She then dismembered him, hiding parts of his body in the cellar.
她接着将他的尸体肢解，把几块碎尸藏进了地窖。
He then dismembered her, hiding parts of her body in the cellar.
他接着将她肢解，将部分尸体藏在了地窖里。
Look at his skillfully dismembered formaldehyde shark or diamond skull and draw your own conclusions.
请参看他那用巧妙笔画勾勒出的存放在甲醛中被肢解了的虎鲨图，或是钻石骷髅图，然后再得出你自己的看法。
Carter and his colleagues dismembered much of the mummy while removing the body from its sarcophagus .
卡特和他的团队在从石棺中移动尸体时弄碎了很多木乃伊。
Once-famous firms such as British Leyland, GEC and ICI have fallen apart or been taken over and dismembered.
曾一度知名的公司像英国利兰，GEC和ICI现在要么已经解体，要么被接管和瓜分。
Objective: To evaluate the clinical effect and the surgical technique of laparoscopic dismembered pyeloplasty.
目的：探讨腹腔镜离断肾盂成形术的操作方法和临床效果。
A man's dismembered body was found buried in salt and stuffed in a metal trunk in a flat in Tuen Mun yesterday.
昨日于屯门大兴发现一遭支解男尸，以粗盐腌着，藏在铁皮箱内。
A woman from a "cursed" family is released from a mental facility, and soon dismembered corpses start turning up.
一个来自被诅咒的家庭的女人被一所精神病院释放，随后一些被肢解的尸体便出现了。
A woman from a "cursed" family is released from a mental facility, and soon dismembered corpses start turning up.
剧情：一个来自被诅咒的家庭的女人被一所精神病院释放，随后一些被肢解的尸体便出现了。
A a woman from a "cursed" family is released from a mental facility, and soon dismembered corpses start turning up.
一个来自被诅咒的家庭的女人被一所精神病院释放，随后一些被肢解的尸体便出现了。
Sant Egidio of Taranto is said to have revived a dismembered cow by arranging its severed limbs and ordering it to walk.
据说，塔兰托的圣埃吉迪奥通过把牛的四条已经砍断的腿排列起来并命令它走路而使一头被解肢的牛复活了。
The first relates to the question of large cross-border banks which cannot be easily dismembered into country-sized chunks.
问题之一与大型跨国银行有关。这些银行不可能轻易地按国进行分割。
REMEMBER Yukos, Russia's biggest oil firm, which was bankrupted by improbable tax claims and then dismembered in bogus auctions?
还记得尤科斯公司吗？曾经是俄罗斯最大的石油公司，因为子虚乌有的欠税指控而破产，随后在非法拍卖会上被肢解变卖。
Attach it to the dismembered leg of an unsuspecting cockroach and listen to its neurons as an iPhone interface creates visualizations.
将它附着到一只毫无戒心的蟑螂的肢解腿上，便能像iPhone界面创造的视觉化一样聆听它的神经元。
The blasting made the binlding successfully collapsed and dismembered without any damage to the adjacent building and any interfere…
起爆后楼房顺利倾倒解体，确保了周围建筑物和公共设施的安全。
Finally they would be decapitated and dismembered; their body parts would be publicly displayed, eaten by the birds as they decomposed.
最后，再将他们斩首，割断手足。身体残骸则公开示众，腐烂后，则被鸟儿啄食。
In 1999 Raymond Mata junior killed his ex-girlfriend's three-year-old son. He dismembered the body and fed part of the remains to his dog.
1999年，小raymondMata杀死了前女友三岁大的儿子，其将尸体肢解，并把一部分残骸拿去喂他的狗。
The most famous case is that of Lucie Blackman, a young English woman. She vanished on a dohan in July of 2000 and was found dismembered in a cave in February of 2001.
最著名的案例莫过于露西·布莱克曼案件（译注：织原城二罪案，布莱尔访日时曾过问此案，引发两国媒体大规模关注），露西·布莱克曼是一位年轻的英国女性，在2000年7月的一次“杜汗”中消失，后来在2001年一处洞穴中发现被肢解的尸体碎片。
Methods Retroperitoneoscopic dismembered pyeloplasty was performed on 17 patients of pediatric ureteropelvic junction(UPJ)obstruction, age ranging from 3—10 years.
方法采用经腹膜后径路施行腹腔镜下离断性肾盂成形术治疗小儿UPJ梗阻17例，年龄3～10岁。
One explanation for the bank’s passivity is that some failed rivals, such as Citigroup, were bailed out rather than dismembered and forced to sell their crown jewels.
关于该银行行动迟钝而给出的一个解释是某些失败的竞争对手如花旗集团等得到援助，而不是拆分和被迫出售其最优资产。
Since the school running cost of public universities fails to be compensated, its public benefit is dismembered, and the school capital can not keep normal operation.
公办高校的公益性受到分割，不利于民众平等享受大学的公益性；公办高校办学成本得不到补偿，其公益性被肢解，学校资金无法正常运转。
One explanation for the bank's passivity is that some failed rivals, such as Citigroup, were bailed out rather than dismembered and forced to sell their crown jewels.
关于该银行行动迟钝而给出的一个解释是某些失败的竞争对手如花旗集团等得到援助，而不是拆分和被迫出售其最优资产。
One explanation for the bank's passivity is that some failed rivals, such as Citigroup, were bailed out rather than dismembered and forced to sell their crown jewels.
关于该银行行动迟钝而给出的一个解释是某些失败的竞争对手如花旗集团等得到援助，而不是拆分和被迫出售其最优资产。
应用推荐