The internet is making news more participatory, social and diverse, reviving the discursive characteristics of the era before the mass media.
互联网使新闻更具参与性、社会性和多样性，恢复了大众媒体出现之前那个时代的散漫特征。
That discursive essay doesn't translate well.
这篇散文不好翻译。
They complained that my writing was becoming too discursive.
他们抱怨我的文章变得太散漫。
English Lounge is a discursive and aesthetic space of words and journeys.
“英式客厅”是一个呈发散型的、关于言语和旅程的审美空间。
Mode of discourse representation and news sources are examined at the discursive level.
在话语实践层面，通过对新闻来源的分析，再现了新闻语篇的生成过程。
And the strategies of intertextuality make the discursive construction of T-S relation possible.
互文性语篇策略的运用使语篇建构师生关系成为可能。
Ii But it is also worthwhile to see a text in relation to relevant discursive and historical contexts.
同样有价值的是，从相关的商谈和历史的情境中看待文本。
The hegemonic culture gradually becomes "voiceless" with the challenges posed by minor discursive texts.
霸权文化受到了来自少数话语文本的挑战。
The study of the discursive construction of identity has been one of the major concerns in sociolinguistics.
身份的话语建构一直是社会语言学研究所关注的重要问题。
Most theently, the e-flux journal was started as both a discursive space and a site for actual art production.
最近，电子杂志启动通量既是一个话语空间和实际艺术生产基地。
At the discursive level, the figurative component, the grammatical features and the enunciative component are examined in detail.
在语词层面上，主要详细检验比喻结构、语法特征和表达结构。
All questions are compulsory. There will be calculation and discursive elements to the paper. Some questions will adopt a scenario /case study approach.
所有问题都需要回答，会有计算和理论的部分。一些问题将采用在特定环境下对学员的理解力进行考核的方式或案例分析的方式。
The discursive discourse analysis is the backbone which is not only based on textual analysis but also the solid basis for the social practice analysis.
而话语实践分析则是衔接两头的中枢点，这一部分的分析既是建立在文本分析的基础之上，又成为话语实践分析的有力依托。
This is what the Buddha personally tells us, but because we have discursive thoughts and attachments, we cannot certify to the Buddha's wisdom and virtue.
这是佛亲口告诉我们的，但因众生妄想执著，故不能证得如来的智慧德相。
Social constructionism suggests that discursive practices take part in the construction of society in the course of interacting with other social practices.
社会建构主义认为，话语实践在与其他社会实践活动的相互作用中通过构建意义进而构建社会。
In news adaptation, the influence of cultural identity on the discursive practice of translation validates such rewriting strategies as negotiation and opposition.
在英汉新闻编译中，特定文化身份认同作用于话语转换实践，决定了协商式和抵抗式编译策略的选用。
The paper sets out to put the cultural capital which literature possesses in its socio-historic context, with the aim of unveiling the discursive power of literature.
文章旨在通过文学在社会历史语境中所具有的文化资本来论证文学的话语权力属性。
Each of them is characteristic of the historical phase respectively, which, in turn, reflects the corresponding academic study and the discursive relationships behind itself.
这三个语汇的出现代表了各自历史阶段的特点，而它们所构成的运动方向又折射出了学术研究以及学术研究背后的种种话语关系。
This exercise is a way to cut into the flow of everyday discursive thought and connect instead with the mind of peace, which is always attuned to the largest possible reality.
这样的练习是一种划破日常干扰思维流；接入内心平静的方法。而它往往是和最大可能地现实相吻合。
Mr Prunier, elaborate, anecdotal and discursive, enjoys demolishing the idea that the war is a conspiracy of English-speaking countries to prise Congo away from the French sphere of influence.
布鲁尼耶先生用精细、趣闻和漫谈式的笔法，驳斥了一种观念，即认为这场战争是一些英语国家为了将刚果从法国的势力范围夺走的阴谋。
The studies demonstrate that English connectives serve not only as a significant source of discursive construction, but also as an important means of achieving speaker's communication purpose.
研究表明，英语连接词不仅是话语建构的重要资源，而且是实现说话人交际目的的重要手段。
And in order to understand the whole discursive process which leads to this conclusion, we need to begin with the earlier time when Descartes' thoughts didn't show the metaphysical conversion.
而要理解笛卡尔形而上学为了达成这一论断所经历的整个思想历程，我们必须从其思想未出现形而上学转变的早期开始溯源。
And in order to understand the whole discursive process which leads to this conclusion, we need to begin with the earlier time when Descartes' thoughts didn't show the metaphysical conversion.
而要理解笛卡尔形而上学为了达成这一论断所经历的整个思想历程，我们必须从其思想未出现形而上学转变的早期开始溯源。
应用推荐