In writing your applications, you can use all the shared facilities of the GNOME platform, making your development time even more efficient.
在编写应用程序时，您可以使用GNOME平台的所有共享工具，从而使您的开发时间更加高效。
The issue is not development time, but rather the full time between project inception and delivery.
这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
The development time of ovigerous females was longer than that of non-ovigerous females at same temperature.
在相同温度下，产卵雌虫的发育时间比非产卵雌虫的长。
Our reply: the issue is not development time, but rather the time between project inception and delivery.
我们的回答是：这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
Doing so extends development time and increases costs.
这样做会延长开发时间、增加成本。
We do not specify this information in the example, though, because the deployment descriptor is packaged at development time.
不过我们在示例中不指定这一信息，因为部署描述符是在开发时打包的。
But if it can be reused, you can realize tremendous savings in development time and cost.
但是，如果可以重用该资产，则可以大大节省开发时间和成本。
If you add this type of constraint at development time, the schema validator will reject the invalid data at runtime.
如果您在开发阶段加入这种类型的约束，在运行的时候模式验证器就会拒绝无效数据。
Lower your development time and cost by taking advantage of the simplified business rules programming model.
通过利用简化的业务规则编程模型，可以减少您的开发时间和成本。
Risk will be lower, since it has been done before, and development time can be shortened by applying the pattern.
这样风险就会降低，因为以前处理过，并且通过应用该模式可以缩短开发时间。
Working with a parse tree representation also makes debugging easy and speeds development time.
使用解析树表示还会使调试变得更容易，并缩短开发时间。
Relying on frameworks that have already been validated in production applications shortens development time, reduces cost, and increases product quality.
使用已在产品应用中经过验证的框架可以缩短开发时间，降低成本，并且提高产品质量。
This ultimately speeds up development time by decreasing the possibility of mistakes in the resulting XHTML.
这样，最终可以减少得到的XHTML中出现错误的可能性，从而加快开发速度。
As a compromise, you can provide a query parameter for development time and then disable it when deploying the application.
作为折衷办法，您可以在开发时提供查询参数，然后在部署该应用程序时再禁用它。
In the near future, we dream of a default scaffold which includes reporting with DJ reducing significantly development time.
我们希望在不久的将来支持一个默认框架，包括利用DJ显著减少开发时间的报表。
Using adapter patterns can save you development time when working on SOA applications that use adapters.
在处理使用适配器的SOA应用程序时，使用适配器模式可以节省开发时间。
Getting the first release out was more difficult, with higher risk and longer development time, than expected.
发布第一个版本比预期的更困难，带有更高的风险且花费更长的开发时间。
This helps reduce the development time and makes the solution more portable.
这有助于减少开发时间，使解决方案更具可移植。
Scripts and compiled programs can be smaller and simpler, and application development time and effort can be reduced.
脚本和编译后的程序可以更小和更简单，并且可以减少应用程序开发时间和工作量。
Both frameworks aim to reduce the development time associated with working with relational databases.
使用两种框架的目的都是为了减少与关系数据库有关的开发时间。
The reason for this is that, with the current products, you must choose the binding at development time.
这样做的原因是，对于当前产品，您必须在开发时选择绑定。
This is a good thing, it is always better to solve problems in development time that have random issues in production.
这其实是一件好事，在开发阶段就解决问题比在生产中出现不可控制的问题要好的多。
Providing high potential for reusing schema components can reduce future development time and make sweeping changes easy.
为重用模式组件提供高潜能可以缩短未来的开发时间和让大规模更改变得容易。
Runtime binding: in this case, even the service specification (the operations signatures) and the protocol aren't known at development time.
运行时绑定：在此情况下，在开发时甚至不知道服务规范(操作签名)和协议。
This tutorial shows you how to reduce development time with a native XML database.
本教程说明了如何利用原生xml数据库压缩开发周期。
In such situations, the endpoint address used at development time is simply a placeholder, and is rarely used.
在这种情况下，开发期间所使用的端点地址仅仅只是一个占位符，而很少被使用到。
Next, choose a development-time connection with which to seed the runtime details.
接下来，选择一个开发时间联系，它包含了运行时细节。
The static stubs use the stubs created during development time.
静态存根使用开发期间创建的存根。
The dotted line represents the registry that may initially only be used at development time rather than at runtime.
虚线表示这个注册表最初可能只用于开发时而不是运行时。
This more generalized approach leads to greater flexibility and reduced development time.
这种更通用的方法会产生更好的灵活性，并会缩短开发时间。
应用推荐