What is assimilation, dissimilation and metathesis?
什么是同化、异化和换位？
It involves dissimilation and assimilation in translation.
文化差异的异化、归化翻译。
To increase this transition probability, the dissimilation operation is introduced.
要增加这种转移概率，需要引进异化操作。
It is a machine after all by person absorb, be still a person by machine dissimilation?
究竟是机器被人同化了，还是人被机器异化了？
We are being told how to do poor dissimilation, but this poor dissimilation is not big.
我们都在讲怎么样做差异化，但是这个差异化不大。
This kind of dissimilation way is the most vivid portraiture of mediation system in reality.
这种异化了的方式是调解制度在现实中最为生动的写照。
Dissimilation is a linguistic behaviour and a cultural phenomenon common in translation works.
译语异化是普遍存在译本中的语言行为文化现象。
Dissimilation is a linguistic behaviour and a cultural phenomenon common in translation works.
译语异化是普遍存在于译本中的语言行为和文化现象。
A good translation provides palatable dissimilation and thus achieves optimization of the target language.
好的翻译是译语的优化，即保持异化适度。
Meanwhile, the essay illustrates the influence of the dissimilation of the online education on the quality education.
同时就网络教育异化现象对素质教育的影响进行详细的阐述。
Depending on the law system, the irrationality of expropriating system leads to the dissimilation of land expropriation.
在制度层面上，我国农地征收及其相关制度的不合理是导致农地征收异化问题产生的制度根源。
This kind of manner is understandable, but extremely easy misdirect even dissimilation the behavior of people is regular.
这种态度可以理解，但极容易误导甚至异化人们的行为规则。
This article reveals the mutual influence between the target language and its culture, and points out that dissimilation.
本文揭示了译语与译语文化的相互影响问题，指出译语的异化是两种语言、两种文化的对抗与对话。
Therefore, Marx's dissimilation work thought has a profound critique significance to the many social questions of modern age.
因此，马克思的异化劳动思想对于现代性带来的诸多社会问题具有深刻的批判意义。
Education in modernity not only breaks its promises, but on the contrary, during its evolution, the dissimilation of spirit expands.
现代性教育非但无法实现自己的承诺，相反，精神的异化在现代性教育演进中得到了膨胀。
The paper discusses the connotation, social causes of and the main social problems caused by the dissimilation of the Olympic spirit.
对奥林匹克精神异化的含义、产生的社会因素，及导致的主要社会问题进行了阐述。
Naturalization and Dissimilation are main ways to lessen the conflict between source language culture and translated language culture.
“归化”与“异化”是缓和原语文化和译语文化在翻译过程中矛盾冲突的主要方法。
The success of exchange and transformation, to a great extent, depends on the balance of assimilation and dissimilation in translation.
转换与交流的成功与否在很大程度上取决于翻译中“归化”与“异化”两者间“度”的把握。
If there exist no competition between property rights, the pursuit of national monopolistic rent will lead to behavioral dissimilation.
没有不同产权形式竞争均衡的形成，追求国家继续垄断所形成的“租”必然导致经济主体行为的异化。
This has led to the double-dissimilation between education and children, which deserve our attention to the educational research and practice.
这种双重排斥导致教育与儿童的双重异化，应该引起教育研究与实践的高度注意。
Public power dissimilation is not only a kind of social phenomenon, but also a kind of moral phenomenon, which is closely related with morality.
公共权力异化不仅是一种社会现象，而且是一种道德现象，与道德密切相关。
The teaching dissimilation refers to the teaching that goes astray from its original intention and hinders the realization of teaching function.
教学异化是指教学脱离了教学的本意，成了实现教学应有功能的阻碍。
The edition translated by Yang tends to handle culture factor in language by using dissimilation, which is to try to keep original language culture.
杨译倾向于采用“异化”手段来处理语言中的文化因素，即在译文中尽可能地保留源语文化。
The essence of business bribe is rent-seeking; the social source of whose phenomenon lies in the dissimilation of public power and industry monopoly.
商业贿赂的本质是寻租，商业寻租现象的社会根源在于公共权力的异化和行业垄断。
Law should regulate and adjust the police power law, based on the status of right and power, public right, run and dissimilation of the police right.
法律应当以警察权的权利与权力化、权化、行化和异化为着力点，对警察权进行规制与调整。
The dissimilation consumption directly results in personal life signalization phenomenon, which is mainly showed as lower happiness and value nihilism.
异化消费直接导致了以幸福感降低和价值虚无主义为主要表现形式的人的生命符号化现象。
Dissimilation in various links of the business value chain to ensure the implementation of the dissimilation strategy and keep advantage in competition.
公司经营价值链各环节差异化，保证差异化战略的实施，建立竞争优势。
However, through logical and historical investigation, we find that the natural attribute is the real main cause of science and technology dissimilation.
通过逻辑和历史的考察，发现科技的自然属性是科技异化的主要根源。
Analyzing the narrative structure, the paper revealed the spiritual dissimilation of the black people under the stress of the culture shock from the white.
文章从叙述结构上对该小说进行了分析，揭示了在白人文化冲击下黑人心灵的异化。
Analyzing the narrative structure, the paper revealed the spiritual dissimilation of the black people under the stress of the culture shock from the white.
文章从叙述结构上对该小说进行了分析，揭示了在白人文化冲击下黑人心灵的异化。
应用推荐