The Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carry out operations around the country to rescue the children and punish the parents.
洪都拉斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国范围内展开行动，解救儿童并惩戒父母。
This follows a meeting between the district attorney and the hotel worker who made the allegations.
在此之前，地区律师与做出该指控的酒店工作人员进行了会面。
As district attorney of San Francisco, which many Californians consider quasi-Jacobin, she has to work harder to seem tough.
作为被很多加州人看做准激进派的旧金山地方检察官，她需要更努力维持持自己的强硬作风。
A federal initiative called Project Safe Neighbourhoods (PSN) pays for the programme; the federal district attorney directs it.
一个叫安全社区项目(PSN)的联邦倡议为这个计划付钱；并且由联邦在该地区的工作人员来领导。
The district attorney who prosecuted the case, Michael Jackson, said he planned to try to convict Mr. Fowler of murder but was satisfied with the less severe manslaughter ruling.
本案的公诉律师迈克尔，表示他原本觉得会判为谋杀，但对过失杀人这个判决结果感到满意。
No charges have been filed. Paul J. Browne, a police spokesman, said, “We believe she has fled to the Dominican Republic and we are in discussions with the district attorney as to next steps.”
没有指控记录在案，警察发言人保罗J.布莱恩说，“我们相信她已经逃往多米尼加，我们在同地区律师讨论如何进行下一步行动。”
Where We Left Off: Sharon Stone wrapped up a four-episode stint as an assistant district attorney.
上回说到：SharonStone以一名地区助理检察官的身份结束了一个长达四集的案子。
Contrary to many French objections, Cyrus Vance, Manhattan's district attorney, has behaved well.
与许多法国质疑声相反，曼哈顿地区检察官赛勒斯·万斯(CyrusVance)的表现就甚佳。
The district attorney has said he will recommend 20 years probation for Plude and no more jail time in exchange for the confession.
地区律师表示考虑到Plude的自首情节，会向法庭建议20年缓刑。
Defense attorney Benjamin Brafman praised Manhattan District attorney Cy Vance for quickly releasing exculpatory evidence.
辩护律师BenjaminBrafman对曼哈顿地区律师CyVance迅速提出无罪证据的做法表示赞扬。
Judge Sotomayor's career began when she served as an Assistant District Attorney in New York, prosecuting violent crimes in America's largest city.
索托马约尔法官在她的职业生涯初期担任检察官的副手，处理美国最大城市——纽约的暴力犯罪事件。
The murder was “committed in a very personal, violent way, ” says Suffolk County district attorney Daniel Conley.
萨福克县地区检察官丹尼尔康利说该案“谋杀手段极其隐秘凶残，”。
Mr Thompson, who had spent 14 years on death row and was within weeks of being executed, sued the district-attorney.
汤普森先生被监禁死囚区14年，在即将行刑的几个星期前状告地区检察官。
The district-attorney decided that since he was obviously innocent, there was no need to go to the trouble of asking a court about it.
地区法院法官认为，既然格雷夫斯明显是无辜的，便没有必要再通过法庭来做出声明。
Fresh off a 35-year stint asthe Manhattan district attorney, Mr. Morgenthau has begun a new careerat the age of 90.
摩根索先生已经做了35年的检察官，他刚刚退休，就开始了他的新工作。 即使他今年已经90岁了。
District Attorney Steve Cooley suggested a recent change in state law might make it difficult to keep him behind bars because non-violent offenders are being released early.
行政区律师史蒂夫。库雷认为近期颁布的有关非暴力案件州法律修改案可能很难使其免于牢狱之苦，也有人说他面临一个“坚定地判决”。
Sherry discreetly opens up the safe and sees that the envelope addressed to the District Attorney contains Keith's secret microcassette.
雪莉偷偷地打开了保险柜，看到信封上所写的地址是寄给地区检察官的，里面装的是基思偷录的那盘录音带。
John Jr. was a magazine publisher, an assistant district attorney and a staple of the social pages and tabloids until his untimely death in a plane crash in 1999.
约翰后来成为了杂志出版商，助理公诉人和小报社会版块的主编，1999年他死于飞机爆炸中。
As reported by TV Guide, McManus will portray a tough district attorney named Kathleen Roberts.
据外媒《电视指南》报道，米凯拉将会扮演一个态度强硬、名叫凯斯琳·罗伯茨的地方检察官。
Initially, evidence is presented to it by either a justice of the peace or a prosecuting county or district attorney.
最初，证据提交给它的任何一个公正的和平，还是一个县，区的律师起诉。
With no real motive in sight, the local district attorney, Pat Batchelor, was quoted as saying, “The children were interfering with his beer drinking and dart throwing.”
作案动机完全不确定的情况下，地区检察官帕特.巴彻勒便宣称：“孩子们打扰了威林汉喝啤酒和玩飞镖！”
One day he encountered the district-attorney in one of the streets of Vernon, stepped up to him, and said: "Mr. Crown Attorney, am I permitted to wear my scar?"
一天早晨，他在韦尔农的街上遇见了那个检察官，他走到他面前问他：“检察官先生，我脸上老挂着这条刀伤，这不碍事吧？”
Assistant District Attorney Drew Robinson says that on Oct. 16, 2006, Waldroup was waiting for his estranged wife to arrive with their four kids for the weekend.
助理地区检察官德鲁·罗宾逊说，2006年10月16日，沃尔德·鲁普等待他分居的妻子彭妮带他们的四个孩子来度周末。
"This is something that you wouldn't ever think of in your worst nightmare," the district attorney, John Bongivengo, told a press conference.
地方检察官JohnBongivengo在记者会上发言：“这是一件就算在你最恐怖的噩梦中也不会发生的事。整个情形是极其凶残的。”
In a letter to DSK’s defenselawyers on June 30, Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr. cited severallies and deceptions in her past.
在6月30日给DSK辩护律师的一封信中，曼哈顿区委托代理人VanceJr.列举了几个她从前说过的谎言。
The prisoner had finally resumed his seat; he arose abruptly when the district-attorney had finished, and exclaimed.
被告本已坐下去了，检察官说完以后，他忽然立起来，大声喊道。
The samples, District Attorney Tony Rackauckas says, will be stored in a specially created local database to deter the offenders from committing more serious crimes.
地区检察官托尼.奈克考卡斯说，“这份DNA样本将被保存在县域内的特殊数据库里，最终用来调查更严重犯罪案件的犯罪人。”
The samples, District Attorney Tony Rackauckas says, will be stored in a specially created local database to deter the offenders from committing more serious crimes.
地区检察官托尼.奈克考卡斯说，“这份DNA样本将被保存在县域内的特殊数据库里，最终用来调查更严重犯罪案件的犯罪人。”
应用推荐