Anyone who's been to McDonalds knows how those junky little Happy Meal toys pile up. Periodically I clean out the toy box and toss the older ones. Every once in a while he decides to dig one out.
带孩子去过麦当劳的父母都知道，那些快乐儿童餐随赠的小玩意一堆一堆的，我总会在整理玩具的时候扔掉一些废旧的，可是孩子想起来的时候就会到处找。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
The opening of Tutankhamen's tomb in 1922 supposedly unleashed one such curse on the archaeologists working on the dig.
图坦卡蒙法老墓穴与1922年被打开，很有可能对挖掘的考古学家触发了其中的一个诅咒。
Dig around, and you'll likely find fixes related to your particular annoyance, especially if it relates to one or two particular sites.
仔细找找，你会找到一些特殊的头疼问题的解决办法，尤其是只在一个或两个网站上出现的。
"We had barely submitted that one," Finkbeiner recalls, "when I suggested we dig into the data further and see if the edges we could barely see were actually real."
芬克·贝涅回忆说：“当我建议进一步研究数据并想看看我们看到的模糊边缘是否真实存在时，我们就把这个发现提交了上去。”
In more than one film, Rahul has seen a man with a spade dig a cavernous grave in secluded woods, bury a body and brush leaves over the evidence, all in a single night before the sun comes up.
在不止一部电影当中，拉胡尔都看到过这样的镜头：一名男子，手握铁锹，在一处幽僻的森林里挖一个又大又深的坟墓，埋下一具尸体，再扫拂一些树叶来掩盖痕迹。这一切都在一夜之间、日出之前搞定。
Choose the one that suits your style of financial record keeping and dig out those 2010 receipts.
选择一个适合你记账习惯的表格，清除2010年的消费记录。
"We plan to dig a hole all the way through the earth!" one of the brothers said excitedly.
“我们计划挖一个洞，一直穿过地球到达另一端！”兄弟俩中的一个兴奋地说道。
"We plan to dig a hole all the way through the earth!" one of the brothers volunteered excitedly.
“我们计划挖一个洞，一直穿过地球到达另一端！”兄弟俩中的一个兴奋地抢先说道。
"One hundred thousand why" is the knowledge of the maze, it contains a lot of knowledge, waiting for us to dig, found.
《十万个为什么》是知识的迷宫，它蕴藏了许多的知识，等着我们去挖掘、发现。
"One of our biggest questions is why did they dig tunnels of this magnitude," she says. "it had to be for a very significant reason."
她说：“让我们怀疑的是，他们为什么要开凿如此庞大的坑道，这对他们来说应该很重要。”
The WSIL Explorer tool can dig deeply into all of the linked WSIL files regardless of their location (whether they are local or remote), and aggregate all the results in one shot.
WSILExplorer工具能深入地挖掘所有链接的WSIL文件，而不必考虑其位置(无论它们是本地还是远程)，并且能在一点聚集所有的结果。
You can cooperate: one guy dig the hole, and another one place shoot. You can take turns.
请你们可以合作一下，一个人挖坑，一个人放苗，还可以轮流做。
"You could drive up the beach and dig a trench"—like the one seen above—"and see if you get layers of orange sand, and spray [bacteria] there to eat the oil."
“你可以开车过来沙滩，挖条沟”——如上图所示——“然后看看有没有橙色的沙子，如果有就洒[细菌]下去吃石油。”
In Part 3, we'll dig into one very specific business practice: returnability (A.K.A. "the curse of unsold inventory").
在第三部分中，我们将深入讨论一个非常具体的商业惯例：退回制度(returnability)。
One day, my good friend and I go to the mountains to dig, dig a lot a lot.
一天，我和我的好朋友一起去山上挖艾草，挖了很多很多。
I know, I know, why would you go on one of your southwest vacations in Arizona just to dig in the soil, right?
我知道，我知道，为什么你到一个你的西南休假在美国亚利桑那州刚刚挖掘在土壤中，对不对？
"I can't see one glimmer of hope in this report when we dig beneath the headlines, " said Derek Holt, economist at Scotia Capital.
枫叶基金的经济专家德里克豪尔特说“当我们深入了解这些数字背后的情形时，我看不到一丝的希望。”
"We plan to dig a hole all the way through the earth!" one of the brothers volunteered excitedly.
“我们打算挖一个洞，一向穿过地球达到另一端！”兄弟俩中的一个兴奋地抢先说道。
"If you dig, this one will die and this one will continue growing, and you will continue eating and getting so many things," Solomon said.
所罗门说，“如果你锄地，这种蔬菜会死，而这种蔬菜会继续生长。你就能继续吃到这么多蔬菜。”
One factor is that all the "easy gold" has already been mined; miners now have to dig deeper to access quality gold reserves.
一个原因是容易开采的黄金已经采完，现在需要挖掘更深才能开采到合格的黄金矿藏。
He went to a rotten log near at hand and began to dig under one end of it with his Barlow knife.
他走到近处的一根烂树干旁边，开始用他的巴露折刀在一头开挖起来。
She might dig and plant as she pleased. One arranged her flower-bed.
在那里她可以随意载种。有的把自己的花坛布置得象一条鲸鱼。
She might dig and plant as she pleased. One arranged her flower-bed.
在那里她可以随意载种。有的把自己的花坛布置得象一条鲸鱼。
应用推荐