Each of London's districts had a distinct character that marked it off from its neighbours.
伦敦的每个区都有鲜明的特征，与邻近地区不同。
Italy's industrial districts are concentrated in its north-central and northeastern regions.
意大利的工业区集中在该国中北部和东北部地区。
Our municipality is divided into ten districts.
我们这个市，下面设10个区。
The initiative will help states and school districts support great educators for the students who need them most.
这项计划将帮助各州和各学区，为最需要的学生提供优秀的教育工作者。
Some school districts, including San Francisco and Los Angeles, already offer ethnic studies at its high schools.
包括旧金山和洛杉矶在内的一些学区已经在高中开设了种族研究课程。
It is the oldest bridge across the canal, and was the dividing line between the districts of San Marco and San Polo.
它是横跨运河的最古老的桥，也是圣马可和圣保罗区之间的分界线。
Another nationwide concern is whether public funds from other agencies are going into construction in fire-prone districts.
另一个全国范围内关注的事情是，来自其他机构的公共资金是否会用于火灾易发地区的建设。
School districts across the country, most recently Los Angeles Unified, are revising their thinking on this educational ritual.
全国各地的学区正在修正他们对这种教育仪式的看法，最近的一次是洛杉矶联合学区。
Throughout the nation's more than 15,000 school districts, widely differing approaches to teaching science and math have emerged.
全国超过15000个学区出现了不同的科学和数学教学方法。
Many districts have reduced time for the arts, history, science, civics, foreign languages, physical education, literature, and geography.
许多地区减少了艺术、历史、科学、公民学、外语、体育、文学和地理的时间。
There was the failed single-sex experiment in California, where six school districts used generous state grants to set up separate boys' and girls' academics in the late 1990s.
上世纪90年代末，加州有6个学区利用大量州政府拨款为男女学生分开设立了高校，但这一单性教学实验失败了。
Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
Malls and big-box stores have proliferated, while many older urban shopping districts have declined.
大型购物中心和大超市数量激增，而许多比较老式的城市购物区则衰落了。
Districts all over the country are taking notice, along with mayors in cities like New York, Chicago and San Diego.
除了纽约、芝加哥和圣地亚哥等城市的市长，全国各地也都在关注。
Each warehouse serves 10 DISTRICTs.
每个仓库为10个DISTRICT服务。
States will redraw congressional districts next year.
明年，美国将重划国会选区。
That is: achieving accurate surveillance in all endemic districts.
那就是：在所有流行区实现准确监测。
Before it, school districts collected and spent their own revenues.
而该法案通过前，学校区自行支配收入和支出。
Some districts, such as Atlanta, have experienced cheating scandals.
部分地区比如亚特兰大，发生过欺诈丑闻。
Vaccination campaigns are still on-going in a further 6 districts.
预防接种运动在另外6个县仍在进行。
Forbes' rankings are skewed toward counties with good school districts.
福布斯的排名倾向于那些具有好学区的郡县。
These days, rural districts aren't the only one considering the switch.
最近，不仅仅只有农村地区在考虑著这种转变实行每周四天制教育。
Children from the ger districts cool off in the polluted Tuul River.
蒙古包区的孩子们正在已被污染的图尔河中纳凉。
But the tour of three sodden Punjabi districts highlighted huge worries.
但是到旁遮普三个洪水泛滥的地区慰问却突出了巨大的焦虑。
Across 60% of Colombia’s municipal districts this gruesome story is repeated.
这些可怕的悲剧在哥伦比亚60%的市辖区内不断上演着。
The cases were reported in different health districts of the capital, Abidjan.
这两例分别是由首都阿比让不同卫生地区报告的。
Additionally, eight of the nation's 20 hardest hit districts are in the state.
全美20个遭受重创的国会选区中，有八个位于该州。
Local residents said they had heard shooting in three districts of northern Tehran.
当地居民说他们在德黑兰北部的三个区域听见了枪声。
Local residents said they had heard shooting in three districts of northern Tehran.
当地居民说他们在德黑兰北部的三个区域听见了枪声。
应用推荐