Nevertheless, Gerteis argues, these disparate party affiliations did not diminish the actuality of reformer unity, most prominent in the 1830s.
然而，格泰斯认为，这些不同的政党联盟并没有削弱改革者团结的现状，尤其是在19世纪30年代。
The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
Unlike Prague, Gothenburg, Cologne or Nice, Genoa is expected to be Europe's Seattle, the coming together of the disparate strands of resistance to corporate globalisation.
与布拉格、哥德堡、科隆或尼斯不同，热那亚有望成为欧洲的西雅图，将各种迥然不同的抵制企业全球化的力量汇聚在一起。
Scientists are trying to pull together disparate ideas in astronomy.
科学家正试图把天文学界各种迥然不同的观点汇集起来。
Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
Integrating disparate data with blox.
用Blox集成不同的数据。
Integrated disparate applications on different platforms.
集成不同平台上完全不同的应用程序。
Integrating disparate IT systems across the enterprise.
整合企业中完全不同的IT系统。
As in Tunisia and Egypt, disparate groups have joined forces.
就像在突尼斯和埃及，不同组织都联合起来了。
The calculator application referred to four disparate services.
计算器应用程序涉及4个不同的服务。
SCA lets you reference and access many disparate technologies.
SCA使您可以引用并访问各种不同的技术。
Their paths back to normal interest rates will be more disparate.
他们各自回归正常利率的路径是迥然不同的。
If you have disparate incomes it benefits you tax-wise to get hitched.
如果两人的收入有差距，结婚是个明智的选择，你会从中受益。
This gives ordered access to via a compact and less disparate interface.
这使得操作命令通过一个更为紧凑单一的接口。
Finding a wine to match both these disparate dishes verges on the impossible.
要找到一种搭配这两种不同菜式的酒几乎是不可能。
Do your strengths cluster together in this way, or are they more disparate?
你的优势也像这样结合在一起还是彼此不同的呢？
Portals integrate many disparate systems into what appears as a single interface.
门户将许多全异系统集成到作为单个界面显示的内容中。
As such, the structure duplicates functions across diverse and disparate platforms.
因此，这种结构在不同的异类平台上存在大量重复功能。
Over time, these disparate snapshots of the community's event calendar grew out of sync.
随着时间的推移，这些社区事件日历的不同快照不同步了。
A simplified API provides consistent way to use SQL to query disparate data sources.
通过一个简化的API，可以以一致的方式使用SQL来查询各个数据源。
But how do you get disparate partners, countries and donors working together effectively?
可如何让互不相干的伙伴、国家和捐助者在一起有效工作呢？
The data federation pattern virtualizes data from multiple disparate information sources.
数据联合模式可对多个不同信息来源的数据进行虚拟化。
Adapt services for integration between disparate run times, languages, or interfaces.
调整服务，以便在不同的运行时、语言或接口之间进行集成。
Integrating disparate systems is a common development task for enterprise developers.
集成完全不同的系统对于企业开发人员来说是一项常见的开发任务。
By endpoints, I'm referring to the communication portal between two disparate systems.
所谓端点，指的是两个完全不同的系统之间的通信门户。
Statistics are generated by multiple disparate tools, which in turn have unique data stores.
统计数据由多种不同的工具生成，而存放在唯一的数据存储中。
It joins disparate file systems of differing types to different physical storage mediums.
它将各种文件系统连接到不同的物理存储介质。
The combination of skills learned in the two disparate majors likely creates new job pathways.
因为两种不同专业技能的结合或许会带来新的工作方向。
In most organizations assets are scattered and siloed in disparate, heterogeneous systems.
在大多数组织中，资产都孤立地分散在异类系统中。
In most cases, integration efforts are designed to somehow "join" two or more disparate systems.
在许多情况下，集成工作意在以某种方式“联结”至少两个不同系统。
应用推荐