A sentence can be divided up into meaningful segments.
一个句子可以划分成有意义的各个部分。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
This thesis is divided up into 5 chapters.
论文分为五部分。
Russia was divided up into 11 time zones in 1919.
1919年，俄罗斯被划分为11个时区。
The book comprises of 19 chapters that are divided up into four parts.
全书19章分为4个部分。
We divided up into three groups and showed up where the agencies said they most needed us.
我们分为三组，去服务公司说最有需要的地方。
Each division is then divided up into groups and the teams reflecting our ideas of expertise.
每个部门分成小组，小组分成团队，反映出我们的专长。
The 255-square-metre building has a relatively simple layout, divided up into three rectilinear blocks.
255平方米的建筑有一个相对简单的布局，分为三个矩形块。
The plan of the building is a rectangular grid divided up into quarters that alternate between solid and void.
该建筑的计划是将建筑的矩形空间划分成四个虚实替换的小空间。
It is divided up into levels and within those levels broken into parts so that a person of any level can benefit.
他分为几个级别，不同的级别又分为几个阶段，所以任何级别的人都会获益。
The training curriculum is divided up into three tiers with fellows having more autonomy with each advanced tier.
整个培训课程分为三个阶段，逐级递升后在职培训医生会得到越来越多的自主行医权。
Once you've got everything divided up into properties like this, you've got the raw materials for gaining insight.
一旦你达到以这种方式把一切归分为诸元素时，你就有了证得洞见的原材料。
The Roman empire, by this time, by the year 300, has been divided up into two different basic empires, the west and the east.
到300年为止，罗马帝国，已经一分为二，东罗马和西罗马。
The surface is divided up into a diagonal grid punctured by diamond-shaped panels, which integrate a series of useful functions.
表面被菱形面板分成一个对角线的网格，集成了一系列有用的功能。
This space is divided up into different zones, with visitors free to wander to and fro, encountering a variety of objects on the way.
这个空间分成了几个不同的区域，游客可以在自由闲逛的路线上遇到多种多样的物品。
Among the normal humans live the "Others" possessing various supernatural powers. They are divided up into the forces of light and dark.
在正常的人类居住的“其他”拥有各种神通。他们划分成光明与黑暗的力量。
The spaces between the chunky wooden columns and beams match the standard sizes of timber boards, so they can easily be divided up into rooms.
粗实的木梁柱与标准尺度的木质板材相互配合，可以方便灵活的划分空间。
The term is also used when consumers with identical product and/or service needs are divided up into groups so they can be charged different amounts.
当具有相同产品服务需求的消费者被分成不同组支付不同价格时也使用这个词。
The process of large deviation is divided up into several segments in modeling the engine. Each segment is represented by a narrow range operation.
在建立发动机模型时将大偏差过程分取了若干段，对每一小段分别用相应的小偏离动态过程的数学模型表示。
A professional basketball game was forty-eight minutes long, divided up into alternating possessions of roughly twenty seconds: back and forth, back and forth.
一场职业篮球赛的时间是48分钟，这48分钟被分为轮流攻守的许多个粗略的20秒：你攻我守，你守我攻。
The book is divided up into two parts; the first part is about the Jews trading while the second part is about how the Jews do things and their way of life.
此书分为两部分，第一部分是关于犹太人如何做生意，第二部分则是关于犹太人如何做事情以及他们的生活方式。
As with other OSs (such as Windows and Linux) the address space is divided up into sections, only some of which are available for a program to use; the OS USES the rest.
与其他操作系统一样(比如Windows和Linux)，地址空间分为多个部分，程序只能使用其中的一些部分；其余部分供操作系统使用。
The rest of the building is divided up into four quadrants, comprising the kitchen, study and a pair of bedrooms. Between them, corridors circulate around the bathroom and toilet.
其余空间被分成四个区域，包含厨房、学习和两个卧室。中间是走廊和浴室及卫生间。
If it is to reflect its evolutionary origins (as taxonomists would prefer) the genus needs to be divided up into many more smaller genera in which the species have similar characteristics.
如果一个物种是从进化源头一步步进化过来的(分类学家们这么认为)，总属分化出来的各个分属里的物种应当具有相同的特征。
I don't know which I had for downloading with you but I'm going to not talk about page numbers most of the time but paragraph numbers because the texts are all divided up into paragraph numbers.
我不清楚让你们下载的是哪个版本,我一般不会说第几页,而是说第几段,因为文章一直按段数分隔。
The substances that make up both groups of planets are divided into three groups—gases, rocks, and ices—based on their melting points.
这两组行星的构成物质根据熔点分为三类：气体、岩石和冰。
A recent study of ancient and modern elephants has come up with the unexpected conclusion that the African elephant is divided into two distinct species.
一项针对古代和现代大象的研究得出一个出人意料的结论：非洲大象已经分化成两个不同的物种。
The body was divided up neatly into organs and systems that each had well-defined tasks.
躯体被巧妙地分为器官和系统，它们各自有特定的功能。
I divided reputation ranges into blocks of 100 (i.e. 0-99, 100-199, etc.) and averaged the number of times users in that range voted up an answer.
其中荣誉值按间隔100做了划分(即0- 99 100 - 199等等)，而在每个区间上，取那个区间上的用户所作的回答投票的平均数。
I divided reputation ranges into blocks of 100 (i.e. 0-99, 100-199, etc.) and averaged the number of times users in that range voted up an answer.
其中荣誉值按间隔100做了划分(即0- 99 100 - 199等等)，而在每个区间上，取那个区间上的用户所作的回答投票的平均数。
应用推荐