In the USA, you always have to leave a tip after you dine in a restaurant.
在美国，你在餐厅用完餐之后一定要留下小费。
Don Gregorio Grand Hotel also boasts a cafeteria and live piano music to dine in a tranquil atmosphere.
格雷戈里奥酒店还拥有一个自助餐厅，在宁静的气氛中进餐现场钢琴音乐的。
Eric (left) got rid of his girlfriend and chauffeur and picked up his female friend to dine in a hotel.
孙耀威（左） 卖甩女友和司机， 驾车接女性朋友旧。
For example, go and see a children's pantomime, take a city tour or dine in a restaurant I would have never thought of trying.
例如看一场童话剧，环城旅游一圈或者去一家从未考虑过的饭店大吃一顿。
Today, I did a 'dine and dash' and left my phone in the restaurant.
今天，我在一个餐馆吃了一顿霸王餐，却把手机落在那里。
He then kept a look out for the restaurants we could dine in for that night.
他那时候开始注意那天晚上我们能去吃的饭馆。
As we Brits do not dine out every night of the week, eating in a restaurant is often seen as a special occasion.
英国人也不是每天晚上都出去吃的，因此去饭店吃饭就显得格外隆重。
In a now well-publicised picture, Miss Campbell and Mr Taylor are seen standing next to each other before going in to dine.
在一张广为公开的照片里，坎贝尔小姐和泰勒先生相邻而站。
You might, however, be invited to karaoke with the sailors and you will almost always dine alongside the captain, who is far more likely to turn up in shorts and a t-shirt than full uniform.
然而你可以与水手一起唱卡拉OK，与经常穿着短裤、T恤而不是正式制服的船长一起进餐。
Guests dine on market soups, locally grown salads and fresh flatbreads while sipping on homemade artisan sodas in a Western tavern-styled environment.
客人用餐的本地市场的汤，沙拉和新鲜的饼，喝着自制的工匠的苏打水在西方的一个酒馆风格的环境。
You sit in a private room and food arrives, course after spicy course, until you are bloated and drained and swear that you will not dine on Chinese tomorrow.
你会撑得发誓明天不吃中餐了。
Among Valentine's Day gift ideas on offer in Shanghai is a $1,000 wine-and-dine package that includes limousine transfers, personal butlers and candle-lit dinners.
此外，价值1000美元的情人节套餐也成为上海的一大新潮，套系内容包括豪华轿车接送、私人管家服务和烛光晚餐。
For a more intimate affair, dine in XII, the private dining facility offering a front row seat into the pairings of an expert chef.
一个更亲密的事情，吃饭在十二，私营的餐饮设施提供前排成一个专业厨师配对。
Or choose to dine in the comfort of your villa, where a private chef will prepare extensive and authentic Thai and international dishes.
或选择在您的别墅，私人厨师将准备广泛和正宗的泰国和国际菜肴，在舒适的用餐。
If you travel and have to dine in restaurants, don't go on a restrictive diet.
如果你去旅行不得不在餐厅吃饭的话，就不能去限制性饮食。
"Visualization kitchen" appeared in Dalian caused quite a stir, many people admiring the hotel to dine, some restaurant industry bosses have come to the hotel experience.
“可视厨房”的出现在大连引起了不小的轰动，很多市民慕名来酒店进餐，一些餐饮业老板也纷纷到酒店取经。
Projecting from the grassy surface are a group of black funnels that direct daylight into the otherwise dark interior, where visitors can dine or participate in wine tastings.
在长满草的表面设置了一组黑色漏斗，它们直接把日光引入原本黑暗的室内，使游客能就餐、参加品酒会。
Guests are welcome to dine al fresco in the summer or on gentleman's afternoon tea by a winter's fire, on cold meats, English cheeses, and regional ale.
欢迎客人到户外用餐在夏天或冬天的火的绅士的下午茶，冷肉，奶酪和英语，区域啤酒。
You can dine, wine, dance and see a really good floor show in a genuinely swinging atmosphere.
您可以在真正欢乐的气氛中吃饭、酒、跳舞和观赏极好的节目表演。
The students' Union of Fudan University called on all the students to dine in the canteen in a civilized way.
复旦大学学生会要求全校学生在餐厅文明用餐。
A lively happy hour is held Monday through Friday from 3 p. m. to 5 p. m., and room service is available for guests who prefer to dine in their own luxury suites.
一个活泼快乐的时间是星期一到星期五举行，从下午3点到5点，可供客人更喜欢在自己的豪华套房，吃饭是客房服务。
Being an aspiring foodie, I love the fact that I can dine at a Chinese restaurant one night and then the next night indulge in Japanese or Mongolian cuisine.
作为一名有理想的美食家，我喜欢的是某一晚上我可以在一家中国餐馆吃饭，第二天晚上可以尽情享受日本或者蒙古美食。
These ring Ma Yang to reserve bruise and dine peppery rice, a can become in high spirits good brave fellow at once.
这群响马养养伤，吃顿热乎饭，一个个马上就能成为精神焕发的好汉。
Betty's main ambition in life is to be a famous model so she can join cafe society and dine out in fancy places.
贝蒂的人生抱负就是成为一名著名模特。那样，她就可以加入社交名流的行列，而且在高级场所就餐。
Guests can start their day with a wholesome breakfast and later, dine on delicious dishes in the on-site restaurant.
客人可以预先在酒吧喝酒吃饭，后来在酒店餐厅用餐能显示出各种美味佳肴在热烈愉快的气氛。
The scheme was not without risks, requirements for a fine dine restaurant within a relatively small and idiosyncratic footprint could have easily resulted in a compromised and cluttered space.
设计还是很有挑战的，因为在一个相对较小较特殊的范围内设计一个精致的酒吧，一不小心就可能变为妥协的乱糟糟的样子。
The scheme was not without risks, requirements for a fine dine restaurant within a relatively small and idiosyncratic footprint could have easily resulted in a compromised and cluttered space.
设计还是很有挑战的，因为在一个相对较小较特殊的范围内设计一个精致的酒吧，一不小心就可能变为妥协的乱糟糟的样子。
应用推荐