A sentence can be divided up into meaningful segments.
一个句子可以划分成有意义的各个部分。
The substances that make up both groups of planets are divided into three groups—gases, rocks, and ices—based on their melting points.
这两组行星的构成物质根据熔点分为三类：气体、岩石和冰。
We just added all the numbers up and divided one by the other.
我们只是把所有的数加起来，然后用一个除以另一个。
A recent study of ancient and modern elephants has come up with the unexpected conclusion that the African elephant is divided into two distinct species.
一项针对古代和现代大象的研究得出一个出人意料的结论：非洲大象已经分化成两个不同的物种。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
What that meant was that the sky could be partitioned, divided up, much more symmetrically than it could farther away from the equator.
这意味着天空可以被分割开来，比远离赤道的地方要对称得多。
Likely, the various roles and entities in the governance structure are divided up among the members of the governance adoption team for additional definition.
很可能的是，在治理结构中的各种角色和实体在治理采用团队的成员之间进行了分割。
The body was divided up neatly into organs and systems that each had well-defined tasks.
躯体被巧妙地分为器官和系统，它们各自有特定的功能。
The region's vineyards were originally entirely owned by the Church, then divided up among workers according to Napoleonic Inheritance Laws.
这个地区的葡萄园原来都属于教会，后来根据拿破仑法典中的继承法，葡萄园被分给了工人们。
The term is also used when consumers with identical product and/or service needs are divided up into groups so they can be charged different amounts.
当具有相同产品服务需求的消费者被分成不同组支付不同价格时也使用这个词。
Target number of concurrent players per geography: Once the world is divided up according to the game, determine the number of players who are going to be online in each geography.
每个地理区域并发玩家的目标数量：根据游戏的情况划分地理区域之后，要判断每个地理区域中同时在线的玩家数量。
It is divided up into levels and within those levels broken into parts so that a person of any level can benefit.
他分为几个级别，不同的级别又分为几个阶段，所以任何级别的人都会获益。
I don't get it. They must've closed this off when they divided up the house.
我不懂它们肯定是在分割房子的时候就被锁上了。
You're the captain of a pirate ship, and your crew gets to vote on how the gold is divided up.
假如你是海盗船的船长，你的海盗们将通过投票来决定如何分黄金。
I don't know which I had for downloading with you but I'm going to not talk about page numbers most of the time but paragraph numbers because the texts are all divided up into paragraph numbers.
我不清楚让你们下载的是哪个版本,我一般不会说第几页,而是说第几段,因为文章一直按段数分隔。
And they divided up his clothes by casting lots.
兵丁就拈阄分他的衣服。
Russia was divided up into 11 time zones in 1919.
1919年，俄罗斯被划分为11个时区。
A professional basketball game was forty-eight minutes long, divided up into alternating possessions of roughly twenty seconds: back and forth, back and forth.
一场职业篮球赛的时间是48分钟，这48分钟被分为轮流攻守的许多个粗略的20秒：你攻我守，你守我攻。
"Postfix Anatomy - Receiving Mail" begins a description of Postfix's design, including how the program is divided up to support minimizing privileges.
“PostfixAnatomy-ReceivingMail”首先描述了 Postfix的设计，包括如何分解程序以支持最小化特权。
As with other OSs (such as Windows and Linux) the address space is divided up into sections, only some of which are available for a program to use; the OS USES the rest.
与其他操作系统一样(比如Windows和Linux)，地址空间分为多个部分，程序只能使用其中的一些部分；其余部分供操作系统使用。
The book comprises of 19 chapters that are divided up into four parts.
全书19章分为4个部分。
And if the application servers must be divided up to service only one database, then the efficiencies of multi-tenancy are further eroded.
如果必须分割应用服务器以便只为一个数据库提供服务，那么多租户的高效率特性将进一步被折损。
It was the supreme beings who divided up the good things in life and handed them out to all of the people.
正是那些至高无上的神灵分配了世上美好的事物，将它们送到每个人的手里。
In theory, labor would be divided up among all citizens according to ability and interest and resources would be distributed according to need.
理论上，劳动将根据能力和兴趣在全体公民中进行分工，资源也将根据需要进行分配。
Notice how the processors have been divided up between the four partitions based on workload.
注意，处理器是如何基于工作负载在四个分区之间进行分配的。
It appears they had divided up the ecosystem, each species taking advantage of it in its own way.
看来它们已经在生态系统中细化，每个物种都能用自己的方式利用优势。
If it is to reflect its evolutionary origins (as taxonomists would prefer) the genus needs to be divided up into many more smaller genera in which the species have similar characteristics.
如果一个物种是从进化源头一步步进化过来的(分类学家们这么认为)，总属分化出来的各个分属里的物种应当具有相同的特征。
The rest of the splendor -- the armor , the weapons and the textiles -- was divided up for cataloging and appraisal.
剩下的华丽物品——盔甲，武器和纺织品——则被拿去分类和鉴定。
In the event that one of the clustered ADCs fails, the traffic workload that it was handling should get divided up among the remaining healthy members of the cluster.
如果一个集群化adc发生故障，则应将其处理的流量工作负载分散给集群内的其他健康成员。
The Roman empire, by this time, by the year 300, has been divided up into two different basic empires, the west and the east.
到300年为止，罗马帝国，已经一分为二，东罗马和西罗马。
应用推荐