Yet the wrangling over Darfur should not divert attention from southern Sudan.
然而，达尔富尔的争端不应当转移国际社会对苏丹南部的关注。
From Russia's viewpoint, Mr Medvedev's scheme has helped to divert attention from Georgia.
在俄罗斯看来，梅德韦杰夫的方案分散了人们对格鲁吉亚的关注。
He said the report was part of a campaign designed to divert attention from the main issues.
他说报告成为计划从主要的问题转移注意力的一场的一部分。
What you need are vertical stripes. They elongate and divert attention from your horizontal shape.
那么你适合竖条纹，它可以起到拉长身形的作用，将人们的注意力从你发福的身材上移开。
What they need to do is try something can divert attention from painful, like go to trip or doing sport.
他们需要做的是能够分散他们痛苦的事情，像旅游和做运动。
If he wants to divert attention from all of his many problems, he can send us somebody that is going to create a lot of problems.
如果他想将人们的视线从他的一系列问题上移开的话，他可能会送给我们一个即将引起其他的一些问题的某人。
This can dilute the focus on overall school improvement and divert attention from those who do need a range of specialist support.
这可以淡化学校全部改进的焦点，并将注意力从那些需要专家帮助的范围上移开。
The researchers say the buzz of boats may divert attention from the hunt—causing fish to waste more time and energy chasing prey.
研究人员称，船只发出的轰鸣声可能让捕食中的鱼类分心——导致鱼类花费了更多的时间和气力觅食。
The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users.
把测试作为抨击目标是错误的，因为在抨击这类测试时，批评者不考虑其弊病来自人们对测试不甚了解或使用不当。
The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users.
把标准化测试作为抨击目标是错误的，因为在抨击这类测试时，批评者不考虑其弊病来自人们对测试不甚了解或使用不当。
The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users.
目标是错误的，因为在抨击测试当中，批评家们把注意力从存在于消息不灵通、不能胜任的用户身上的弊端转移开。
Thee target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users.
把标准化测试作为抨击目标是错误的，因为在抨击这类测试时，批评者不考虑其弊病来自人们对测试不甚了解或使用不当。
The target is wrong, for, in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users.
他们的抨击目标选错了，因为在抨击这类测试时，批评者没有注意到，测试的弊病来自人们对测试不太了解或使用不当。
Hensley's barbs - fired at Jack, at CTU, even at Ryan Chappelle - seemed to be timed to divert attention from the psychological defenses Frank Hensley had erected to keep the world at bay.
弗兰克·汉斯莱对杰克、CTU乃至瑞安·查普利的冷嘲热讽似乎都经过精心算计，借以把他们的注意力从他保护自己计划的心理防线上转移开去。
I accepted and wanted to support them. However, on reflection I believe my attendance could divert attention from the purpose of the occasion which is to focus on the life and service of Diana.
我接受了他们的邀请并希望能支持他们，但经过反复考虑，我想我的出现可能会转移人们对这场活动用意的关注，希望这场活动的焦点仍然是戴安娜的生平和贡献。
Through advertising and promotional campaigns, including the use of carefully crafted package designs, the tobacco industry continues to divert attention from the deadly effects of its products.
通过广告和促销运动，包括使用精心制作的包装设计，烟草业继续转移人们的注意力，使他们无视烟草制品的致命作用。
The researchers say the buzz of boats may divert attention from the hunt-causing fish to waste more time and energy chasing prey. Such inefficiency could contribute to declines in their Numbers.
研究人员称船发出的噪声能分散鱼儿们的注意力——使得它们耗费更多的时间、体力捕食。
As for Russia, association with some of the most dynamic economies in the world may perhaps divert some attention away from its own decline.
对俄罗斯来说，与一些世界上最活跃的经济体联系起来也许能让人们的视线从俄罗斯的衰退转移。
Since the interruption is an important secondary task it cannot be dropped, however, it does divert teams attention from the primary task.
虽然干扰可能是很重要的次要任务，而且无法放弃；但是，它确实分散了团队在最主要的任务上的注意力。
The Republicans' 2006 strategy has long been to divert voters' attention from the Iraq mess by highlighting the economy's strong overall performance.
2006年共和党的策略是把投票者的注意力从混乱的伊拉克局势转移到强势的经济表现上来。
The time and energy building market share may divert attention and resources from other parts of the business.
建立市场份额的时间及精力可能会从转移其它业务方面的注意力及资源。
There was little other economic or corporate news Monday to divert attention away from Europe.
周一几乎没有其他经济或企业消息可以使市场的注意力从欧洲债务危机上转移开来。
Theywant to divert the attention of the people from the real issues.
他们想把人民的注意力从真正的问题上转移开。
Strategy, a fake flowerbed was set up in order to divert the hummingbirds' attention from their flowerbed of choice to a.
和超市的策略一样，用假花转移蜂鸟注意力，让蜂鸟选择花床提供更少能量的花朵。
To divert her husbanD's attention from the mailbox outside, Nora practiced her dance before Torvald and Dr. Rank, an old friend.
为了转移丈夫的注意力，使他想不到门外的信箱，娜拉在托伐和老朋友阮克医生面前假装练习舞蹈。
Once we can come out openly much more will be added to your understanding, and any last minute attempts to divert your attention away from the truth will be quite futile.
一旦我们可以公开的出现，将会更加增加你们的理解，要知道，在每个最后时刻企图把你的注意力从真相之中转移都是徒劳的。
Once we can come out openly much more will be added to your understanding, and any last minute attempts to divert your attention away from the truth will be quite futile.
一旦我们可以公开的出现，将会更加增加你们的理解，要知道，在每个最后时刻企图把你的注意力从真相之中转移都是徒劳的。
应用推荐