Such lobbying exposes a deep dispute about what the modern-day EU is for.
这样的游说也显示出了深层次的争议，这个现代的欧盟究竟在为谁说话。
Tests will be required only in case of dispute about reflector characteristics.
只要求做检测反射器有关特性所需的试验。
There is some dispute about exactly what sort of majority Mrs Merkel needs to avoid humiliation.
关于默克尔到底需要多少投票才能免于羞辱有各种争议。
In the field of forensic psychiatry, there is an active dispute about how to identify mental injury.
关于精神损伤的法医精神病学鉴定争议较大，相关研究成为法医精神病学界的热点。
This thesis has become a hot topic in our society, however, there's a big dispute about their causality.
该问题已成为当前社会各界关注的热点，然而，就商品住宅价格与土地价格孰因孰果的问题，存在着很大的争议。
The dispute about the evolution of the Shigu-Hutiaoxia section of Jinshajiang River lasts already one century.
关于金沙江石鼓?虎跳峡河段演化史的学术争论已持续一个世纪。
Ladies, if I might suggest there does seem to be a fair and simple way to resolve the dispute about the distance.
女士们，我有一个建议那就是我们有一个公平且简单的方法去解决这个关于距离的歧义。
Meanwhile, this causes the dispute about "the transformation of free market of agricultural products into supermarket".
同时，这也引起了人们关于“农转超”的争论，然而超市到底能不能取代农贸市场最终取决于消费者。
Accordingly, the discovery of citrinin in monascus brought tremendous dispute about the safety of red starter products.
红曲霉中桔霉素的发现使得我国的红曲产品的安全性引起争议。
The dispute about the birthplace of Luo Guanzhong has been focused on Taiyuan of Shanxi province and Dongping of Shandong province.
关于罗贯中之籍贯，以山西太原说与山东东平说之争论最为激烈。
Just this week taxi drivers staged a strike in Xining, the capital of Qinghai province, because of a dispute about operating rights.
就在本周，在青海省会西宁市出租车司机围绕运营权进行了一次罢运。
But there is a dispute about the scope of the subject of appeals in the system of disregard of corporate personality in our academic.
但国内学界对于公司法人格否认诉求主体的范围存在着争议。
Instead of settling the dispute about traffic accident, the promulgation and implement of traffic Safety Code produces more problems.
《道路交通安全法》的颁布实施，不仅没有终结道路交通事故领域的争论，反而制造了更多的问题。
This is one of the reasons why in the golden age of Arabic scholarship in the Middle Ages, there was so much dispute about the Poetics.
这就是为什么在，中世纪阿拉伯学术界的鼎盛时期，关于诗学有这么多争议。
Where there is a dispute about the power of attorney, the party concerned claiming the power of attorney shall bear the burden of proof.
对代理权发生争议的，由主张有代理权一方当事人承担举证责任。
Moreover, in order to judge the dispute about the agent fees justly, the tribunal must include lawyer, judge and administrative officer.
在诉讼代理费争议的解决上，应由律师、主管行政机关和法官共同组成裁判机构加以判决。
Le Cidis the masterpiece of the classicist writer Corneille. For a long time, there has been a heated dispute about the tragedy's theme.
《熙德》是古典主义悲剧大师高乃依的代表作，关于这部悲剧的主题意蕴，长期以来学界争论不休。
For long time the focus of dispute about adscription of pitch of bell chimes in Zenghou Yi Tomb is the analysis on the data of testing sounds.
关于曾侯乙编钟律制归属问题，长期以来争论的焦点集中在对其测音数据的分析上。
Lithuanians, with unhappy memories of past Polonisation, have never delivered on repeated promises to sort out an arcane dispute about spelling.
立陶宛人有着以往波兰化所带来的不愉快记忆，也没有兑现其一再重申的承诺，解决两国在文字拼写上的神秘争议。
This is not a theoretical point; it is at the heart of a dispute about poker’s future in America, the country of its birth and its largest single market.
这并不是在讲理论；这是关于扑克在美国（扑克游戏的诞生地和最大的单一市场）未来的前途这场争论的焦点。
But there's less dispute about the meaning of Babylonian clay-tablet writing, which was clearly used to record stores of grain and of beer, circa 2500 BC.
但对于巴比伦泥板上文字的含义并没有太大争论。这是大约在公元前2500年，用来记录谷物、啤酒的储藏量的。
There is an overlapping toxicity phenomenon when benzoic acid as a food preservative. Therefore it is a dispute about the application with benzoic acid.
苯甲酸作为防腐剂存在叠加中毒现象，因此在应用上存在争议。
Where there is a dispute about whether the contract is performed, the party concerned responsible for the performance thereof shall bear the burden of proof.
对合同是否履行发生争议的，由负有履行义务的当事人承担举证责任。
For a long time, the critical circles have always had a dispute about the image of Catherine, the heroine in Hemingway's anti-war novel "a Farewell to Arms".
长期以来，评论界对海明威的反战小说《永别了，武器》中的女主人公凯瑟琳·巴克利的形象争议颇多。
Since 18th century, there has been a dispute about the purpose of penalty, which is retribution or defense, from which the compromised doctrine come into being.
刑罚的目的是报应还是预防，自18世纪以来在学者中引起纷争，折衷主义学说由此产生。
Since 18th century, there has been a dispute about the purpose of penalty, which is retribution or defense, from which the compromised doctrine come into being.
刑罚的目的是报应还是预防，自18世纪以来在学者中引起纷争，折衷主义学说由此产生。
应用推荐