I pressed a dime into his grubby mitt.
我把一个十分的硬币塞进了他脏兮兮的手里。
Five tons of soil would fill a small dump truck; if spread over an acre, it would make a layer slightly less than the thickness of a dime.
五吨的土会装满一辆小型自卸式卡车；若铺开在一英亩的土地上，它会形成不足一角硬币厚度的土层。
A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.
一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人，以额外的收费耗尽你的经费。
If he hit that dime only on the edge he would set down and cry--and curse.
如果他没有打中正中心，他就会坐下来哭泣——还有咒骂。
At least taxpayers should be able to decide what students will study on the public dime.
纳税人至少应该能够决定学生将用公共资金学习什么。
Database skills are a "dime-a-dozen."
数据库技能“比比皆是”。
Extend handlers to support both MIME and dime.
扩展处理程序以支持MIME和dime。
I didn't spend a dime on marketing or promotion.
我没有花钱去做任何市场营销或推广。
Barry won't touch a dime of that spending, just as Bush wouldn't touch it.
巴里不会碰这些支出中的一分钱，正如布什也不会碰这些钱一样。
You will have the opportunity to see me work, and it won't cost you a dime.
你会有机会观察我的工作，又不会花你一分钱。
I clutched my dime tightly in my sweaty palm. Excitement took my breath away.
我的心快跳出来了，我将我那一角硬币紧紧地攥在出汗的手里，兴奋地快喘不上气了。
Like many small ventures in citizen broadcasting, Tame isn't making a dime.
像在公众广播方面许多其他的冒险一样，Tame没有挣到一分钱。
In Silicon Valley, copyright and patent infringement suits are a dime a dozen.
在硅谷，侵犯版权和专利诉讼案件数不胜数。
Summits are higher and can be very windy, and the weather can change on a dime.
峰顶比较高，风会很大，天气也是瞬息万变。
The other group, no dime It turned out that when asked "How good is your whole life?"
另一组，没有硬币，当问这些人“你感到自己的人生有多快乐？”
And, naturally, you can bid adieu to Friday bagels and coffee on the company's dime.
并且，当然了，你也要告别用公费在星期五购买面包和咖啡的日子了。
And after these years, I've tried to live up to the example of the discreetly dropped-in dime.
这几年来，我一直尽力以那名男子悄悄投入机械马一角硬币的行为为榜样来为人处世。
Steve Jobs shared his wealth with the entire planet before he ever paid one dime in taxes.
乔布斯在还没上税前就已经向全世界分享了他的财富。
"Not worn out," cried the recruit, "Why, if I step on a dime I can feel if it's head or tails."
“没穿破，”新兵叫道：“为什么？如果我踩到一个一角硬币，我可以知道踩着的那面是公还是字。”
She could “spin on a dime” for love—and spin again when another enchanted man strayed close.
为了爱情，她可以在方寸之间转圜，一旦另一个被他迷住的男人误入花丛，她又会再次使尽浑身解数。
What I didn't know was that I could've made my own set of weights without spending an extra dime.
我当时并不知道我可以不用额外多花一分钱的来健身保持体重。
Web Service with attachments (WS-Attachment) based on DIME, currently submitted as an Internet draft.
WebServicewith attachments (WS - attachment)基于DIME，目前作为互联网草案被提交。
As Kuttner drives around the streets of Charlottesville, the car hugs corners and stops on a dime.
库特纳开着它在夏洛茨维尔的街道上转悠，汽车能灵巧地绕着角落行驶，停车仅须一块极小的地方。
Their facilities are dirt-smeared cube farms without a dime spent on decor or common meeting areas
办公区域就是一片脏兮兮的格子间，一个子儿也没花在装修和公共会议区上
Experts are a dime a dozen. Experts who know how to communicate clearly and powerfully carry the day.
专家比比皆是，只有知道如何清晰有力表达的专家才能获胜。
Spending a few years abroad, largely on the company dime, sounds almost as good as a paid vacation. Almost.
在海外工作几年时间，而且大部分时候是公司出钱，这听起来几乎就跟公费度假一样完美。
This is how they can offer services in several languageswithout spending a dime on professional translators.
这就是他如何提供各种语言的服务而不用向专业翻译员花一毛的原因。
How many users are viewing the site and leaving without ever dropping a dime on your organization's products?
有多少用户在查看站点，但是没有看一眼组织的产品就离开了？
How many users are viewing the site and leaving without ever dropping a dime on your organization's products?
有多少用户在查看站点，但是没有看一眼组织的产品就离开了？
应用推荐