Would the venerable master Li do honor to me and my modest realm by consenting to act as a counselor?
可敬的李大人，在这小小的领域里，我可有这荣幸请您同意来担任我的顾问？
"The Son of Heaven is sovereign Lord of all" Dong Zhuo continued "but without awe-inspiring dignity he can not do honor to the ancestral temple or the sacred shrines."
卓曰：“天子为万民之主，无威仪不可以奉宗庙社稷。”
While welcoming the move, some telemedicine advocates would prefer states to automatically honor one another's licenses, as they do with drivers' licenses.
在欢迎这一举措的同时，一些远程医疗倡导者希望各州能够像对待驾照一样，自行彼此承认各州的执照。
If you do not listen, and if you do not set your heart to honor my name, "says the LORD Almighty," I will send a curse upon you, and I will curse your blessings.
万军之耶和华说，你们若不听从，也不放在心上，将荣耀归与我的名，我就使咒诅临到你们，使你们的福分变为咒诅。
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and health, until death do your apart?
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
I love the natural world and do my best to honor the living Earth. Perhaps you do, too.
我爱这个自然的世界，也尽全保护这个生机盎然的地球，也许你也是这样。
It's an extraordinary honor for me to do so here at West Point — where so many men and women have prepared to stand up for our security, and to represent what is finest about our country.
今天能够在西点军校做这个演讲，我深感荣幸。这里有这么多男女学员已经随时准备好为我们的安全挺身而出，来展现我们国家最优秀的品质。
Learning that I was going back to Normandy to accept a medal in Dad's honor, she insisted I try to find Gilbert: "The French don't move around as Americans do."
得知我要回诺曼底接受本该颁给父亲的荣誉勋章时，她坚持让我再找一找吉尔伯特：“法国人并不像美国人那样经常搬迁。”
How do we honor our own depth and substance when we live in times that often seem to encourage exaggeration instead of honesty?
当我们生活在一个宣扬自大而不是诚实的时代时，我们本身的深度和内涵是多么重要啊！
Brown was furious that the crowd outside had refused to honor his white flag of truce earlier in the day. He told Sinn that his men could have killed unarmed men and women, but did not do so.
布朗对早晨他派人举起白旗投降而被拒绝感到非常气愤，他对辛尼说，他的人可以杀死手无寸铁的男女，但他没有这样做。
Coulson also points to a flaw in auction procedure that lets truant buyers off the hook: houses do not have to honor most defaulted bids.
库尔森还指出了拍卖程序上让那些拍了不买的买家逃脱惩罚的一个小瑕疵，那就是拍卖行不必嘉奖那些拖欠付款的买方出价。
I'd like to say that Mr. Bush even though I have got profound differences with him, I do honor his service to our country.
尽管我与布什的见解相去甚远，我还是十分敬佩他为这个国家的效劳和努力。
Most universities have honor codes and strict policies regarding plagiarism and you do not want to be caught disregarding these rules' suspension or expulsion will usually follow.
大多数大学都有荣誉规章制度，对剽窃有严格的政策，你一定不希望因为忽视这些规则而被抓个正着，随后等待你的可就是停课或是勒令退学的处分。
What do you think churches should be doing to honor God’s creation, and to make this a kinder and more peaceful world?
你认为教会应怎样做以尊重上帝的创造，使世界更仁善，更和平？
I will - I will do everything I can to be worthy of your faith and trust and to honor the powerful example of Senator Daniel Patrick Moynihan.
我将以参议员丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉为榜样，尽自己最大的努力不负众望。
I do not honor, nor wealth, I do not want my patients to praise me, nor do they appreciate me.
我不荣誉，也不要财富，我不要我的病人称赞我，也不要他们感激我。
In the midst of his revery he heard some one saying to him, "Will Monsieur do me the honor to follow me?"
他在梦魂萦绕中听到一个人向他说：“先生肯赏光让我带路吗？”
When you do succeed one thing, do not wait to enjoy the honor, should be required to do those things. - Pasteur.
当你做成功一件事，千万不要等待着享受荣誉，应该再做那些需要的事。——巴斯德。
When you do succeed one thing, do not wait to enjoy the honor, should be required to do those things. - Pasteur.
当你做成功一件事千万不要等待着享受荣誉应该再做那些需要的事。——巴斯德。
Do your best to reward those who wait with a beautiful filly to carry on the mare code of honor for the next generation of those who wait!
尽你所能地奖励那些谁与一个美丽的菲伊等进行了为那些谁等待下一代的荣誉母马的代码！
When I say that I have the honor to claim that I am master, not only of the Violet Flame, but of the I am Presence, do you get there by deep meditation, by ritual, by prayer?
当我荣幸地说我有大师的荣誉，不只是指紫罗兰火焰，而是我之所是，通过深度冥想、仪式或祈祷，你们也有过这样的经历么？
When you succeed in doing one thing, don't wait for the enjoy honor, should be to do those who need it.
当你做成功一件事，千万不要等待着享受荣誉，应该再做那些需要的事。
Do your own useful work without regard to the honor or admiration your efforts might win from others. There is no such thing as vicarious merit.
做好你自己的工作，别管你这努力会不会赢得别人的赞美或其中有什么光荣，想象的成就根本不存在。
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and in health, until death do you part?
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
Certainly it's bittersweet to no longer get to do the show that we love so much, but that doesn't take away from the excitement and honor of this nomination.
当然，苦乐参半，因为不能再做这个我们如此热爱的节目了，但这不能带走这一提名的兴奋和荣誉。
Even if you say the comments more than the black-nan poison, that is your discreet problem, and I have nothing to do with the honor that my article caused you so much response.
就算你说的话比黑楠的评论更毒，那也是你口德的问题，与我无关，荣幸的是，我的文章引起你这么大的反应。
Even if you say the comments more than the black-nan poison, that is your discreet problem, and I have nothing to do with the honor that my article caused you so much response.
就算你说的话比黑楠的评论更毒，那也是你口德的问题，与我无关，荣幸的是，我的文章引起你这么大的反应。
应用推荐