He denies murder but admits manslaughter on the grounds of diminished responsibility.
他否认谋杀，但承认过失杀人，这样将可少负刑事责任。
On the issue of diminished responsibility, none of the facts were disputed by the appellant.
对减轻责任这个问题，上诉人未就任何论据进行争辩。
Borland was cleared of murder but found guilty of manslaughter on the grounds of diminished responsibility.
基于精神失常可减轻刑事责任的理由，博兰被免除了谋杀罪，但仍然获判过失杀人。
He said he wanted to make it clear the taking of a life was a very serious issue, even when a plea of diminished responsibility was accepted by the court.
他说他想让大家明白即使法庭接受了减轻刑事责任的理由，夺去一个生命仍然是一件极其严重的事情。
Disaster response in the United States is deemed primarily a local responsibility, except when local resources are severely diminished by a direct impact.
在美国，灾难救助通常主要是地方的职责，除非地方资源由于直接影响大幅减少。
The consequences of this failure of responsibility – from Wall Street to Washington – are all around us: 8 million jobs lost, trillions in savings erased, countless dreams diminished or denied.
从华尔街到华盛顿，一系列的责任心缺失比比皆是：800多万人失业，数万亿的存款灰飞烟灭，无数的梦想破灭。
Methods After reviewing the existing tools and literatures, a Chinese version of scale, Diminished Criminal Responsibility Rating Scale(DCRRS), was developed.
方法结合国内外有关的鉴定理论与实践报道，参考国内外的类似评定工具编制出《限定刑事责任能力评定量表》（DCRRS）；
The grounds of 'diminished mental responsibility' is too often used as a cop-out to save vile criminals from their just deserts. I support the Chinese on this one.
我们应该对贩毒采取中国这样的法律，那么走在英国的街道上也许能安全一些。“精神病免责‘过于频繁地被罪犯用来开脱。在这件事上我支持中国人。
The grounds of 'diminished mental responsibility' is too often used as a cop-out to save vile criminals from their just deserts. I support the Chinese on this one.
我们应该对贩毒采取中国这样的法律，那么走在英国的街道上也许能安全一些。“精神病免责‘过于频繁地被罪犯用来开脱。在这件事上我支持中国人。
应用推荐