A sentence can be divided up into meaningful segments.
一个句子可以划分成有意义的各个部分。
What that meant was that the sky could be partitioned, divided up, much more symmetrically than it could farther away from the equator.
这意味着天空可以被分割开来，比远离赤道的地方要对称得多。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
在我们被分成组。
They divided up the treasure fifty-fifty.
他们把那批财宝平分了。
And they divided up his clothes by casting lots.
兵丁就拈阄分他的衣服。
Russia was divided up into 11 time zones in 1919.
1919年，俄罗斯被划分为11个时区。
The book comprises of 19 chapters that are divided up into four parts.
全书19章分为4个部分。
I don't get it. They must've closed this off when they divided up the house.
我不懂它们肯定是在分割房子的时候就被锁上了。
The body was divided up neatly into organs and systems that each had well-defined tasks.
躯体被巧妙地分为器官和系统，它们各自有特定的功能。
You're the captain of a pirate ship, and your crew gets to vote on how the gold is divided up.
假如你是海盗船的船长，你的海盗们将通过投票来决定如何分黄金。
Notice how the processors have been divided up between the four partitions based on workload.
注意，处理器是如何基于工作负载在四个分区之间进行分配的。
Each division is then divided up into groups and the teams reflecting our ideas of expertise.
每个部门分成小组，小组分成团队，反映出我们的专长。
It appears they had divided up the ecosystem, each species taking advantage of it in its own way.
看来它们已经在生态系统中细化，每个物种都能用自己的方式利用优势。
Chouchou let Lele live with him, and he divided up his favorite chocolate to give some to Lele to eat.
丑丑就让乐乐住在自己的家，还把自己最喜欢吃的巧克力分给乐乐吃。
The 255-square-metre building has a relatively simple layout, divided up into three rectilinear blocks.
255平方米的建筑有一个相对简单的布局，分为三个矩形块。
It was the supreme beings who divided up the good things in life and handed them out to all of the people.
正是那些至高无上的神灵分配了世上美好的事物，将它们送到每个人的手里。
It is divided up into levels and within those levels broken into parts so that a person of any level can benefit.
他分为几个级别，不同的级别又分为几个阶段，所以任何级别的人都会获益。
Once you've got everything divided up into properties like this, you've got the raw materials for gaining insight.
一旦你达到以这种方式把一切归分为诸元素时，你就有了证得洞见的原材料。
The rest of the splendor -- the armor , the weapons and the textiles -- was divided up for cataloging and appraisal.
剩下的华丽物品——盔甲，武器和纺织品——则被拿去分类和鉴定。
The Roman empire, by this time, by the year 300, has been divided up into two different basic empires, the west and the east.
到300年为止，罗马帝国，已经一分为二，东罗马和西罗马。
This space is divided up into different zones, with visitors free to wander to and fro, encountering a variety of objects on the way.
这个空间分成了几个不同的区域，游客可以在自由闲逛的路线上遇到多种多样的物品。
The region's vineyards were originally entirely owned by the Church, then divided up among workers according to Napoleonic Inheritance Laws.
这个地区的葡萄园原来都属于教会，后来根据拿破仑法典中的继承法，葡萄园被分给了工人们。
Among the normal humans live the "Others" possessing various supernatural powers. They are divided up into the forces of light and dark.
在正常的人类居住的“其他”拥有各种神通。他们划分成光明与黑暗的力量。
And if the application servers must be divided up to service only one database, then the efficiencies of multi-tenancy are further eroded.
如果必须分割应用服务器以便只为一个数据库提供服务，那么多租户的高效率特性将进一步被折损。
In theory, labor would be divided up among all citizens according to ability and interest and resources would be distributed according to need.
理论上，劳动将根据能力和兴趣在全体公民中进行分工，资源也将根据需要进行分配。
In theory, labor would be divided up among all citizens according to ability and interest and resources would be distributed according to need.
理论上，劳动将根据能力和兴趣在全体公民中进行分工，资源也将根据需要进行分配。
应用推荐