Are there divisive issues and pockets of seething anger in America?
美国是否存在分裂社会的问题和极度愤怒的群体？
He believes that unemployment is socially divisive.
他认为失业会引起社会不稳定。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
Ms Warren is a divisive figure.
沃伦女士是一个备受争议的人物。
这是一个引发争议的话题。
But Mount Rushmore remains divisive.
不过，拉什莫尔山仍然存有分歧。
But he was a divisive figure, not an epitome of Polish greatness.
但是，他虽曾是一位举足轻重的人物，却不是波兰伟大的缩影。
This, she argues, would be better for Ukraine's EU aspirations and less divisive.
她说这可以减少乌克兰与欧洲的不同之处，有利于乌克兰更好的融入欧洲。
In other words, this is just the sort of divisive issue Congress prefers to avoid.
也就是说，这是一个国会更愿意回避的那种能造成尖锐对立的问题。
I hope that we have all rejected divisive barriers which separated us in the past.
我希望我们大家都摈弃了过去把我们分开的种种障碍。
Poland denounced plans for separate summits of euro-zone leaders for being divisive.
波兰谴责召开欧元区领导人分峰会的计划会引起分歧。
Mr Taylor still enjoys support in his home country, where his trial remains divisive.
泰勒在其祖国仍然享有支持，国民对他的看法存在分歧。
Al Gore may be universally admired in Europe, but in America he remains a divisive figure.
阿尔·戈尔或许在欧洲广受赞赏，但在美国人的眼里却是一个存在争议的角色。
A deeply divisive figure, he is popular with the rural poor but is largely loathed by urban Thais.
他是一个很具争议的人物，受农村穷人欢迎，却很受泰国城市居民厌恶。
NO symbol is more sacred in American life right now than the military uniform.The cross is divisive;
在美国，现在没有什么东西能够比军装更能让人感到神圣。
The issue remains deeply divisive in America, where two voters out of three oppose marriage for gays.
该议题在美国仍然纷争严重，有三分之二的选民反对同性结婚。
This was one of the most difficult, and divisive, issues ever negotiated by WHO and its Member States.
这是世卫组织及其会员国洽商过的最困难和分歧最大的问题之一。
Replacing the bitter, divisive Mr Brown with the calm, well-liked Mr Johnson is an attractive prospect.
把引起分歧和痛苦的布朗换为平易近人的约翰逊是很有吸引力的前景。
Mr McCain has thus placed abortion, the most divisive cultural issue in America, at the centre of his campaign.
麦凯恩也因此把堕胎这个美国最具争议性的文化议题，置于竞选的核心地位。
His American lawyer said that Mr Aristide, a popular but divisive figure, wants to return home "as soon as he can".
其美国律师称，阿里斯蒂德，此受人欢迎又引发争议的人物，想“尽快地”回到家乡。
The discussion was civil, but the conclusion inescapable: The two countries remain far apart on the divisive subject.
双方在讨论时彬彬有礼，但不可避免的结论是：中美两国在这个有争议问题上依然存在很大分歧。
But disagreements between the men appear to be mounting, and Mr. Khodorkovsky's case seems to be particularly divisive.
但是两人直接的分歧似乎日渐加深，并且霍多尔科夫斯一案有可能让两人分道扬镳。
By now, most of us had a fundamental mistrust of the TV company - feeling they were manipulative, divisive and disruptive.
到目前为止，我们大多数人基本都不再相信电视公司——因为我们认为他们是来控制别人，挑拨离间，来搞破坏的。
However it is much less divisive than before as this generation of fathers (under 40) are much more involved with their children.
然而，由于这一代父亲(小于40岁)更多地照看孩子，这样反而更不会引起夫妻不和。
Although everything is officially on the table, the two parties have put to one side the most divisive issues: taxes and entitlements.
尽管每件事都摆上了官方的台面，双方都向对方提出了一个决定性的议案：税收和补贴。
And yet, it has only been in the last couple of weeks that the discussion of race in this campaign has taken a particularly divisive turn.
但是，直到最近几个星期，有关种族的讨论才变得特别尖锐和具有攻击性。
You faced a challenging agenda, with a large number of items to discuss, including some surrounded by complex and potentially divisive issues.
曾经摆在你们面前的是大量富有挑战性的议程项目，需要加以讨论，这包括某些既复杂又在一些问题上存有潜在分歧的项目。
You faced a challenging agenda, with a large number of items to discuss, including some surrounded by complex and potentially divisive issues.
曾经摆在你们面前的是大量富有挑战性的议程项目，需要加以讨论，这包括某些既复杂又在一些问题上存有潜在分歧的项目。
应用推荐