He attracts disaffected voters.
他吸引了心生不满的投票人。
It is largely made up of disaffected members of Mr Akayev's or Mr Bakiyev's regimes.
它主要是对阿卡耶夫和巴基耶夫的制度不满的份子。
Last-minute concessions had been made to disaffected groups to win their support.
最后时刻还是对心怀不满的集团作了让步，以图赢得他们的支持。
One disaffected lawyer can do a great deal of damage to the perception of a firm amongst other lawyers.
一位心怀不满的律师可以做了大量的破坏看法坚定除其他律师。
Instead, Japan's paragon of disaffected youth is a doting father who misses his kids when he's away on a shoot.
与此相对的是，这个日本叛逆青年的典范却是个溺爱孩子的父亲，在外出拍摄时牵挂着他的孩子们。
The disaffected rebels formed their own group: the Web Hypertext Application Technology Working Group, or WHATWG for short.
心怀不满的反抗者建立了自己的组织：WebHypertextApplicationTechnologyWorkingGroup（Web超文本应用技术工作组），简称WHATWG。
Instead, she says, han is a willing participant in a process that channels the disaffected energy of youth into consumerism.
Lydia Liu说。事实上，韩寒主动地成为了将年轻人的不满情绪向消费主义转换的桥梁。
Mr Aso will face a challenge from Yuriko Koike, a former defence minister, who will try to rally disaffected Koizumi followers behind her.
麻生将面对前防卫大臣小池百合子的挑战，她尝试把不满小泉的人聚集起来。
I will not grow a goatee. In the old days they made you look diabolic. Now they just make you look like a disaffected member of Generation X.
我不会蓄山羊胡。过去这让你看起来很邪恶，但是现在这让你看起来像是X世代的不满份子。
The world has already seen one extreme example: the Unabomber, a disaffected American who targeted, among others, computer scientists with mail bombs.
在这个世界上，我们已经看到一个极端的例子了。那就是智能炸弹人，一个心怀不满的美国人，尤其以计算机科学家为目标，向他们寄送邮件炸弹。
The next evening, at 6 p.m., he was shot dead by James Earl Ray, a chronically disaffected, convicted armed robber who had escaped from prison about a year earlier.
在第二天下午6点，他被詹姆斯.厄尔.雷开枪打死。 雷是一个长期心怀对社会不满并被定罪为武装抢劫的罪犯，约在此一年前越狱逃跑。
But a major bust would also hit affiliated industries like cement and steel, jobs in construction, and produce the spectre of a middle class disaffected by a drop in home values.
但是，一次大破裂也会打击像水泥、钢铁和建筑就业这样的依附产业，而且还会使没有受到住房价值下跌影响的中产阶级产生无法摆脱的忧惧。
As well as defending the view of City as a squad beset by disaffected players, Kompany is also keen to debunk the myth of the modern-day player being little more than a mercenary.
同时作为辩护一个认为曼城队员彼此不和的观点，孔帕尼热切揭示了现代球员作为一点更类似于雇佣兵的神秘真相。
Mr Golden’s colourful character (parked outside his office is the orange Harley he used to ride around the deck of a carrier he commanded in the Gulf) might break through to disaffected voters.
戈尔登鲜明的性格（他的办公室外面停着一辆橘黄色哈雷摩托车，在海湾负责一艘航母的指挥工作期间，他常在航母的甲板上骑着转悠）也许能打动心怀不满的选民，出奇制胜。
Warren used her position on the Congressional Oversight panel to bring the voices of these disaffected homeowners right to the decision makers in the administration and demand accountability.
沃伦。她用她的位置在国会忽略面板带的声音房主对这些不满的决策者和需求的管理责任。
Rennard's parents were among four hundred claimants in a lawsuit brought against Scientology by disaffected members in 1987; the case was thrown out of court the following year, for lack of evidence.
1987年，愤愤不平的信徒们将山达基告上了法庭，雷纳德的父母就在四百名索赔者之中，第二年这件案子因缺乏证据，法庭不予考虑。
The main point is that under the guise of punishing evil it is wrapped the disaffected sinking heart of the author and reviewer, and self-entertainment, entertaining is one of its main manifestations.
主要观点即在劝善惩恶的外衣下，包裹着作者、评点者那颗愤懑不平的心，而自娱、娱人是其主要表现形式之一。
The main point is that under the guise of punishing evil it is wrapped the disaffected sinking heart of the author and reviewer, and self-entertainment, entertaining is one of its main manifestations.
主要观点即在劝善惩恶的外衣下，包裹着作者、评点者那颗愤懑不平的心，而自娱、娱人是其主要表现形式之一。
应用推荐