced.
合适的话题可以包括创新性的解决了一个难题、挑战权威和身份等。
The application of a new system for developing an operating mine is a complex problem whose solution is expected to satisfy a number of conflicting requirements.
将一种新的采矿方法应用到已采矿山会有许多复杂的问题有待解决，因为相互矛盾的要求需要得到满意的解决。
Snoring is no joke for some people. So the Institute for Biomedical Engineering at the University of Southern California (USC) has been developing a serious solution.
打鼾对很多人来说并非玩笑，所以南加州大学(usc)生物医药工程协会一直致力于研制一种解决打鼾问题的方法。
Greater transparency and exchange of information will assist countries in developing appropriate anti-avoidance measures. But this kind of approach does not offer a complete solution.
信息的大量透明和交换能够帮助各国制定合适的反避税措施，但这种方法并不是万能的。
应用推荐