In another words, you only need one VM template for each operating system — this saves time and disk space.
换言之，对于各种操作系统，您都只需要使用一个VM模板——这可以节省时间和磁盘空间。
The files and directories don't exist on disk, so when you're reading and writing to them, you're really getting information from the operating system itself.
这些文件和目录并不存在于磁盘中，因此当您对这些文件进行读取和写入时，实际上是在从操作系统本身获取相关信息。
Servers must be the same IDS version and run on the same operating system, hardware, and disk architecture.
服务器必须使用相同的IDS版本并运行在相同的操作系统、硬件和磁盘架构上。
This document assumes that you have already made room on your hard disk for anadditional operating system.
本文档假设你已经在硬盘上为另外一个操作系统准备了空间。
Hard disk partitioning is an annoying but accepted part of the process of getting an operating system up and running.
硬盘分区是一种令人厌烦，但公认是使操作系统设置和运行进程不可或缺的一部分。
The "swap" field should be zero — if it is not, then the operating system is simulating the presence of more RAM by using disk space, which is of course a slow process.
“交换”域应该为零——如果不是，则操作系统正在通过磁盘空间模拟有更多的RAM的情况，这当然是一个很慢的过程。
This document assumes that you have already made room on your hard disk for an additional operating system.
本文档假设你已经在硬盘上为另外一个操作系统准备了空间。
Using a booted kernel with virtualization support enabled, the next step is to create a disk image for the guest operating system.
有了启用了虚拟化支持的引导内核，接下来的一个步骤是为客户操作系统创建一个磁盘映像。
This translates to 8-sector alignment for optimum disk performance as well as cylinder alignment for the older operating system.
这转化成用于最优磁盘性能的8扇区对齐和用于旧版操作系统的柱面对齐。
After all, who ever heard of an operating system that needs less disk space to install than its predecessor?
毕竟，谁听说过一个操作系统比以前的版本需要更少的磁盘空间？
Cooked disk devices are disk sections that have been mounted to operating system and contain regular files and file systems.
成熟的磁盘设备指的是安装到操作系统的磁盘区域，其中包含了常规文件和文件系统。
Example events include startup of the operating system and high usage of CPU, memory, and hard disk.
示例事件包括操作系统的启动和对CPU、内存和硬盘的高度使用。
By sitting between the rest of the operating system and the actual disk, CGD looks and ACTS like any other disk drive attached to the system, allowing for transparent access to secure storage.
CGD位于操作系统中的其他部分和实际磁盘之间，CGD可以作为连接到系统的其他磁盘设备，允许对安全存储数据进行透明访问。
If an operating system bug, bad disk sector, or even certain superuser errors cause corruption to a file system, using multiple volumes can limit that damage to just one volume.
如果操作系统缺陷、磁盘坏扇区或某些超级用户失误会破坏文件系统，使用多个卷可以把破坏的范围限制在一个卷。
But if, say, a printer driver suddenly erases the kernel code needed to access the disk drive, the operating system will have part of its brain cut out.
但是，比如一个打印机驱动程序突然把接磁盘驱动所需的核心代码删除掉，操作系统就会出现部分停顿。
Raw disk devices on the other hand are disk slices that can not be mounted to the operating system and is not visible to users.
另一方面，原始磁盘设备指的是无法安装到操作系统的磁盘片，对用户来说是不可视的。
A key part of this process is to map the requirements of the application model (operating system, architecture, disk, memory) to parts provided by plug-ins.
该流程的一个重要部分是将应用程序模型的要求(操作系统、架构、磁盘、内存)映射到插件提供的组件。
How will the AIX operating system and data be migrated from the old to the new disk?
此aix操作系统和数据如何能从旧的磁盘迁移到新的磁盘？
With the operating system now residing on the new disk, I focused on migrating the data volume groups.
当操作系统现迁移到新磁盘之后，我重点进行数据卷组迁移。
Once you've finished configuring your disk layout, proceed to install your operating system as normal.
配置好磁盘布局之后，就可以像平常一样安装操作系统。
Operating system, applications and files have to be moved from disk to RAM before they may be used.
操作系统、应用程序和文件在使用前都必须从磁盘移到RAM中。
I usually allocate somewhere between 40 GB and 60 GB per operating system, and I leave the rest of my disk free to load other distributions.
我通常会为每个操作系统分配40GB到60 GB的空间，将剩余的磁盘空间留作装载其他内容。
The virtual disk should be large enough for the guest operating system as well as the software you wish to install in it.
虚拟盘应该大到足以装下外来操作系统以及您想在其上安装的软件。
The operating system queues disk requests when the applications issue them faster than the disks can return the data, optionally reordering them to minimize seeking.
当应用程序发出磁盘请求的速率快于磁盘返回数据的速率时，操作系统会让磁盘请求排队，还可能调整请求的次序以降低寻道时间。
This will automatically reserve the remaining disk space for the PS3's game operating system.
这会自动保留剩余的磁盘空间给PS 3的游戏操作系统。
Now that your hard disk has been created, you install your new operating system on it.
现在已经创建好硬盘，可以在上面安装新操作系统。
A file system is a formatting of the disk into a table that the operating system can read, interpret, and write to.
文件系统就算把硬盘格式化成系统可以读写操作的一种“表”结构。
You must test your environment periodically to verify that the mechanisms that you have for connecting the disk to the operating system continues to be a reliable connection.
必须定期测试环境，以验证用于将磁盘连接到操作系统的机制仍然是可靠的连接。
If numerous large files are uploaded, the operating system could run out of disk space, resulting in a total failure.
如果上传无数大文件，操作系统会耗尽磁盘空间，导致整体故障。
In other words, the data on a disk that is restored to a snapshot looks like the data on a disk after an operating system crash.
也就是说，恢复到快照的磁盘上的数据与操作系统崩溃前磁盘上的数据接近。
应用推荐