Our policy states that the loanee could be the person studying abroad, for example, you, or your direct relative or spouse.
我们的政策规定，借款人可以是出国留学的本人，也就是说，您，或是您的直系亲属或配偶。
Synthetic transactions also play a key role in monitoring continuity to confirm a system's health during periods of relative inactivity, when direct sources are insufficient.
综合事务还在监控连续性方面发挥着重要作用，当直接源不能胜任时，它们可以确认系统在相对空闲期的健康状况。
The group’s switch from direct attacks on the security forces to suicide bombings and small-scale ambushes may be a sign of relative weakness.
多数分析员对此不予重视.从直接攻击安全部队转向策划自杀性爆炸事件和小规模埋伏行动或许就是游击队组织势力相对较弱的一个标志。
This section compares the direct coupling approach with the SOA approach relative to the following decision factors: flexibility, data governance, ease of development, and performance and scalability.
本部分对直接耦合方法与SOA 方法进行有关以下决策因素的比较：灵活性、数据治理、易开发性，以及性能和可伸缩性。
The last option that we will specify is the -t option, which will direct the trace facility to capture relative timestamps associated with each trace record.
我们将指定的最后一个选项是- t选项，该选项将指示跟踪功能捕捉与每条跟踪记录相关的相对时间戳。
The STHR01 is a MCU based temperature and relative humidity sensor module, comprising a SPI interface (master mode) for direct temperature and humidity read out.
该STHR01是一款基于温度和相对湿度的传感器模块，包括一个SPI接口（主模式）为直接的温度和湿度读出。
Indirect materials including Aluminum Alloy keel or PVC keel, buckle strips, fasteners, adhesives, the relative direct cost of raw materials is slightly lower.
间接原材料包括铝合金龙骨或PVC龙骨、扣边条、固定件、粘结剂等，相对直接原材料费用稍低。
Nursing home care accounts for a higher proportion of direct costs in Ireland relative to other studies.
相对于其他国家的研究，爱尔兰的家庭护理支出在总直接支出中占有更高的比例。
An electronic hygrometer can be used to directly measure the relative humidity over the solution placed in hermetic room without direct measurement of its activity.
电子湿度计可以直接测量溶液上部密闭空间的相对湿度，而不能直接测量溶液的活度。
The paper presents a survey of the GUI and relative problem-visualization, direct manipulation and standardize, etc.
本文阐述了GUI及与之相关的问题——图视化、直接操纵、标准化等。
Furthermore, the application of this coordination model is analyzed, and the relative conclusions are very meaningful and valuable to direct the supply chain operation and to improve firms' benefits.
此外，探讨了长期合作的供需链协调模型的应用方法，相关结论对于指导供需链协调运作及提高企业经济效益有着重要的实际意义和参考价值。
Method Learn the relative concepts of "goal-attaining", analyze the working foundations of application of the theory and direct the implementation of the theory concretely.
方法学习达标理论有关概念，分析应用达标理论的工作基础，对达标理论的应用进行具体指导。
Conclusion Byuse complete marrow direct culture method and density gradient method, after 3 ~ 5 passages, relative purified BMSCs can be obtained.
结论采用全骨髓直接培养及密度梯度离心法，经3 ~5代培养后均可获得相对纯化之骨髓间充质干细胞。
The relative error between the two wave velocities obtained by the kinematic model and the direct observation is about 5%.
结果表明，运动学起动波模型的波速理论值与实际观测值的相对误差约为5%。
The direct wordage principle in lawsuit requests witnessing in court, but the latter has become a problem as to lacking concerning legislation and relative rules.
诉讼的直接言词原则要求证人应出庭作证，但现行立法的缺失及配套规范的缺乏，证人出庭成为一大难题。
The relative techniques are also developed for direct alloying of scheelite and molybdenum oxide. The social and economic benefits are obtained from this technology, and the prospect is good.
开发的白钨矿和氧化钼直接合金化相关技术，效益显著，有良好的应用前景。
The improvement of the main problems arising in the course of direct preparation of villus cell chromosomes has been illustrated, and the relative problems have been discussed.
对绒毛细胞直接制备染色体过程中存在的一些主要问题，在技术上进行了改进，并就有关问题加以讨论。
The iterative method is added into direct integral method to analyze forced vibration problem of laminated composite shallow shells while the relative formulas are derived.
为了求解复合材料多层扁壳在初始薄膜力时的强迫振动，在直接积分法中加入了迭代步骤，推导出了相应的公式和计算步骤。
The stations can determine the relative or absolute position of other stations in direct communication with themselves, and also of other stations not in direct communication with themselves.
所述站点可以确定与其直接通信的其他站点的相对或绝对位置，以及不与其直接通信的其他站点的相对或绝对位置。
In Japan, the victims hold the "relative right of prosecution", but China gives the victims the right of direct prosecution.
日本被害人仅有“准起诉权”，我国赋予被害人直接起诉权。
An address written on a direct access volume, denoting a track's address relative to the beginning of the volume.
记录在直接存取盘卷上的地址，表明相对于盘卷始址的一个磁道地址。
The problem of direct solution to tooth-profile synthesis for sliding-teeth transmission and law of relative movement of sliding-teeth are studied in this paper.
研究了活齿传动齿形综合正解的问题及与此相关的活齿相对运动规律。
The magnitude of light emission, measured in relative light units (RLU), is proportional to the quantity of BrdU incorporated into cells, which is a direct indication of cell proliferation.
发射光的强度以相对光单位测得(rlu)，与掺入细胞的BrdU量成正比，是细胞增殖的直接指示。
The direct lineal descendants of relative by blood and order, it refers to and his with indirect blood relationship, namely except lineal relatives by blood, and their outside of the same origin kin.
旁系血亲相对直系血亲而订，它指与自己具有间接血缘关系的亲属，即除直系血亲以外的、与自己同出一源的血亲。
To deal with implicit coherence on the linguistic level, we can use categories of using direct speech, tense transformation, adding personal reference and using relative clauses.
对于语言层面的隐性连贯，可采用的方法有使用直接引语、时态转换、添加人称代词和使用关系从句。
This system can print performance of direct-current generator relative factually and make testing results convenient for consulting at any moment.
对性能建立数据库，使测试结果能随时查阅，并能打印出性能曲线及测试数据报表。
The design of filtering equipments at dc side of the converter substations is relative to the security and economy of the high voltage direct current (HVDC) transmission system.
换流站直流滤波装置的设计关系到高压直流输电系统的安全与经济性。
Cooperate actively with direct supervisor to finish tasks given by boss timely. Ensure all relative procedures defined in our EHS, EMS and ISO9001 system can be correctly performed in daily work.
同直属主管积极合作，及时的完成上级交代的任务，确保我们的EHS，环境管理体系和ISO 9001体系中的相关的程序，能在日常工作中被正确执行。
Relative to the other direct managers, HR managers play the role of functional administer in helping and advising director managers on recruitment, training, performance assessing, and compensation.
相对于直线经理，他们属于职能管理者，负责在招聘、培训、薪酬及考核等方面向直线管理人员提供帮助与建议。
Relative to the other direct managers, HR managers play the role of functional administer in helping and advising director managers on recruitment, training, performance assessing, and compensation.
相对于直线经理，他们属于职能管理者，负责在招聘、培训、薪酬及考核等方面向直线管理人员提供帮助与建议。
应用推荐