Dig into two corn tortillas filled with black beans, corn, zucchini, tofu, and bell peppers, all covered in mild enchilada sauce.
用黑豆、玉米、南瓜、豆腐和甜椒填装到两个玉米粉薄烙饼里，并用以辣椒调味的一种墨西哥菜的汁淋在它们上面。
The next article in the series will dig into some experimental command-line tools that could help you dig out more of the performance data you need.
本系列中的下一篇文章将深入探究一些实验性的命令行工具，可以帮助您挖掘更多的您所需要的性能数据。
I felt a hand dig into my shoulder and then I was jerked from the car.
我感觉到一只手抓进我肩膀上的肉里，之后我被从车里猛拽出来。
I hope you take the time to dig into the questions and have the courage to answer them honestly.
我希望你们抓紧时间去探究问题，诚实勇敢地回答这些问题。
The world's deepest drill is about to get taller-tall enough to dig into Earth's semi-molten interior.
世界上最深的钻机即将变得更高——高到足以钻进处于半溶化状态的地球内部。
I was determined to dig into the framework, provide feedback where I could, and share my enthusiasm with other developers.
我决定要深入挖掘一下这个框架，尽可能的提供反馈，并与其它开发人员分享我的发现。
For experimentation, I particularly like following tutorials or an article series, but I also know many people who like to dig into the topic by creating their own examples.
对于实验，我特别喜欢学习教程或者文章系列，但我也知道有许多人，他们更喜欢通过创建自己的示例来深入地研究相关主题。
These names do not provide any information about what the methods or procedures do, forcing the reader to dig into the code to find out.
这样取名没有给这些方法和过程的功能提供任何有用的信息，迫使读者钻进代码里去搞清楚。
Branding is also at the core of our skills and we dig into brand equity and customer-driven brand equity.
品牌化也是我们的核心方法，我们深入研究品牌价值以及消费者导向的品牌价值。
At this step, you need to dig into the statistics you collected above and take a good look at the query execution plan.
在这一步中，需要挖掘上面所收集的统计数据，并仔细查看查询执行计划。
"We had barely submitted that one," Finkbeiner recalls, "when I suggested we dig into the data further and see if the edges we could barely see were actually real."
芬克·贝涅回忆说：“当我建议进一步研究数据并想看看我们看到的模糊边缘是否真实存在时，我们就把这个发现提交了上去。”
Within a workbench editor setting, however — as is the case with our HTML editor plug-in — we don't need to dig into the details of event processing.
然而在工作台编辑器环境中(我们的HTML编辑器插件就是这种情况)，我们不需要深入事件处理的细节。
During the workshop, we dig into the architecture and project details, often pulling in some of the deepest IBM experts, as needed.
在研讨会期间，我们深入地研究了体系结构和项目的细节，经常会请教一些最资深的IBM专家(如果需要的话)。
As you first dig into a new fitness regimen, as many people do this time of year, the discomfort of exercise can be, well, uncomfortable.
当你第一次尝试高强度的健身锻炼时，你可能会感到非常的不舒服甚至是难受，其实不仅仅是你，很多人都是这样。
Address Book also looks identical, but dig into its Preferences window and changes are soon apparent.
地址簿也看起来一样，但深入它的参数设置窗口变换很快显示出来。
We'll dig into the photo and comment parameter handlers later.
我们稍后将详细探讨照片和评论参数处理程序。
Despite massive improvements in documentation over the past few years, odds are you will have to dig into the code at some point.
尽管过去几年中文档有了很大的改进，但是有时您也必须深入钻研代码。
Shifting back to the Chinese bailout rumor specifically, let's dig into the background story and relevant components in an effort to get you up to speed.
接着说中国版救助计划的传言。我们一起来深入挖掘事件的背景和相关要素，以便了解事情的来龙去脉。
The world's deepest drill is about to get taller-tall enough to dig into Earth's mantle.
世界上最深的钻机即将变得更高——高到足以钻进处于半溶化状态的地球内部。
Dig into periods of time or age, geographical location, ethnicity and urban versus rural areas and you will find a separation in cooking familiarity and perhaps skill.
如果仔细从时代、年龄、地理位置、种族以及城乡区别上探究，你会发现人们的烹饪熟练度和技巧是有差别的。
When his car begins to show signs of trouble, he'll dig into the problem and usually fix it on his own.
当他的汽车开始出现故障的迹象时，他会查看故障，通常自己就把车修好了。
In this section, I'll dig into the details of how the reflection API makes the type information available.
在这一节，我将深入挖掘反射api如何使类型信息可用的细节。
He says the cliffs make him claustrophobic. That the stones dig into his feet.
他说周围的悬崖令他产生幽闭恐惧，沙滩上的石头也使他的脚感到疼痛。
You then dig into this class and extract the constituent elements.
然后深入这个类并提取构成元素。
We'll also dig into a sharp new feature that will make it possible for you to manipulate time-based data faster and easier than ever before.
我们还将深入挖掘一个强大的新特性，该特性支持更轻松快速地操作基于时间的数据。
In future installments, we are going to dig into such microprocessor enhancements as super-scalar, hyper-threading and dual core.
在将来部分，我们将继续研究微处理器高级部分像超标量体系，超线程，双核心。
That's the idea behind the Planet Hunters project, a Web site where anybody can dig into Kepler data to look for exoplanets.
这就是行星猎人的立项初衷，建立一个能让任何人利用开普勒数据寻找系外行星。
But before you dig into the APIs, you need to understand the problem that's being solved.
但是在深入学习API之前，首先需要明白将要解决的问题。
You want to take advantage of the service's output, not dig into how the service accomplished what it did.
你应该利用服务的输出，而不深究服务如何完成工作。
You want to take advantage of the service's output, not dig into how the service accomplished what it did.
你应该利用服务的输出，而不深究服务如何完成工作。
应用推荐