A new limitation shall be counted from the time of the discontinuance.
从中断时起，诉讼时效期间重新计算。
The limitation period shall be counted anew from the time of discontinuance.
自中断时起，时效期间重新计算。
The limitation period for arbitration shall be calculated anew from the time of discontinuance.
从中断时起，仲裁时效期间重新计算。
Unfortunately I have had to leave my position on account of the discontinuance of the business.
由于公司停业，我不得不离开而另寻工作。
Conclusions: Shenmai Injection treating heart disease can shorten the time of dopamine discontinuance.
结论：参麦注射液在治疗心脏病多巴胺依赖时可明显缩短多巴胺停药时间。
The effectiveness is an rigidity standard of determining the discontinuance of crime of partial accomplice.
有效性是认定部分共犯人犯罪中止的刚性标准。
The Condition of discontinuance of crime is Cant be Confused the Condition of one who discontinues a crime.
中止犯的成立条件不能混同于犯罪中止的成立条件。
The stay and discontinuance of the prescriptive rights are the important levers to balance the interests between the…
取得时效中的中断和终止，是平衡财产权利人和时效取得人之间利益的重要杠杆。
A problem of discontinuance of using the whole pipe due to photographing of the interior of the pipe can be prevented.
这可以防止由于对管道内部进行拍照而造成整个管道使用中止的问题。
Preparation, attempt or discontinuance of crime is a kind of inchoate conformation, so they can be called inchoate crime.
犯罪的预备、未遂和中止相对于犯罪既遂而言，是一种犯罪的未完成形态，故可以将其称为未完成罪。
But also for different understanding on it, the construction and existing scope of discontinuance of a crime will be different.
对中止犯减免刑罚根据的理解不同，中止犯的成立要件和适用范围也会有所差异。
Results show that the discontinuance of intermittent flow rate caused a reduction of 5% to the efficiency of oil -water separation.
通过实验证明断续流流量的不连续性使旋流器油水分离效率下降5％以内，存在一定负影响；
That the discontinuance of flesh eating will also carry off the craving for strong liquids, like beer, whiskey, wine, tea and coffee, anyone can test for himself.
不食肉也会消除对浓烈液体的依赖，如啤酒、威士忌、白酒、茶和咖啡。任何人都可以亲证。
If the fraudulent act could cause the danger of property losses, however, it doesn't cause actual property losses, it constitutes attempted fraud (discontinuance).
如若欺骗行为具有造成财产损失的危险性，但没有造成现实的财产损失，则成立诈骗未遂(中止)。
The content of the theory concentrates on information discontinuance, people as the subject, and the contextual impact on information channel and content selection.
该理论的核心内容是信息不连续性、人的主体性以及情境对信息渠道和信息内容选择的影响。
The methods of structuralism were used to analyze the clause of withdrawal of the case and discontinuance of limitation of action, and the deep structure was found in the clause.
通过运用结构主义的方法，分析撤诉与诉讼时效中断的相关法律条文，从而发现当中的深层结构方式。
After the potential damage emerges, before the actual damage occurs, as long as the doer takes effective measures to prevent the actual damage, the act of the doer constitutes discontinuance.
故在抽象危险产生后，实害发生之前，只要行为人及时采取有效措施避免实害发生的，仍能成立犯罪中止。
Please note that discontinuance of the product does not translate into lack of support, warranty or repair service. Zefon is equipped to provide all of these services for many years to come.
根请注意这种不再生产的产品，并不意味着缺少技术的支持，担保和后续的维修服务，Zefon的产品将在以后的多年一直提供服务。
Please note that discontinuance of the product does not translate into lack of support, warranty or repair service. Zefon is equipped to provide all of these services for many years to come.
根请注意这种不再生产的产品，并不意味着缺少技术的支持，担保和后续的维修服务，Zefon的产品将在以后的多年一直提供服务。
应用推荐