In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
Cooking up a quick dish doesn't mean you have to sacrifice flavour. Nor does fast food have to be junk food.
做一道快餐并不意味着你就得牺牲味道。快餐也不见得非得是垃圾食品。
The dish is made up of rice noodles boiled and served in soup made from river snails and pork bones which are cooked for hours.
这道菜是把米粉煮熟，再配上由河螺和猪骨头熬了几个小时的汤一起食用的。
When a vegetarian diner arrives, the hotel's Japanese owner, Hiromi Yasui, runs back to the kitchen to whip up a dish of spinach, garlic and steamed rice.
来了一位素食客人，旅馆的日本老板Hiromi Yasui奔回厨房里，催促厨师做出了一份菠菜、大蒜做配料的米饭。
One day Henry Jackson was working in a restaurant kitchen,He picked up a dish from the table,and suddenly a snake appeardand bit on the hand.
一天,亨利杰克逊在餐厅厨房工作,他从桌子上拿起一只盘子,突然一条蛇前出现了并咬了他的手。
Invite your child into the kitchen to help you whip up a special dish - from Christmas cookies to potato pancakes.
邀请你的孩子来厨房帮助你一起做一道特色菜——不管是圣诞甜圈还是土豆饼。
Sometimes the texture of carrots is as important to a dish as their flavor - they really can bulk up a sauce or stew.
胡萝卜的质感对于一道菜的味道往往至关重要，它们几乎可以用来做大量的调酱或者焖菜。
Servers no longer dish up simple hypertext markup language (HTML), the web's early lingua franca. Increasingly, web pages are bona fide pieces of software that are executed in the browser.
服务器不再只承载简单的超文本链接语言(HTML)这种网络早期通用语言，网页还增加了在浏览器内运行软件的功能。
The Big Three are already complaining that it will take too long to dish out the money, and they want the process speeded up.
三巨头已经开始抱怨要花很长时间才能支配这些优惠贷款，并且他们想要这个过程加快。
Chinese praise food, will generally say: "Your dish is cooked very excellently, has caught up with the level of the restaurant"; but occidental praise food, will say just like what the home make.
中国人赞美食物会说：“你的菜做的真好，都赶上饭店的水平了！”西方人却会说：你的菜和家里做的一样好！
Add in cornstarch solution. Stir-fry until well combined. Dish up and pour over the steamed beancurd. Garnish with cooked edamames.
加入绽粉水。翻炒直到搅拌均匀。然后装在盘子里，再把原来切好的豆腐一起放在盘里。再用煮好的毛豆盖在上面。
Just before serving, heat up the grill and peel and slice the oranges cross-ways. Place orange slices in a baking dish and spoon on remaining palm sugar evenly over slices.
在食用前，加热烤架，剥去橘皮，把橘子交叉切成薄片，把橘子薄片放在烤碟中，用勺把剩下的糖均匀撒在橘片上。
Try veggies in place of a meat dish once a week and the dollars will add up.
一周一次尝试用蔬菜代替肉食，你的钱袋会鼓起来的。
I love, love, love rice. But it doesn’t hold up quite as well as pasta for a week-long dish.
我非常喜欢米饭，但它不能像意大利面一样能充当一个周的饭。
If you're looking to get ahead with your meal, you can make this dish up to two days ahead of the big day.
如果你准备在这个盛大节日奉上这道佳肴，最好提前两天做好。
And each is housing ever more servers, the powerful computers that crunch and dish up data.
而且每个数据中心正在容纳越来越多的服务器，这些服务器是高速运转和存储数据的大型计算机。
Heat wok with oil, place 1 tablespoon of oil to wok, stir fry shrimps in middle heat and dish up.
坐锅点火，放入一大勺油，把虾仁放入，中火炒至断生盛起备用。
A mucky four per cent have even used a dish cloth to clean pet bowls and then continued to use it for washing up.
还有4%的邋遢人甚至用洗碗布来清洗宠物用的碗，然后接着用它来洗其他碗碟。
The dish of the month is Apache Geronimo, so get your kitchen organized and let's cook up a feast.
本月的菜品是ApacheGeronimo，请准备好厨房，让我们来烹饪一桌盛宴。
Road up the dish a very rich meal, a very lively atmosphere, but food's health situation requires attention, this is not too good of an episode, right?
菜一道道的上来了，很丰富的一顿饭，很活泼的气氛，只是菜的卫生情况需要注意下，这是一个不算太好的小插曲吧？
Some of these are huge, with several hundred thousand servers (high-powered computers that crunch and dish up data).
其中有一些云计算很庞大，拥有上万的服务器(高功率的电脑得以压缩和复制数据)。
Sprinkle flour onto the sliced liver, shallow fry until halfy cooked. Dish up and coat with bread crumbs, put on the prepared roasting tin.
牛肝两面沾上面粉，下油煎至半熟以去血水，铲起，两面立即沾上面包屑，放在烤盘上。
Dip the steamed stuffed fish with beaten egg, then coat with tapioca flour. Deep-fry in the hot oil over high heat until golden in colour and crispy. Dish up, cut into slices and serve.
把蒸好的酿鱼沾上蛋液，再铺上薯粉，放入热油里以大火炸呈金黄香脆，捞起，切片食用。
Dip the steamed stuffed fish with beaten egg, then coat with tapioca flour. Deep-fry in the hot oil over high heat until golden in colour and crispy. Dish up, cut into slices and serve.
把蒸好的酿鱼沾上蛋液，再铺上薯粉，放入热油里以大火炸呈金黄香脆，捞起，切片食用。
应用推荐