I hate being a burden to my friends, and I do not expect to be one much longer.
我讨厌成为朋友们的负担，我也不希望再成为他们的负担。
The Americans, however, do not expect to be repayed after their helping others.
与此相反的是，美国人在帮助别人的时候心里就没有这种要求回报的想法。
They generally do not expect to be successful. They often put themselves down and tend to ignore praises for them.
一般来说，他们也不期待成功，常常自我消沉，对受到的表扬无动于衷。
But do not trouble about me. I hate being a burden to my friends, and I do not expect to be one much longer. Indeed, I almost hope not.
恐怕永远也不可能了！ 不过请不用为我发愁。我不愿成为朋友们的累赘，料想这也不会很久了。真的，我希望不会太久。
Yes, Miss Bennet, interest; for do not expect to be noticed by his family or friends, if you wilfully act against the inclinations of all.
不错，班纳特小姐，确是为了你的利害关系着想。要是你有意跟大家都过不去，你就休想他家里人或。
Most economists do not see price-fixing when it occurs because they expect it to be brought about by a number of explicit agreements among large firms.
大多数经济学家并不认为价格操纵会发生，因为他们认为这是由大公司之间的一系列明确协议所导致的。
Do not expect that debate to be as placid as the spotless sun.
不要指望那个辩论像一尘不染的太阳那么宁静。
If you're not competitive in training, how do you expect to be competitive on the pitch?
如果我们不能在训练里求胜心切，那又怎么希望我们在赛场生表现得求胜心切？
So I do not expect any kind of crisis with Russia over this. We expect the Russians to be supportive of stability in the region.
我不希望和俄罗斯在这个问题上产生危机，我们希望俄罗斯人支持那个地区的稳定。
For example, suppose you do some bit manipulation in an integer variable and expect it to be of size 4: This may not be the case on all operating system platforms (see Listing 7).
例如，假设您在一个整型变量中执行某个位操作，并预期其大小为4：这并非在所有操作系统平台上都是如此(请参见清单7)。
You expect your company to be able to pay you on time - something that they might not be able to do if they keep losing all of their valuable data to their competitors.
你期望公司能够按时支付你薪水-如果他们老是丢失所有有价值的资料而让竞争对手得到的话，他们就可能无法这么做。
However, even the new Banks have written off about 50% of their loans, implying that they do not expect that portion to be repaid.
然而，即便是那些新银行也已经为其贷款撇帐了大约50%，意味着他们不准备拿回这部分钱了。
How can we expect to be respected if we do not respect ourselves, if our media and our literature always depict us by our blackest traits?
如果我们的媒体与文学作品总是把我们最黑暗的特质描绘出来，而我们自己都不尊重自己，那我们又怎么能奢望别人来尊重我们呢？
To be biased and side with the Israelis, this is traditional for the United States; we do not expect them to be in the middle soon.
对我们有偏见和支持以色列，这是美国一惯的传统。 我们并不期望他们能在短时间内变成中立。
Others allow pupils to carry phones if they do not use them during the school day, but most expect electronic equipment to be deposited in lockers or put in zipped bags at the start of each lesson.
另外一些学校只要小学生们不在上课时间使用，允许他们携带手机入校。但是多数学校还是希望孩子们在每一堂课开始之前，把那些电子装备暂时存放在储物柜中或收好在袋子里。
Do not be late. Never go late to office and expect others to stay back since you've some pending work to be done.
别期望你迟到而其他人顶上，因为有一些工作要等着你来处理完，别人才能进行。
Do not expect users to be flexible and to understand how to personalize their experience by dragging things on the screen.
不要期望用户非常灵活，知道如何通过在屏幕上拖拉来个性化自己的体验。
This is code for, "do not expect us to be chipping in all that much for global public goods anytime soon.
这就暗示：“不要在近期任何时候期望我们向全球公益事业中投入那么多。”
It also excludes potential new entrants to the labor market who would like to be employed, but are not actively looking for work since they do not expect to find anything.
（统计）失业率（时）将那些失去工作但放弃寻找新工作的人排除在外；同时排除了那些有可能被雇佣，但因为没有主动求职而未被看做“积极”找工作的潜在就业人员。
We do not, at present, expect this to be a sudden and dramatic jump in severe illnesses and deaths.
目前，我们还不认为这是引发重症和死亡的突然和重大变化。
They do not appear to be much closer to an agreement regarding raising the debt ceiling, although of course we all expect them to avoid a default because it would be such a dangerous path to take.
看上去他们仍未能就提高债务上限接近达成一致，当然我们都预计他们最终会避免违约，因为这个选择实在是太凶险了。
He is speaking to His disciples, and He says that for even you it will be at a time, at an hour, when you do not expect it.
他对他的信徒们说，即使是你们也将会在你没有意料到的某一时刻遭遇灾难。
Do not expect the panic to be over soon. Northerners do not want to pay for the mess made by southerners.
别奢望恐慌能很快结束，北方人不想为南方人惹得麻烦埋单。
So l do not expect to see too many bankruptcies of financial firms in the future and maybe there will be none.
因此我想，今后不会有太多的金融机构破产，也许就没有了。
Some applications that do have a main method may not expect that method to be called more than once.
一些确实具有main方法的应用程序可能也不希望这个方法被不止一次的调用。
Finally, do not expect xml2sql to be particularly fast or efficient; this utility is designed primarily for portability and generality.
最后，不要指望xml2s ql特别快或者特别有效；这种实用程序主要是为可移植性和通用性而设计的。
Several of my key staff, including Ann, had told me that they expect a winning team to be one that is so dedicated to their goals that the team members do not have any personal life.
团队里的几个核心成员，包括Ann，告诉我他们希望自己所在的团队是个目标高于一切的常胜团队，团队成员甚至不需要任何个人生活。
While you could add hooks to a web-start application to do this for a single application, it is not as seamless as having the user "expect" your widget to be there on start-up.
虽然你可以对一个web-start应用添加一个hook来实现这个功能，但是这不如让用户“期望”你的widget在启动时就存在。
While you could add hooks to a web-start application to do this for a single application, it is not as seamless as having the user "expect" your widget to be there on start-up.
虽然你可以对一个web-start应用添加一个hook来实现这个功能，但是这不如让用户“期望”你的widget在启动时就存在。
应用推荐