This change replaces the modal dialog box shown in IE6.
这个改变代替了出现在IE6中的对话框。
The difference between this lightbox treatment and a modal dialog is subtle, but the look is striking.
Lightbox处理与模式对话框之间的差别很小，但外观却显著不同。
The best way to create a new modal dialog box for Domino Web Access is to start with a form that implements an existing modal dialog box.
为DominoWebAccess创建新模态对话框的最佳方式是从一个实现了已有模态对话框的表单开始。
openMenuItem will cause a fileDialog to appear (a modal dialog to open a locally stored Web page).
openMenuItem将导致一个fileDialog出现（一个模式对话框将打开一个本地存储的Web网页）。
Whether the dialog is modal (a modal dialog traps focus until the user closes the dialog.)
对话框是否是模式对话框(模式对话框直到用户关闭对话框时才捕捉焦点)。
The dialog box can be modal, for fixed information that must be actioned; it can also be modeless, if the user needs it to remain on the screen for reference.
用作待处理的固定信息时，该对话框可以是模态对话框，如果用户需要它停留在屏幕上用作参考时，它也可以是无模态对话框。
When the user clicks the button, it will prompt the user to enter the required mail retention request information within a modal dialog box.
用户单击按钮时，将提示用户在模态对话框中输入必需的邮件保持请求信息。
They're too big to render as tooltips, and they're too separate from the rest of the application to make sense in a modal dialog.
它们太大，因此无法以工具提示的形式呈现，而且它们与其他应用程序过于分开，因此也无法采用模式对话框的形式。
Figure 3 shows the generated form and Figure 4 shows how the modal dialog opens while selecting the ship.
图3显示生成的表单， 图4 显示用来选择船只的模态对话框。
Creating a new modal dialog box.
创建一个新模态对话框。
In the edit scene, the Mail retention button launches a modal dialog box that allows the user to set a retention period and an approver (if required).
在编辑场景中，MailRetention按钮启动一个模态对话框，允许用户设置保持期和批准人(如果必要)。
The biggest problem with notifications in Firefox 2 is that some of them force the user to answer a question using a modal dialog box.
firefox2通知的最大问题在于，其中一些方案采用模态对话框强迫用户去回答问题。
As shown in Figure 2, Ext JS provides you with the ability to create modal dialog boxes for user input as well as the ability to implement a tabbed UI to maximize screen real estate.
如图2所示，ExtJS支持创建用于用户输入的模态对话框，还支持实现选项卡式用户界面，以便充分利用屏幕空间。
A Modal Dialog object represents a movable floating view.
Modal Dialog对象表示一个可移动的浮动视图。
Modal progress bar. Was a progress bar is displayed in a modal dialog box progress bar.
说明：模态进度条。是进度条的一种，是在模式对话框中显示的进度条。
The dialog result produced in a modal form by clicking the button.
通过单击此按钮在模式窗体中产生的对话框结果。
There are two types of dialog boxes: modal and modeless. Modal dialogs boxes are, by far, the most common variety.
有两种类型的对话框，即模态对话框和非模态对话框。
Wizard style: How to close the current modal dialog and open the next modal dialog in the button handler?
向导风格：如何关闭当前模态对话框，打开下一个模态对话框按钮处理程序?。
How to quit modal dialog window in selenium headless browser?
如何在硒头浏览器退出模态对话框窗口？
Further, if the Close button actuates a function in addition to shutting the dialog, you have created a modal dialog box that should follow the conventions for the modal idiom instead.
而且如果关闭按钮除了关闭之外，还激活了某个功能，则应该取而代之创建一个模态对话框，按照模态对话框的习惯用法来设计。
The rigidly defined behavior of the modal dialog means that, although it may be abused, it will rarely be misunderstood.
模态对话框严格定义的行为意味着它很少被人误解，尽管有时被滥用。
Is there a name for the dimmed background behind a modal dialog?
有黯淡的背景后面一个模态对话框的名称吗？
This all fits together logically, because the Undo function is unavailable if a modal dialog box is up, but is still usable with modeless ones.
它在逻辑上也是合适的，因为撤销功能在模态对话框中不可用，而在非模态对话框中可用。
There's the box itself that contains the content you read or interact with this (I believe this would be called the modal "dialog"…can it also be called the modal "overlay"?).
盒子本身包含的内容你读或与这（我相信这将是所谓的模态对话框”……它也可以被称为模态“叠加”?）。
Our Universal Progress dialog that we are about to unleash here is one such modal dialog box that satisfies all these requirements, that is - it could be used any where any time for any operation.
我们的通用进度对话框，我们要发动这里就是这样的一个模式对话框，满足所有这些要求，这是-它可用于任何地方任何时候任何操作。
Property dialog boxes can be either modal or modeless.
属性对话框可以是模态的，也可以是非模态的。
It is also possible to create a system modal dialog box that brings every program in the system to a halt.
也可能创建一种称为“系统模态”的对话框，它能使系统中的所有程序都停止。
As we discussed in Chapter 21, the hallmark of bad interaction design is a user interface that consists primarily of control-laden modal dialog boxes.
对话框在第21章中我们讨论过，设计糟糕的一个标志就是用户界面上充斥大量的模态对话框。
In a single document the main menu to add "calculator" option, to achieve click on the "calculator" option pop-up modal dialog box, and in this dialog box to achieve an integer calculator functions.
说明：在单文档主菜单中增加“计算器”选项，实现点击“计算器”选项时弹出模态对话框，并在此对话框中实现整数计算器的功能。
In interfaces that don't employ direct manipulation, such as some modal dialog boxes, the concept of selection isn't always needed.
在那些没有直接操作的界面中，比如模型化的对话框，选择的概念就没有必要存在。
应用推荐