The Shanghai Disneyland park, China's first Disney resort and Disney's sixth resort destination worldwide, is scheduled to open on June 16.
上海迪士尼是中国首家迪士尼度假区，迪士尼全球第六家度假地，预计6月16日开馆。
The Shanghai Disneyland Park will be located in Huanglou, an area between Chuansha and Nanhui in the city's Pudong District, according to the Shanghai Securities News.
据《上海证券报》报道，上海迪士尼乐园将落户于浦东川沙和南汇交界的黄楼区域。
Young people working at Shanghai Disneyland are getting busier as more tourists visit the park.
随着越来越多的游客来到上海迪士尼乐园，在这里工作的年轻人越来越忙。
Finally, Disneyland opened to the public and became the most successful amusement park in the USA.
最后，迪斯尼乐园向公众开放，成为美国最成功的游乐园。
Disneyland is nothing but a hyper-real simulation of a theme park as if it were small town.
迪士尼乐园仅仅是一个主题公园的超现实拟像，从而让它看起来似是一个小镇。
But there is something else: the designers and operators of Lijiang have achieved something that Disneyland hasn't - it's a theme park I really enjoy - because it is tasteful and not gaudy?
但我还注意到了点别的。丽江古城的设计和运营者似乎取得了迪士尼乐园所没有的一些东西：这是个真正让我享受的主题公园，因为它雅致而不媚俗？
Disneyland holds the distinction of being the only theme park to be designed and built under the direct supervision of Walt Disney himself.
迪士尼乐园作为唯一的主题公园拥有自己的鲜明特色。它是在华特·迪士尼亲自管理下设计和建造的。
When I started on Disneyland, my wife used to say, "But why do you want to build an amusement park?"
当我开始建造迪斯尼乐园的时候，我的妻子曾经对我说：“你为什么要建一个游乐园？”
Disneyland is an American theme park in Anaheim, California, owned and operated by the Walt Disney Parks and Resorts division of the Walt Disney Company.
迪士尼乐园是一个位于美国加州安纳罕市的主题公园。它由华特·迪士尼公司的下属单位华特·迪士尼乐园和度假区所拥有和运作。
Tomorrowland, a section of the Disneyland theme park that nominally reflects the world of the future, is a vivid example of how our views of the future have changed over time.
“明日世界”是迪斯尼主题公园的一个园区，从名称来看它应该反映未来世界的模样。要证明我们对未来的看法是如何随时间而变化的，它可以作为一个很好的例子。
He "got hooked" onto Disney parks ever since he visited Disney World in the early 90s, he said, and has since been back to the Orlando park seven times, and to Disneyland in California nine times.
他说，自从他在90年代早期游玩了迪斯尼世界后，他就“上钩”了，然后就曾重返奥兰多乐园7次，并且到过位于加利福尼亚州的迪斯尼乐园9次。
A trip to Disneyland or any other amusement park is really shocking by virtue of the number of really, really super-sized people you see there.
如果你去迪斯尼乐园或者其他游乐园，你会遇到许多非常非常胖的人，数量之多真的会让你惊掉下巴。
“If Disneyland could be introduced to other countries, why can’t a Chinese theme park find its way to the world?” said Mr. Zhao confidently.
“迪士尼乐园可以推向别国，我们中国的主题乐园为什么不能走向世界？ ”赵丽宏对此信心十足。
Shanghai Autoin Center is located at the north exit of Shanghai-Jiading expressway, quite close to the Cosmo Wonderland, an amusement park known as the "Oriental Disneyland".
上海奥特茵中心地处沪嘉高速公路的北出口，毗邻享有“东方迪士尼”美誉的哥氏摩乐园。
Then it also appeared in the world's biggest entertainment park Disneyland and amused so many people.
然后它也出现在世界上最大的娱乐公园迪士尼乐园，逗乐了这么多人。
The most influential and popular amusement park among Chinese children today is Disneyland, which is popular in America and has been introduced to other countries in Europe and Asia.
当今世界，最有影响也最受孩子欢迎的游乐场，是美国的迪士尼乐园。
The resort includes the theme park Shanghai Disneyland; two themed hotels; Disneytown, a shopping, dining and entertainment district; and the recreational Wishing Star Park.
整个度假区包括上海迪士尼主题园区；两家主题酒店；集购物、餐饮和娱乐的迪士尼小镇；以及星愿公园。
The long rumored Disneyland theme park deal is said to be weeks away from being officially announced.
坊间流传很久的迪斯尼主题公园据说离方正式公布的时间只有几周的时间。
To park employees, opening day was to be known as "Black Sunday" in Disneyland History.
对于乐园员工来说，开幕日是迪士尼乐园历史中著名的“黑色星期日”。
Disneyland Paris is operated by the Euro Disney and it is the second Disney theme park that was opened outside the United States of America. It is well-known for its open and family-friendly manner.
巴黎迪士尼由欧洲迪士尼公司运营，它是在美国本土以外开办的第二个迪士尼主题公园，以其开放式及家庭游乐式而闻名。
He did not want to duplicate disneyland , but rather create a complete vacationland in addition to the amusenent complex which would be the core of the new park.
但这一次他要建的并不是迪斯尼乐园的复制品，而是一个以综合性娱乐设施为中心的、完整的度假场所。
Enforcement of the rule at Walt Disney World in Orlando, Florida, and Disneyland in Anaheim, California, will be enforced solely by a park worker's own judgment on age.
美国佛罗里达州奥兰多的迪士尼世界，以及加州阿纳海姆市的迪士尼乐园都将执行此项规定，而执行依据则是工作人员对游客年龄的自我判断。
Enforcement of the rule at Walt Disney World in Orlando, Florida, and Disneyland in Anaheim, California, will be enforced solely by a park worker's own judgment on age.
美国佛罗里达州奥兰多的迪士尼世界，以及加州阿纳海姆市的迪士尼乐园都将执行此项规定，而执行依据则是工作人员对游客年龄的自我判断。
应用推荐