We have invited the GDSs to integrate with our direct connect but all have declined so far.
我们已邀请GDS们加入我们的直连项目，但至今都被拒绝。
Client SW drivers install can be correctly installed when connected via a USB direct connect.
客户端SW驱动程序的安装，才能正确安装，当通过USB直接连接连接。
The output of sensor is frequency and voltage. It can be direct connect with monitoring system.
传感器的输出为频率量和电压量，可与监测系统联接。
Now any combination of frame grabbers or direct connect cameras can be used in a single application.
现在，不管是任何板卡组合还是直接与摄像头连接，均可用于单个应用。
The mail databases were spread across two IBM EXP arrays (direct connect SCSI), configured as RAID 0 on each server.
邮件数据库分布于两个IBMEXP阵列（直连SCSI），阵列在每个服务器上都配置为RAID0。
"Direct connect" to the target language -find ways to connect words directly with images and other internal representations.
在大脑和目的语之间建立“直接联系”——想办法让语言和大脑中的图像或其他内部表象产生直接联系。
"Direct connect" to the target language - find ways to connect words directly with images and other internal representations.
在大脑和目的语之间建立%“直接联系”——想办法让语言和大脑中的图像或其它内部表象产生直接联系。
American wants to take control of its own merchandising through AA Direct Connect rather than have it handled by third parties, including OTAs and GDSs.
美国航空希望通过直连模式来控制销售业务，而不交给在线旅行社和GDS等第三方处理。
The two most popular programs are Direct Connect by NeoModus (at neomodus.com) and an open-source variation of it called DC++, available at sourceforge.net.
两个最受欢迎的程序是由“新方法”（NeoModus）公司（网站地址neomodus.com）推出的“直接连接”（Direct Connect）和该程序的开放源码变本，即被称作DC++的程序，这两个程序都可以在sourceforge.net上找到。
Motorola has not officially announced this phone but we know that it will arrive in the United States through Sprint, inaugurating the Direct Connect service.
摩托罗拉并没有官方宣布这款手机，但是我们已经知道它会在美国的Sprint首发，并且使用其最新的DC (Direct Connect)服务。
Direct connections between Dell and customers - listen, learn and engage in direct connections with customers (There are ~ 100 Dell employees using Twitter to connect with customers).
Dell与客户的直接联系——倾听，学习并且与客户直接联系(Dell大约有100位雇员使用Twitter与客户保持联系)。
The dispute, according to a source, revolves around American's demand that Orbitz connect to AA Direct connect for flight inventory and ancillary services, and consequent distribution economics.
据一名知情人士称，这次争端围绕着美国航空要求Orbitz就前者的机票库存和辅助服务产品进行直连，从而获得更大的成本效益。
Community health workers in rural and urban areas can help connect patients in remote areas who don't have direct access to medical clinics.
这样，在乡村和城市地区的社区健康工作者可以帮忙联系偏远地区不能直接到诊所就医的病人。
Do they connect to the databases using native clients, APIs, message queueing, or direct application access?
它们使用什么技术连接数据库？原生客户机、API、消息队列还是直接数据库访问？
A mere handful of direct flights each week connect the world's second and sixth most populous countries; and even these planes are only half-full.
这两个人口世界第二和第六人口大国仅仅以每周屈指可数的直通航班相连，然而甚至这些航班都只有一半的上座率。
RemoteServerDSN: This parameter specifies the back-end connect string (direct linking) or data source name (driver manager).
RemoteServerDSN：该参数指定后端连接字符串(直接链接)或数据源名称(驱动程序管理器)。
So, why won't the GDSs simply connect to American's direct-connect to access these ancillary services for their travel agency subscribers?
那么，为什么GDS们不愿意与美国航空进行直连，然后为他们的代理商客户提供美国航空的这些辅助服务的预订呢？
American Airlines says it invited the major global distribution systems to tie into its new direct-connect technology and negotiated with them for more than a year.
美国航空方面表示，该公司正邀请大型的GDS公司加入其新的直连项目，谈判已经进行了一年多。但GDS们至今仍不肯答应。
American Airlines apparently has expanded its direct-connect drive beyond the GDSs and taken it to the online travel agencies, specifically Orbitz.
很明显，美国航空已经把其直连策略扩大到GDS范围以外，并牵涉到在线旅行社，尤其是Or bitz。
The balconies have two additional roles: to communicate with the surroundings and to obstruct a direct view from the road. The balconies gradually connect the inside and outside.
阳台起到两个额外的作用：与周围环境进行交流，以及阻挡路人从路上直接看到建筑内部。阳台逐步将室内、外联系起来。
American licensed Farelogix technology to serve as the airline's direct-connect technology, and that may not sit well with all of the concerned parties.
美国航空授权Farelogix作为直连项目的技术供应商，但相关利益方也许对此并不满意。
Meanwhile, the so-called stock connect programme would have allowed UK-based institutional investors direct access to trade in some of China's largest and most liquid stocks.
同时，所谓“沪伦通”项目将允许驻英国的机构投资者直接交易中国一些规模最大、流动性最好的股票。
This paper aims designs the ground test system of direct-connect RBCC, and disposes of the experimental data.
本文就是针对这一有效的方法，进行了直连式RBCC发动机地面实验，对实验数据进行了处理。
In the space truss and lattice structure, the joints connect members and transfer loads, thus the reasonable designing of joints has a direct impact on structure safety.
在网架和网壳结构中，节点起着连接汇交杆件、传递荷载的作用，节点的合理设计对结构的安全度有着直接的影响。
Experimental investigation on supersonic combustion of kerosene was conducted using fuel-rich hot gas as pilot flame on direct-connect supersonic combustion facility.
对采用高温富油燃气作引导火焰的煤油超声速燃烧进行了研究。
Experimental investigation on supersonic combustion of kerosene was conducted using fuel-rich hot gas as pilot flame on direct-connect supersonic combustion facility.
对采用高温富油燃气作引导火焰的煤油超声速燃烧进行了研究。
应用推荐