Britain and Argentina reopened diplomatic relations.
英国和阿根廷重新建立了外交关系。
Britain threatened to break off diplomatic relations.
英国威胁说要断绝外交关系。
By diplomatic standards, this was outrageous behaviour.
按外交标准，这是不可接受的行为。
His books on diplomatic history were eminently readable.
他的研究外交史的著作特别值得一读。
The embassy official claimed diplomatic immunity and was later released.
大使馆官员要求使用外交豁免权，并于稍后被释放。
Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
两国于十二月重新建立了正式外交关系。
The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.
法国人提出了将外交工作交由联合国处理的意见。
Japanese leaders, however, are eager to prevent a rerun of the diplomatic disaster of 1991.
然而日本的领导者很想阻止1991年外交灾难的重演。
The president has played a shrewd diplomatic game because from the outset he called for direct talks.
总统玩了一场精明的外交游戏，因为从一开始他就要求进行直接对话。
January 1, 1979: China and the US formally established diplomatic ties.
1979年1月1日，中美正式建立外交关系。
Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican.
墨西哥是个非宗教国家，和梵蒂冈没有外交关系。
The East had many more human and material resources with which to pursue its military and diplomatic objectives.
东方有更多的人力和物力来实现其军事和外交目标。
We were having an important discussion about diplomacy and the next thing I know, you're talking about that diplomatic courier in the dingy suit over there.
我们正在进行一个关于外交的重要讨论，接下来我知道的是，你正在谈论那边那个穿着肮脏衣服的外交信使。
German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能，但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
Before the rules of diplomatic precedence were worked out in the early sixteenth century, rival ambassadors often fought for the most honourable seating position at a ceremony.
在16世纪早期外交优先规则制定之前，敌对的大使经常在仪式上争夺最尊贵的座位。
He was a man of forceful character, with considerable insight and diplomatic skills.
他是个性格坚强的人，有着非凡的洞察力和交际手腕。
As our Diplomatic Correspondent Mark Brayne reports, the president was given a sympathetic hearing.
据我台外事记者马克·布雷恩报道，该总统获得了一个同情的申诉机会。
Our country has established diplomatic relations with more than 100 countries.
我国与100多个国家建立了外交关系。
Diplomatic relations between the US and China were fully established in 1979.
中美两国于1979年正式建交。
Offner Arnold is a romantic historian and diplomatic.
奥夫纳·阿诺是一位浪漫历史学家和外交家。
The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries.
报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆。
Next year marks the 40th anniversary of our formal diplomatic relations.
明年是中荷正式建交40周年。
Yet India devotes most of its limited diplomatic means to its messy region.
然而印度有限的外交途径大都用于应对混乱的南亚地区。
We advocate that the Iranian nuclear issue be resolved through diplomatic means.
我们主张伊核问题应通过外交途径来解决。
Austria is offering five places at the world’s oldest diplomatic school in Vienna.
奥地利亦提供了五个前往维也纳最古老的外交官学院进修的名额。
Some cables reveal decidedly less than diplomatic opinions of foreign leaders.
另外该网站还还有一些评价外国领导人的言论。
The Vatican has one of the world's busiest but least-known diplomatic services.
梵蒂冈的驻外部门是全世界最繁忙也最不知名的驻外机构之一。
Your Excellencies Heads of Diplomatic Missions and International organizations.
尊敬的各位使节、国际组织代表。
Friends have discreetly sounded out opinion on the diplomatic circuit on his behalf.
朋友们谨慎地代表他探询外交界的反应。
应用推荐