With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante,Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
荷马设置的情节、但丁提供的背景，《尤利西斯》真的不像评论家鼓吹的那样难懂。
Interior furnishings design is the same as interior design, which is difficult to comprehend.
室内陈设设计跟室内设计一样，是一种难于解释的东西。
Complexities of human psychology are unlimited, very complicated and often difficult to comprehend.
人的心理无限复杂，复杂到往往难以理解。
Adding new value to existing software can be very expensive if the software is difficult to comprehend.
如果软件十分难以理解，在增加新价值的时候会花费巨大的代价。
Animated graphics clarify even vibrations that are difficult to comprehend, such as the out-of-plane ring bend.
这里的动画图甚至能把诸如环的面外弯曲振动这些难以理解的振动形式解释清楚。
Articles written completely in Pinyin are difficult to comprehend. Therefore, it is not an official writing style, but a reading aid.
完全用汉语拼音写出来的文章很难懂，因此，它不是一种正式的书写方式，而只是一种阅读的帮助。
In a few person eyes, the physics is like that monotonous, like that difficult to comprehend, what "beauty" but the word does that have?
在一些人眼中，物理学是那样枯燥，那样难懂，那有什么“美”可言呢？
We would chat for a while and make all sorts of gestures which has made us laugh happily, though it was difficult to comprehend each other.
睡前我们会聊会儿天，尽管很难理解彼此，我们就加上手势，时不时逗得彼此大笑。
Walking among the greatest athletes of the world for half a day was a huge honor that's difficult to comprehend until you are actually there.
穿梭在当今世界上最伟大的运动员之间，除非你也在这里，否则你真的无法彻底理解置身在这里的无上荣耀感。
You would find it difficult to comprehend what it entails, and the great Beings that are holding the power to move a Universe into a higher dimension.
你会发现将是很难于理解它所承继的财富，并且许多伟大的存有们都在握住这力量去把整个宇宙提升进入一个更高的维度。
For most people who have never been to China, the Spring Festival - which creates the world's largest human migration annually - is difficult to comprehend.
中国的春节创造了世界上最大规模的人类迁徙活动，每年如此。对于大多数没有到过中国的人来说，真的很难理解。
Accordingly, they assume that if a translation is difficult to comprehend because it follows the original almost word for word, it must ipso facto be better.
相应地，他们假设，如果转换是难领会因为它按照原来的几乎词对词，它一定根据该事实是更好的。
Ferguson is often the first man to speak up in support of sacked managers, and he admits he finds it difficult to comprehend the thinking behind some decisions.
弗格森经常是第一个站出来支持被解雇的经理的人，他承认自己发现很难理解那些决定是怎么做出来的。
Buddhist sutras translated into Chinese prior the Tang dynasty were difficult to comprehend because the first translators were Buddhist monks of non-Han Chinese origin.
唐朝以前，汉译佛经颇令人费解，因为最初的译者是非汉族血统的和尚。
It’s especially difficult to comprehend, because after not seeing her for years, I was able to spend some time with her recently when she came to Guam this summer for six weeks.
我实在无法接受这个残酷的事实。在我最近一次见到她之前，我们已经分别了许多年。
With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante, and with characters motivated by Shakespeare, Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
荷马设置的情节，但丁提供的背景，莎士比亚推动的角色，《尤利西斯》真的不像，评论家鼓吹的那样难懂。
"People who are not interested in sport find it very difficult to comprehend this," said Carroll, who in 2002 reported a link between World Cup soccer and heart attacks in England.
对体育不感兴趣的人会发现要理解它很困难。卡罗尔说。他在2002年的报告中指出在英国世界杯足球与心脏病之间的联系。
It's not only clumsy but also difficult to comprehend. But the organization itself allows the use of such a term because the membership is based on customs territory instead of sovereignty.
这个名字不仅笨拙而且不好理解但是组织本身允许使用这样的名字，因为成员的资格是基于海关地区而非主权国家。
For example, it was difficult for me to really comprehend, on Thursday evening, how I would feel when those fluffy white clouds I was so fond of would turn grey and menacing on Friday.
例如，对我而言，真的很难真正理解，周四傍晚，当那些我喜欢的蓬松白云变成周五那些灰色的危险的乌云，我有什么感觉。
Everyday we face obstacles, mazes, difficult formulations, and sometimes are forced to try and comprehend something that looks like a, but actually means 1.
每一天，我们都会面对障碍，迷惑，困难的事务，还有有时候被迫去尝试和领悟一些看起来像a，但是实际上是1的事情（没理解这里）。
From there to the invasion of Russia shouldn’t be too difficult. After that, the war becomes huge, really impossible to comprehend from a single viewpoint”.
从这里开始知道入侵苏联的阶段都不会太难写，这之后的工程就会比较浩大，因为这段历史确实不能只从一个视角去理解。
It's difficult for new users of SDO 2.0 APIs to comprehend the concept by simply studying the specification.
SDO 2.0API的新用户很难直接通过学习规范来理解相关概念。
It is a freedom that is at present difficult for you to comprehend, but deep within you will acknowledge it as one of your sovereign rights.
它是一种对于你们来说目前难以理解的自由，但是在你们的内心深处，你们会承认它是你们的主权之一。
General intelligence. This is essential for outstanding achievement because it involves your natural ability to comprehend difficult concepts quickly and to analyze them clearly and incisively.
一般智能。这一点是取得杰出成就必不可少的，因为它包括迅速理解困难的概念并能明了、地分析它们的能力。
Without clearly seeing these differences, it is difficult to fully comprehend another language in respect to one's own.
如果没有清晰认识到各种语言的区别，就很难完全领会其他语言和自己的母语。
So this kind I preserve them as colloquial. It is more difficult to read, so it requires the reader to read more carefully to comprehend the meanings.
因此这类我保留口语化的文风，由于它更不好读，因此它让读者必需更仔细的来读它，以便能领会其意义。
What may have seemed unlikely some years back, and was difficult for many to comprehend, is now staring you in the face.
回想几年以前是不太可能的，对于许多人来说都曾经很难领会，现在已开始表现在你们的脸上了。
What may have seemed unlikely some years back, and was difficult for many to comprehend, is now staring you in the face.
回想几年以前是不太可能的，对于许多人来说都曾经很难领会，现在已开始表现在你们的脸上了。
应用推荐