While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.
当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
There is an increasing demand for people who are able to take in great area at a glance, people who perhaps do not know too much about any one field.
现在对那些一眼就能看懂大领域的人的需求越来越大，这些人可能对任何一个领域都不太了解。
Solon, as he looked around at his fabulous wealth and great good fortune, "who do you think is the happiest," he said, "fortunate man you ever knew?"
梭仑环顾四周，看到了他身边无数的财宝和数不尽的财富，说：“谁是你知道的最幸福，最幸运的人？”
If you find yourself waiting to be great, yearning for the optimal time when you can "afford" to do more, then you are saying at some level, if you can't help everyone, you help no one.
如果你发现自己等着变得伟大，渴望着最佳时间当你可以“负担得起”去做更多事情的时候，那么在一定程度上说，如果你不能帮助每个人，你对谁都没有好处。
It's not about visionary ideas; it's about lots of good ideas which do not seem world-changing at the time, but which turn out to be great after lots of sweat and work have been applied.
实际上没什么高瞻远瞩的构想，有的只是很多好主意，这些好主意在当前看起来都不能改变世界，但是在经过辛勤的耕耘后，它们会变成伟大的事物。
Well, a great motivator that I’ve learned is that when you have so much energy at the beginning of a program, and want to go all out — HOLD BACK. Don’t let yourself do everything you want to do.
我学到，好的激励手段是在一个项目最初时你有如此多的精力，希望能一下都用完——淡定。
Well, a great motivator that I've learned is that when you have so much energy at the beginning of a program, and want to go all out - HOLD BACK. Don't let yourself do everything you want to do.
我学到，好的激励手段是在一个项目最初时你有如此多的精力，希望能一下都用完——淡定。
Although I'm not suggesting that you choose a career or trade you dislike, I've heard way too many smart people say something like, "in order to be great at what you do, you have to like what you do."
尽管我建议大家不要去选择自己不喜欢的事情或者行业，但我还是听不少聪明的人说譬如“为了在你所做的行业里强大起来，你必须先喜欢上你所做的事情”的话。
But while you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and at great risk to themselves.
但是当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
I do not see any other explanation of how one can get so near to a great discovery and yet fail at the last, and rather small, step.
我还没有见过任何其它解释来说明一个人如何会离一个重大发现如此之近而最终与之失之交臂，即便仅仅差一小步。
I am not saying everyone can do ANYTHING, but people can at least make a great impact on their lives if they accept the reality of hardship that comes will setting enormous goals.
我不是说人人都可以做成任何事情，但至少可以对他们产生大的影响，如果他们接受来自生活中的艰难险阻，他们就会设定一个远大的目标。
We still have a ton to do. But we have great, unique content at our disposal and real subject matter experts to create our conversations.
我们仍然有很多事做。但是我们有重要的、独特的内容，而且，我们有真实的主题事实专家来创建我们的谈话。
Lucid dreamers do it with great relish, and I'll show you a way you can do it, too, at the end of this piece.
神志清醒的做梦者从中获得了巨大的享受，我会在本文末尾向你展示你也可以做到的方法。
Some people look a very talented person and wonder why they are great at what they do and want to be the same yet they don't have the patience to figure who they are themselves.
有些人看到一个非常有才干的人就想知道为何他们这么出色，并想成为一样的人，但是他们却没有耐心去认清自己是什么样的人。
Don’t just do great work once or sporadically – do it consistently, for the long haul. And do it by working at 85% capacity with 100% focus.
不要只是一次或偶尔把工作做得漂亮，要持续地做，持之以恒地做，按工作85%的时间，集中100%精力去做。
In our daily life, there appears such an occasion when we drink success to our work in one field but, at the same time, begin to do great damage to other fields.
在我们日常生活中，往往会出现这样一种情况，就是当我们陶醉于我们工作中某一领域的成功时，同时也开始给其他领域的工作带来损害。
The catch is that because low-frequency waves can travel great distances, when they do bounce off cavities or objects underground, they often end up far from the detection equipment at the surface.
捕捉过程是这样的，因为低频波可以传输到更远的距离，当它们遇到地下的空穴或其他物体反射回来的时候，已经距地面的接收装置很远了。
In lieu of going to a user's desktop and trying things out yourself, you can do a great deal of testing from the command line at your own desk.
您可以不用到用户桌面并亲自试验一些东西，而是可以在您自己的桌面通过命令行执行大量测试。
This morning I used my “extra” hour at the gym. I spent more time stretching and on the various exercise machines than I do usually and it felt great.
今天早上，我利用这”额外“的一小时健身，我用了比平常更多的时间来做操和用各种健身器材锻炼，感觉非常好。
Yet the United States has spent much of the past decade trying to do precisely that in Iraq and Afghanistan, at great cost and with scant success.
然而，在过去几十年，美国却在伊拉克和阿富汗做着同样的事情：代价惨痛，收效却甚微。
So I could do it empirically, but I don't want to do that typically, it's just not a great way to get at it. And so in fact, what we want is exactly what the young lady said.
我可以凭借经验来做,但是我不想那么来,因为那并不是一种好方法，并且实际上,我们想要的和这位年轻女士说的确实相同。
Problem is, they might hate that major, do badly in it and subsequently rule out a career they might have been great at.
问题是，他们也许不喜欢这个专业；学得很差，而且还排除了从事自己或许能干得不错的职业。
Arguments may persist for decades; academics may-and often do-sling insults at each other; but it does not matter a great deal because the stakes are normally rather low.
争论可能会持续数十年；学者们可能，实际上经常起唇舌之争，出言伤人，但因为通常不涉及利害关系，因此也无伤大雅。
Working out at home seems like a great idea for all those people who do not have money or time or even confidence to go to the gym.
对那些没有钱或者时间或者自信去健身房的人来说，在家里健身似乎是一个好主意。
From Reykjavik, at the westernmost periphery of Europe, most cities look exciting. However, we Icelanders do detect a difference among the great cities of Europe.
从欧洲最西边的雷克雅未克说起，欧洲多数城市看上去都让人无比兴奋。不过，我们冰岛人还是发现了欧洲这几大城市之间的差异。
They do a great job at what they're good for, but when you're out for a Sunday drive and want performance and elegance, a bulldozer isn't what you want to be driving.
它们在擅长的方面做得非常好，但当您努力想进行不擅长的方面时，并且想要性能和简练时，推土机不是您要使用的东西。
He stopped his mules, addressed himself to him, and said, "I have brought some oil a great way, to sell at tomorrow's market; and it is now so late that I do not know where to lodge."
他停下他的骡子，向他介绍自己，并且说，“我用很好的办法带了一些油，明天去市场卖；现在太晚了，我不知道去哪里寄宿。”
At any given time there are a few hot topics and a few groups doing great work on them, and it's nearly impossible to do good work yourself if you're too far removed from one of these centers.
在任何时候，总有少量几个热点问题和少量为此工作的群体，而远离这些工作中心，你想自己作出好样的工作来，几乎是不可能的。
At any given time there are a few hot topics and a few groups doing great work on them, and it's nearly impossible to do good work yourself if you're too far removed from one of these centers.
在任何时候，总有少量几个热点问题和少量为此工作的群体，而远离这些工作中心，你想自己作出好样的工作来，几乎是不可能的。
应用推荐