But there's a difference between everyday griping and stressful frustration, just as there is a clear distinction between a manager with a few flaws and one who is incompetent.
可是日常的抱怨和挫折感之间之间的区别就像一个偶尔犯错的的经理和一个毫不称职的经理之间的差距一样泾渭分明。
Many analysts have drawn a clear distinction between governance and management — and it's important to reiterate this difference.
很多分析人员已经清晰地划定了治理和管理之间的区别，而重申这一区别是十分重要的。
The main difference between them is that backup objects can be in an active or inactive state, while archive objects don't have this distinction.
二者之间的主要不同是备份对象可以处于活动或非活动状态，而归档对象则没有这种区分。
The distinction between "Arab" and "African" in Darfur is defined more by lifestyle than any physical difference: Arabs are generally herders, Africans typically farmers.
在达尔富尔，区分阿拉伯人和非洲人，更多的是靠生活方式而不是外表。阿拉伯人通常上是牧民，而非洲人是典型的农民。
I am often reminded of this distinction when I'm asked about the difference between communicating with a client and communicating internally, with your team.
当我被问到在与顾客沟通和与团队内部沟通的差别在哪里时，我常常想到鲍曼的回答。
To Huaxi's 2,000 shareholders, it may be a distinction without a difference as long as the profits keep rolling in.
对华西的2000名股东而言，只有利润源源不断涌来，这种说法可能具有特色，但却没有本质的区别。
To Huaxi's 2, 000 shareholders, it may be a distinction without a difference as long as the profits keep rolling in.
对华西的2000名股东而言，只有利润源源不断涌来，这种说法可能具有特色，但却没有本质的区别。
In considering the ten most significant inventions of the past 1,000 years, a subtle distinction must be made: the difference between "invention" and "discovery" is not as clear as one might think.
在考虑过去一千年中十大最伟大发明的时候，一定要注意“发明”和“发现”之间微妙的区别。很多人都不清楚这个。
At the heart of the difference is the distinction between realized and unrealized gains.
繁华的差别是实现的收益和未实现的收益之不同。
There's two--One technical distinction that people love to put on Intro Psych exams is that the difference between positive reinforcement and negative reinforcement.
心理学导论的考试中,会经常考到一个术语上的区别,即正强化,与负强化之间的区别。
They were compared with the Miao minority and the Mosuo people, and the difference and distinction were studied.
笔者首先比较了它与巫蛊的区别，并与苗族和摩梭人的巫蛊进行了比较，指出了不同之处。
But it is a distinction worth working to understand, because it will make a significant difference in your ability to handle difficult conversations.
但这是一个很应该好好理解的区别，理解好了将会对你大有裨益，再遇到类似的事情就不会头痛了。
The difference provides a subtle sense of distinction between the two Spaces, and helps the play area feel warmer.
颜色上的差异提供了一个巧妙的区别两者之间的空间，使游戏区感到更温馨。
Dialectically speaking, there exists no strict right or wrong distinction for any legal doctrine and system whose only difference is an issue of making choice with The Times.
辩证地看，任何法律理念与制度并不存在什么严格的优劣与真伪之分，其差别仅在于一个此一时彼一时的被选择问题。
This distinction encapsulates one of my very favorite (if not most weighty) personal insights into human nature: the difference between over-buyers and under-buyers.
区别涵盖了我对人性最喜爱的个人洞察之一：多买者和少买者之间的差别。
Artificial distinction which obfuscate the law and complicate its practice should be abolished but the real difference should never be lost to sight.
我们认为，在这两种财产之间，使法律模糊和使法律实施复杂化的人为的区别应当被取消，但两者真正的区别应该继续保留。
The distinction does, however, make a difference to totals of deposits and advances.
然而，这种差别对于存款和放款的总额来说确有不同。
In order to make a distinction between human cloning and reality, we equipped with special equipment, such as though the clone and reality, but still a difference.
为了区分克隆人和真人的区别，我们配置了特殊设备，这样克隆人虽然和真人一样，但是还是有区别的。
We suppose that the essential difference between various kinds of space is the visibility and, further, the coexistence of physical space and symbolic space makes the distinction more complex.
如果说空间特性的区别从最本质上讲可以用可视性加以概括，那么实用空间与意象空间的共存将使产品设计中空间的划分进一步深化。
An important distinction in recognizing megaesophagus is the difference between when a dog regurgitates or vomits.
识别巨食道症的重点在于区分返流和呕吐。
The difference between common clothing and fashionable clothing on design and production makes a reasonable distinction, which gives the basis of design, production and sale of leather garments.
其中常规服装与流行服装既矛盾又统一的关系，及其处理方法是皮革服装设计、生产中与其它品种服装之不同所在。
To people reading these documents, the distinction between words and pictures of words makes little difference, but for a computer the picture is almost unintelligible.
人们可以阅读这些文件，因为文字和图片格式的文字对人来没有什么区别，但是对计算机来说几乎无法识别。
We also argue that the distinction of epistemic and root modal verbs reflects a syntactic difference.
本文也指出根情态动词与认知情态动词的差异是由句法因素决定的。
The semi-finished materials we offered to you is the same with the finished material we produced. The (only) distinction is the difference of the thickness of the iron.
我们提供给你的半成品的材料，与我们制造成品的材料是一样，它们之间的差别就是铁的厚度不一样。
The difference in screen window's color indicates the distinction: in the northern area, there seems to be a preference to the black in the north, while in the southern area, gray.
但是纱窗的颜色就体现出两者的差异了：北方用黑色 玻璃纤维窗纱 的较多，而南方则用灰色的较多。
We have to introduce the above anxiety and depression related to the difference, presumably we can through our initial introduction to the distinction between anxiety disorders and depression.
我们在上面为大家介绍了有关焦虑症和抑郁症的区别，想必通过我们的介绍大家能够初步的区分焦虑症和抑郁症。
We have to introduce the above anxiety and depression related to the difference, presumably we can through our initial introduction to the distinction between anxiety disorders and depression.
我们在上面为大家介绍了有关焦虑症和抑郁症的区别，想必通过我们的介绍大家能够初步的区分焦虑症和抑郁症。
应用推荐