The disruption of European trade during the war had thrown the economy into a tailspin.
战争期间欧洲贸易的中断使经济陷入一片困境。
It was a time of great grief and disruption, during which I thought several times of giving up.
这段时间我沮丧不已，思绪中断，屡想放弃。
A big jump in energy conservation could be achieved without much disruption of anyone's standard of living.
能源节约的一个大飞跃可以在不太影响任何人生活水平的前提下得以实现。
Any disruption to the world's factories matters.
任何对世界上工厂的破坏都很重要。
Conversely, it was found that climate disruption is already cost $1.2 trillion annually, cutting global GDP by 1.6％.
相反地，人们发现气候波动每年已经花费了2万亿，使得全球GDP 减少1.6％。
Conversely, it was found that climate disruption is already costing $1.2 trillion annually, cutting global GDP by 1.6%.
相反，研究发现，气候异常每年已经造成1.2万亿美元的损失，使全球GDP减少了1.6%。
El Nino, the same climate disruption that affects the Pacific today, may have helped scatter the Lapita, Anderson suggests.
安德森认为，厄尔尼诺现象，也就是今天影响太平洋的气候波动，可能让拉皮塔人更加分散。
This disruption of food chain and climate would have eradicated the dinosaurs and other organisms in less than fifty years.
这种对食物链和气候的极大干扰将会使恐龙和其他生物在不到50年的时间内绝迹。
But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
Amid all the job losses of the Great Recession, there is one category of worker that the economic disruption has been good for: nonhumans.
在大衰退造成的所有失业中，有一类工作者在经济衰退中是受益的：非人类。
However, there is a strong case that those who have been worst affected by industrial action should receive compensation for the disruption they have suffered.
然而，有充分的理由证明，那些受劳工行动影响最严重的人，应该为他们所遭受的破坏获得补偿。
Perhaps we should give special attention to the conservation of such plant species since they lack key factors in their defenses against the environmental disruption caused by pesticide use.
也许我们应该特别注意保护这类植物，因为它们缺乏关键的因素来抵御由使用杀虫剂而造成的环境破坏。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
Yet more disruption cannot be ruled out.
然而，却不能消除更多的破坏。
Minimize disruption to consumers due to change.
最小化由于更改而对使用者造成的中断。
Any disruption to the seasonal rhythm tugs at the web of life.
任何季节节奏的扰乱都干扰了生命之网。
Service providers can be added or removed without disruption.
您可以随意添加或删除服务提供者，而不会带来任何干扰。
The potential seriousness of that disruption is hotly debated.
而破坏的潜在严重程度被热议。
Prevents unintended production disruption from test activities.
阻止来自测试活动的意外生产干扰。
This means that the disruption to your daily routine is minimal.
这意味着对您日常工作的干扰非常少。
An enterprise cannot afford any disruption in these legacy systems.
企业无法承受这些遗留系统发生任何中断。
They were the disruptors, but they didn't profit from the disruption.
他们是颠覆者，但是他们并没有从颠覆性中获利。
Any major disruption in Europe is pretty disruptive to the US as well.
欧洲方面任何大的震荡都会对美国产生相当大的破坏性影响。
Volcanic ash does not mix well with jet engines, hence the disruption.
由于火山灰不能和飞机引擎很好的融合，因此会导致引擎毁损。
But an unfolding scandal threatens a huge disruption to the tournament.
但是，随着一场丑闻浮出水面，联赛也处在土崩瓦解的边缘。
Ash from another Icelandic volcano led to huge disruption in Europe last year.
去年，冰岛另外一座火山喷发的火山灰曾给欧洲造成巨大的影响。
Whatever is happening in Libya, the disruption to oil markets has not happened.
但无论利比亚现在局势如何，石油市场都没有受到干扰。
Disruption risks damaging the reputation of Russia and Ukraine as reliable suppliers.
中断供气损害了俄罗斯和乌克兰作为可靠的天然气供应商的声誉。
Disruption risks damaging the reputation of Russia and Ukraine as reliable suppliers.
中断供气损害了俄罗斯和乌克兰作为可靠的天然气供应商的声誉。
应用推荐