All his fingers glittered with diamond rings; and then all were pure gems.
他所有的手指的钻石戒指都在闪耀着；并且都是纯宝石。
At dusk, the sunshine reflects on Hongze Lake, making it shine like a diamond.
黄昏时分，阳光照在洪泽湖上，湖面像钻石一样闪闪发光。
Another discovered a valuable diamond brooch covered in tar in a bathroom stall.
另一个人在浴室的小隔间里发现了一个沾满柏油的珍贵钻石胸针。
A new material developed recently has a tensile strength higher than diamond, yet it's much more flexible.
最近开发的一种新材料的抗拉强度比钻石还高，而且柔韧性更好。
Ash covered the marble diamond-patterned floor and floated in large pools of greywater from the fire hoses.
火山灰覆盖着大理石钻石图案的地板，还漂浮在消防水管的污水池里。
That tradition is said to have started when an Austrian man gave a diamond ring to the woman he wanted to marry.
据说这一传统来源于一位奥地利男子，他送了一枚钻石戒指给他想娶的女人。
The windows were small, glazed with little diamond-shaped panes, and they opened outward, on hinges, like doors.
窗户很小，镶着菱形的玻璃，而且像门一样，是通过铰链向外打开的。
She told the artist, "Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets, and a ruby pendant."
她告诉那位肖像画家说：“画带着钻石耳环、钻石项链、祖母绿手镯，还有红宝石垂饰的我。”
That tradition is said to have started when an Austrian man gave a a diamond ring tothe woman he wanted to marry.
据说这一传统来源于一位奥地利男子送了一枚钻石戒指给他想娶的女人的故事。
The plane was traveling from Yakutsk Airport in a major diamond producing region to the city Krasnoyarsk in Siberia.
这架飞机当时正从钻石主要生产地的雅库茨克机场飞往西伯利亚的克拉斯诺亚尔斯克市。
Usually, it is possible to conclude that the inclusions are older than their diamond hosts, but with little indication of the time interval involved.
通常情况下，有可能得出包裹体比其金刚石寄主更古老的结论，但几乎没有说明所涉及的时间间隔。
Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory.
诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
凭着本身强烈的光束，激光可在钻石上钻一个洞，而且可以被很好地控制，因此能用于精密的眼部手术。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
激光有强烈的光束，可以在钻石上钻洞，而且可以被很好地控制，用于精密的眼部手术。
Sarah didn't realize that she had given Billy not only all her change but also her diamond ring that she had put in her change purse until the next morning.
萨拉直到第二天早上才意识到，她不仅给了比利所有的零钱，还给了她放在钱包里的钻石戒指。
That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名，代号为“菲奥娜”，终于准备在2007年秋季上市。
Sometimes, however, the crystal form of the silicate inclusions is observed to resemble more closely the internal structure of diamond than that of other silicate minerals.
然而，有时观察到硅酸盐包裹体的晶体形态比其他硅酸盐矿物更接近金刚石的内部结构。
Some of the solid material it brings up may come from a so-called diamond-stability field, where conditions of pressure and temperature are conducive to the formation of diamonds.
它所带出的一些固体物质可能来自所谓的钻石稳定场，那里的压力和温度条件有利于钻石的形成。
We can turn a rough stone into a diamond.
我们可以把一块粗糙的石头变成钻石。
I explained about the missing diamond and showed her my ring.
我向她解释了丢失钻石的事，并给她看了我的戒指。
Sixteen years earlier, Pahlsson had removed the diamond ring to cook a meal.
16年前，帕尔森时做饭摘下了钻戒。
It was, in fact, not a common stone at all—it was a beautiful diamond.
事实上，它根本不是一块普通的石头——它是一颗美丽的钻石。
At the end of the path, when I looked down at it again and found the diamond was missing.
在小路的尽头，当我再次低头看时，发现钻石不见了。
US scientist Jared Diamond believes that the Rapanui people—descendants of Polynesian settlers—wrecked their own environment.
美国科学家贾里德·戴蒙德认为，拉帕努伊人，即波利尼西亚定居者的后代，破坏了他们自己的环境。
Diamond thinks they laid the moai on wooden sledges, hauled over log rails, but that required both a lot of wood and a lot of people.
戴蒙德认为他们把摩艾石像放在木制雪橇上，然后拖过原木轨道，但这需要很多木材和人力。
The collapse of their isolated civilization, Diamond writes, is a "worst-case scenario for what may lie ahead of us in our own future".
戴蒙德写道，他们的孤立文明的崩溃，是“我们未来可能面临的最糟糕的情况”。
Diamond interprets them as power displays by rival chieftains who, trapped on a remote little island, lacked other ways of asserting their dominance.
戴蒙德将其解释为敌对酋长的权力展示，他们被困在一个偏远的小岛上，没有其他方式可以维护自己的统治地位。
For example, G10 garnets, a type of garnet typically found in diamond-rich pipes, are lower in calcium and higher in chrome than garnets from barren pipes.
例如，G10石榴石，一种通常发现于富含钻石的管道中的石榴石，与无钻石管道中的石榴石相比，其钙含量较低，铬含量较高。
It was diamond cut diamond when the two men met because they were so sure their own ideas were right.
这两人凑在一块，真是硬碰硬，因为他俩都确信自己的意见是正确的。
Diamond trading is growing in sophistication.
钻石交易越来越复杂。
应用推荐