It is an interesting question how far men will retain their relative rank if they were divest of their clothes.
假使剥去了人们的衣服的话，到底彼此的阶级能够维持到什么程度，倒是一则有趣的问题。
That's true transumerism: You divest yourself of costly material goods and put your money where your life is.
这就是真正的瞬时消费主义：你放弃了昂贵的物质商品，把钱花在你的生活上。
Others, like Alcatel, a French telecoms firm, build Iranian infrastructure that has military uses, according to Chris Holton of Divest Terror.
而其他企业，如法国电阿尔卡特电信公司，在伊朗兴建有军事用途的基础设施。
Exactly what Mr Makhlouf, who is believed to have helped to prop up the Syrian pound and the nascent stock market as turmoil has gripped the country, will divest himself of is unclear.
当混乱困扰这个国家时，马克鲁夫据信一直是在帮助推高叙利亚镑及其新兴的股票市场，什么是他确实将要自愿放弃的仍有待观察。
Article 102 citizens and legal persons shall enjoy the right of honour. It shall be prohibited to unlawfully divest citizens and legal persons of their honorary titles.
第一百零二条公民、法人享有荣誉权，禁止非法剥夺公民、法人的荣誉称号。
Retail investors, large holders of cash, dissave (thus reversing one of the key drivers of asset deflation) and divest deposits into equity assets.
大多数手中持有现金和存款(因此逆转了资产价格收缩的一个关键要素)的中小投资者放弃存款转向股票资产。
This is a huge hypothetical - but let's play out the disastrous chain of events that would happen if China began to divest.
这仅仅是一个巨大的猜想，但是让我们演算出这引发的一系列灾难性连锁事件。
GM may have only weeks to divest itself of Saab, whereas Ford is a slightly less desperate seller.
通用仅剩几周时间出让萨博，而福特还没达到孤注一掷的地步。
One year ago, General Motors announced that we were going to divest HUMMER, as part of focusing our efforts on Chevrolet, Buick, GMC and Cadillac going forward.
参与这次合作收购的通用副总裁约翰·史密夫说道：“在一年前，通用宣布不再生产悍马系列，而将精力集中在雪弗兰、别克、GMC和凯迪拉克上。
But U.K.-based entertainment lawyer Ambi Sitham said it made sense for Madonna to divest herself of her British property.
但是英国娱乐业律师安比说，麦当娜用这笔费用换取自由合情合理。
They also won passage of a law in 2009 that would force clarin to divest key assets within a year, although the courts have blocked enforcement of the deadline.
他们还在2009年时还通过一项法令，迫使clarin集团在一年之中剥离关键资产，尽管法庭不允许他们限制最晚执行时间。
Edward Breen, who became the new CEO in 2002, has pushed Tyco to divest assets and rid itself of debt.
2002年，爱德华·布林(Edward Breen)出任CEO后，推动泰科剥离资产，甩掉债务。
After Monsanto walked away, Syngenta said it would divest itself of its global vegetable seed business and buy back stock to reassure shareholders.
在孟山都放弃后，先正达公司表示将剥离旗下的全球蔬菜种子业务，并回购股票来安抚股东。
扫除你的偏见。
This update follows the nz superannuation fund's announcement earlier this month that it intends to divest from companies involved in the production of cluster munitions.
此更新如下新西兰元退休金基金的公告本月初说它打算撤资由公司参与制作的集束弹药。
Miss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
艾博特小姐转而从她粗壮的腿上，解下那条必不可少的带子。
You will need to divest yourself of all stocks that might suggest any conflict of interest.
你必须放弃所有可能导致利益冲突的股份。
Anything louder was going to cause him to run-not walk-to the bathroom and divest himself of the remaining contents of his stomach.
因为任何稍微高一点儿的声音都会让他跑进——而不是走进——厕所，把他胃里剩下的东西吐得一干二净。
But Fiszman is in the process of decamping to Switzerland and it is thought he will not divest from Arsenal until he no longer has any capital gains tax liability.
但是费兹曼在秘密逃亡瑞士的过程中，他不会脱离阿森纳，除非他不在有任何资本利益的税收义务。
Word-of-mouth network had previously belonged to China Yahoo, Yahoo China to divest will continue in the mail, information, search services and so on.
此前口碑网曾属于中国雅虎，剥离后中国雅虎将持续在邮箱、资讯、搜索等方面提供服务。
The decision to divest these product lines was made following a thorough review and evaluation of a number of strategic alternatives.
剥离这些产品线的决定是在对众多战略替代方案进行全面的评审和评估后作出的。
The decision to divest these product lines was made following a thorough review and evaluation of a number of strategic alternatives.
剥离这些产品线的决定是在对众多战略替代方案进行全面的评审和评估后作出的。
应用推荐