He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
他没有直接回家，而是在市郊绕了一段路。
In the next year, I will buy a home that is in the lower house bracket and switch the extra 25% from a savings account to a direct payment on the mortgage.
明年，我会买一个初级的房子，从一个储蓄账户中把多余的25%转为直接支付抵押贷款。
Your home page in Twitter is a secure environment, as it contains links to your direct messages.
您在Twitter内的主页是一个安全环境，因它包含了对直接消息的链接。
In the home, they have direct appeal to parents seeking wisdom and best practices for developing the abilities of their children.
即使是在家庭生活中，该书也对寻找开发子女能力良方的父母们产生了巨大的吸引力。
The China Gold coin Incorporation will distribute the COINS through branches, direct selling centers and licensed retailers to buyers at home and abroad.
中国金币总公司的各分支机构、直销中心、各金币特许零售商将面向全国和海外销售。
His claim is underscored by the fact that Nepal 's Ministry of Home Affairs is yet to direct the country's 75 administrative districts to issue citizenship certificates that indicate gender identity.
尼泊尔家庭事务部证实了他的说法，到目前为止，他们开没有要求这个国家的75个行政管理区给居民发写明性别的身份证。
One visit to a booby-trapped website could direct attackers to a person's home, a security expert has shown.
一位安全专家演示这一幕：访问一次有后门陷阱的网站(国内常说的钓鱼网站-译者注)，就可以给攻击者指引访问者的居住位置。
So, while accepting good education in social and school, bad students need good education from home and family education have the most direct function to form one's morality.
因此，在接受良好的社会教育和学校教育的同时，品德不良学生也需要良好的家庭教育，家庭教育对其品德的养成有着最直接的作用。
And they have pledged to strip out all "earmarks", the tagged spending plans through which politicians direct funds to their home districts.
并且他们誓将清理所有的“专项拨款”——通过这种圈定的支出计划，政客们往往直接把钱拨向自己的选区。
Nursing home care accounts for a higher proportion of direct costs in Ireland relative to other studies.
相对于其他国家的研究，爱尔兰的家庭护理支出在总直接支出中占有更高的比例。
Now we have the home game against Juventus who are a team doing well physically, they're in the upper half of the table, it's a direct encounter and I expect it to be a great game.
现在我们要在主场对阵状态正佳的尤文图斯，他们在积分榜的前区，这是个直接的交锋，我希望是一场漂亮的比赛。
Such data perhaps adjusts management category to have very strong direct sense to selling the home replenish onr's stock.
这样的数据对于卖家进货或者调整经营品类有很强的指导意义。
The team should employ a slightly narrower formation than at home, with a more direct, higher tempo approach to passing.
球队应该采用比主场稍窄的阵型，并且采用更直接，高节奏的传球。
It provide a direct connection to simple speaker of the type used for home stereo system.
它可与家庭立体声系统中的简单扬声器直接连接。
To direct the external trade conferences, exhibitions, fairs. and expos , etc. held by Hubei Province both at home and abroad.
指导湖北省在境内外举办的对外经贸交易会、展销会、洽谈会、博览会及有关涉外招商经贸活动；
This paper mainly discusses how to direct parents on proper use to keep medicine at home, and deal with childrens mistaking medicine.
文章从三个方面讨论如何指导家长给小孩合理用药，并讨论了对家庭自备药物如何保管及如何处理小孩误服药物。
The dining area, kitchen, and a double-height living room on the ground floor have direct access to a generous deck that surrounds the home.
餐厅，厨房和一个双层通高的客厅在一楼，可以直接通向围绕住宅的宽敞的露台甲板。
Using GPS I can rely on this to direct me home. Now I just need to find my E-Card to automatically open the gate and we can drive out.
我可以依靠全球定位系统的引导回家，现在我只需找出我的电子卡就可以把门打开，我们就可开车出去了。
More than two million people in Europe now have fibre broadband direct to their home, suggests a survey.
一项调查显示，欧洲超过两百万人家庭使用光纤宽带上网。
I in addition to direct aid or lectures at home and abroad, we will organize a variety of characteristics of summer camps, we have been adhering to the traditional 5 years.
我除了进行直接救助或者在国内外进行讲座，我们还会举办各种特色夏令营，这个传统我们已经坚持5年了。
Features - search, repeat, random or shuffle play-back, FM receiver, format compatibility, ability to feed songs through a home stereo, and direct recording capability are some features to consider.
特色搜索，重复，随机洗牌或游戏背部调频接收机、格式兼容性、通过能力养活家立体声歌曲，有能力直接录制一些特点考虑。
It is supposed to pay great attention to the application of the direct current ladle furnace with magnetic mirror bi-arc electrodes at home.
作者提出重视磁镜式双放弧电极直流钢包炉在我国应用的问题。
Every inch of this LEED Platinum custom home has been designed to maximize its sustainability, in direct response to the site, trees and views.
该住宅的任何一处的设计都是为了增大可持续性，场地、树木和自然景色都和住宅融为一体。
I designed indirect light instead of direct one. This is because I want my family to feel comfortable when coming back home.
为了让家人感受到舒适的灯光环境，我采用的都是间接光。
Our sofa, sofa factory dedicated direct the production, according to the customer at home to style and size, custom sofa belonging to the optimal.
我们的沙发，有专门的沙发厂直接生产，可根据客户家里的风格和尺寸，定制出属于最优的沙发。
As long as the Internet to view, direct contact with the domestic staff, the people looking for their own satisfaction, you can contact the company and Home Economics, commissioned services.
只要上网查看，与家政人员直接联系，找寻自己满意的人，也可以与家政公司联系，委托服务。
DREAM Satellite TV is the first all-digital Direct-To-Home (DTH) television broadcasting service via satellite in the Philippines.
梦幻卫星电视是首个全数字直接到家庭（DTH）电视广播服务，通过在菲律宾卫星。
DREAM Satellite TV is the first all-digital Direct-To-Home (DTH) television broadcasting service via satellite in the Philippines.
梦幻卫星电视是首个全数字直接到家庭（DTH）电视广播服务，通过在菲律宾卫星。
应用推荐