Should the use of rewards fail, members can frequently win by rejecting or threatening to ostracize those who deviate from the primary group's norms.
如果使用奖励失败了，通过拒绝或威胁来排斥那些偏离主要群体规范的人，成员可以经常获胜。
The latter are in order as follows: Hypochondriasis, Depression, Hysteria and Psychopathic Deviate.
后者依次为：疑病症、抑郁症、歇斯底里症和精神病态。
We never deviate from our principles.
我们从不违背自己的原则。
You may choose to deviate from either of these lists.
您也可以选择与这个列表不同的其他版本。
Users may have valid reasons to deviate from these rules.
用户完全有理由可以不使用这些规则。
The show does deviate from the comics, but producers aren't worried.
电视剧的确偏离了漫画，但制片人们却并不担心。
And the compiler warns you if and when you deviate from that type.
并且如果您的类型不符合该类型，编译器会给出警告。
Once you have your plan setup, do NOT deviate from it unless a real emergency occurs.
一旦确定计划，不要偏离，除非真发生紧急情况。
Know the specifications by heart and deviate from them only after careful consideration.
要将规范熟记于心，如果要背离规范，需经过慎密的考虑后才可以这样做。
The option is presented only so that you may deviate to select weighted round robin.
显示此选项的惟一目的是让您倾向于选择加权的轮循。
HC does not deviate from this standard, but it USES a trick to simplify writing the front end.
HC也没有偏离这个标准，但是它使用了一个简化编写前端的技巧。
High enough to force Mr Zuma to deviate from his declared market-friendly macroeconomic policies?
真的到了祖马被迫背离其宣称的有利于市场的宏观经济政策的地步？
The two-week inquest heard that officers could deviate from standard guidance in some circumstances.
而在持续两周的调查中得知，在某些情况下，警官们可以偏离标准行为指导。
If you deviate from the option selected, be sure you understand the implications of your choice.
如果您要使用其它选项，确认您了解自己所选选项的含义。
This will give you another reason not to deviate from your plans and avoid getting lost and tired.
于是你就更加有理由忙自己的计划，免于迷失和劳累。
It is important to stick to the classical usage of these HTTP methods and not try to deviate from them.
一定要坚持这些HTTP方法的正规用法，不要偏离规范。
I deviate from Giada's recipe in that she USES a mixture of beef, veal and pork, but I use all beef.
我稍微修改了一下Giada的配方，她用的是牛肉，小牛肉和猪肉的混合物，我用的是全牛肉。
At the age of 12 they started wearing a veil, in order not to deviate from the customs of the country.
到了12岁，她们开始戴上面纱，以不破坏当地的风俗。
And this difference is what's going to determine how far the liquid mixture will deviate from the ideal solution case.
这个不同将决定，液体混合物与理想溶液的情况，会偏离多远。
The only time you should ever deviate from a spec is when there is a clear problem that cannot be addressed within the spec.
唯一要背离规范的情况是，当一个问题在规范的范围内无法解决的时候。
Choose and teach the child the safe route home from school and make sure the child understands not to deviate from this.
为孩子选好一条从家到学校的安全路径，确保孩子知道这条路线是安全，他不会绕开走。
I can now appreciate how much courage it must have taken for those teachers to let me deviate so broadly from the lesson plan.
如今我能领悟到，作为老师，让我与教学计划偏离甚远，她们该需要多大的勇气啊。
Risk aversion, fear of default and depleted bank capital have caused private borrowing rates to deviate sharply from policy rates.
厌恶风险，担心不履行责任以及变质的银行资本已经导致个人借款利率大大的脱离了政策利率。
They did not deviate from the king's commands to the priests or to the Levites in any matter, including that of the treasuries.
王所吩咐众祭司和利未人的，无论是管府库或办别的事，他们都不违背。
Though other important behaviors need to be considered as well, vocal changes that deviate from the norm can indicate deception.
虽然也还需要考虑其他重要的行为举止，但与正常状态有偏差的声音变化的确能够指示出欺骗。
In the subsequent monitoring phase, Korset looks over the program's shoulder and ensures that it doesn't deviate from that model.
在随后的监测阶段，Korset仔细检查程序的责任并确保它不会偏离良好行为的模式。
The implementation, by choice or by accident, will inevitably deviate from the design, resulting in some degree of architectural degradation.
经选择的或者不经意的实现将不可避免地背离设计，导致某种程度的架构降级（architectural degradation）。
This included a commitment not to deviate too far from international banking norms, and to preserve the City's role as a financial centre.
这包括了一个承诺，不要离开国际银行的规范太远，而且保证城市作为金融中心的角色。
A new Bernstein Research survey claims, "we find that consumers are not interested in form factors that deviate from the benchmark set by Apple."
一项来自Bernstein Research的新调查表明：“我们发现消费者们对与苹果公司设定的尺寸基准不同的设备外形并无兴趣。”
A new Bernstein Research survey claims, "we find that consumers are not interested in form factors that deviate from the benchmark set by Apple."
一项来自Bernstein Research的新调查表明：“我们发现消费者们对与苹果公司设定的尺寸基准不同的设备外形并无兴趣。”
应用推荐