This forces more affluent inhabitants to pay extra taxes without receiving any direct additional benefits for themselves.
这迫使更富裕的居民缴纳额外的税款，自己却没有得到任何直接的额外好处。
The warning and critical ICONS direct you to the KPI violations, and the surrounding information provides additional context and detail.
警告与严重图标指出了KPI违例，以及提供附加上下文与细节的环境信息。
The direct statement execution method includes additional logic to strip the data after the where clause in the SQL statement.
直接的语句执行方法包括：sql语句中在where子句之后剥离数据的附加逻辑。
We will also be adding additional Windows allowing direct memory inspection, and eventually assembly level stepping.
我们也将添加其他的直接内存注入窗口，最后将实现汇编级的单步调试。
The balconies have two additional roles: to communicate with the surroundings and to obstruct a direct view from the road. The balconies gradually connect the inside and outside.
阳台起到两个额外的作用：与周围环境进行交流，以及阻挡路人从路上直接看到建筑内部。阳台逐步将室内、外联系起来。
Future releases of Application Developer will support additional SCM products, with direct connection between their repository clients and the workspace.
Application Developer将来的发行版将支持其他的SCM产品，并能把它们的资源库客户机与工作空间直接连接起来。
Unfortunately, you can't delete already existing engines, you can only edit and delete additional search engines that you add. Direct download.
不幸的是，您不能删除现有的引擎，您只能编辑和删除其他搜索引擎。
Additional T-SQL support: Rather than list everything that SQL Azure supports, we instead direct you to the list of unsupported T-SQL features.
更多的T -SQL支持：这次我们没有列出SQLAzure支持的所有特性列表，相反，我们给出了不支持的T - SQL特性列表。
Please direct any additional enquiries regarding the Global Health Workforce Alliance to: ghwa@who.int.
如果您对全球卫生工作者联盟还有任何疑问，请发邮件至 ghwa@who.int进行咨询。
Direct Selling not only offers flexible working for people who need additional income but also fabulous rewards and incentives that other businesses tend to cut in hard times.
直销工作不仅灵活自由，从事者获得额外收入同时还可以获得优厚奖励和回报，而这些恰恰是其他行业在经济艰难时所不能提供的。
The upper metal nanocrystals as an additional charge trap layer enable the direct tunneling mechanism to enhance the flat voltage shift and prolong the retention time.
说明顶层的金属纳米晶作为一层额外的电荷俘获层可以通过直接隧穿机制进一步延长保留时间和提高平带电压漂移量。
Some Z-9Bs in the PLA service have the back-row seats removed to accommodate additional equipment for communications relay, artillery direct, and electronic countermeasures roles.
一些在PLA服役中的Z-9B中移除后排座位去容纳辅助设备用于通信中继、炮兵指示和电子对抗角色。
We will find a direct lender to approve your loan. No middlemen or additional fees.
我们会为您找一个直接贷款方为您提供贷款。不需要中介费等额外费用。
Additional direct input devices include the mouse, input pen, touch screen, and microphone.
另外的直接输入装置包括老鼠，输入钢笔，触觉荧屏，和喇叭筒。
The material designations provide an additional layer of intrigue, which heightens direct access to personal meaning.
材料设计还有另外一个深层次含义，那就是要为个人的联想提供一个直接的途径。
The balconies have two additional roles: to communicate with the surroundings and to obstruct a direct view from the road.
阳台起到两个额外的作用：与周围环境进行交流，以及阻挡路人从路上直接看到建筑内部。
The debris falling back to earth may generate additional direct and surface-wave noise.
碎石落回地面可产生附加的直达波和面波噪声。
Additional subsidies have included direct credit allocation and preferential treatment for coastal enterprises.
其他补贴方式还包括直接分配信贷以及给沿海企业以优惠待遇。
Equip: If your target is below 50% health, your direct healing spells will cause your target to be healed for an additional 180 to 220 health.
装备：如果你的目标的生命值低于50%，你的直接治疗法术会令你的目标恢复额外的180到220点生命值。
The types of personal data that AIA would use and provide for direct marketing purposes as described above are your name and relevant contact details, although we may possess additional personal data.
友邦保险会使用及提供作上述直接促销用途的个人资料为您的姓名和相关联络资料；然而，我们可管有更多的个人资料。
So now we will have one additional land based and sea based kingdom helping to co-direct the dreams of ascension of earth as this is one of our roles in full consciousness.
因此现在，我们将各多一个陆地王国和海洋王国来帮助共同指挥地球提升的梦想，因为这就是我们全意识物种的角色之一。
Each stage gives the warrior's attacks an additional direct passive damage bonus.
每个阶段的怒气都能让战士的攻击增加被动的伤害提升。
The metadata API returns only the direct member declarations for a given class and requires the API client to make additional calls to walk the hierarchy and enumerate inherited methods.
中继资料API只会传回指定之类别的直接成员宣告，而且需要 API用户端执行其他呼叫，以查核阶层架构和列举继承的方法。
I would also like to see at least 10,000 megawatts of additional capacity installed globally with our direct support in three years - that's equivalent to the entire installed capacity of Peru.
我也希望看到通过我们的直接支持，三年内在全球范围至少增加1万兆瓦的装机容量，这相当于秘鲁的全部装机容量。
BBB will endeavor to provide an additional quarterly review of activities with key account customers even when those customers are not direct customers of BBB.
对于关键客户，既便这些客户并非bbb的直接客户，BB B应努力提供一份追加的季度活动评述。
It follows that the main additional requirement is that the multicomponent direct arrival, needed to initiate the iterative solution of the Marchenko equation, includes the forward-scattered field.
它遵循的主要附加要求是，该多组分直达波激发包括前向散射场马尔·琴科方程的迭代解决方案。
Cairn Tunnel was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north-eastern New Territories and Kowloon.
大老山隧道在一九九一年通车，为九龙与新界东北部提供另一条直接连接通道。
Cairn Tunnel was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north-eastern New Territories and Kowloon.
大老山隧道在一九九一年通车，为九龙与新界东北部提供另一条直接连接通道。
应用推荐